IS STATIONED на Русском - Русский перевод

• размещена
• дислоцируется
• располагается

Примеры использования Is stationed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Where Ryder is stationed.
Где базируется Райдер.

My son is stationed near Cincinnati.
Мой сын размещен около Цинциннати.

An additional, mobile team is stationed at Monrovia.
Еще одна мобильная группа размещена в Монровии.

My dad is stationed in Afghanistan.
Мой отец служит в Афганистане.

Within 1 month if the staff member is stationed in New York.
В течение одного месяца, если сотрудник работает в Нью-Йорке;

A person is stationed in North Ossetia.
Человек дислоцируется в Северной Осетии.

Now we are also present in the UNIFIL mission that is stationed in Lebanon.
Сейчас мы уже присутствуем в дислоцированной в Ливане миссии ООН ЮНИФИЛ.

It is stationed at 101° West longitude.
Он будет расположен в точке 111° западной долготы.

Apparently, the 23rd Airborne Division… is stationed seven miles away at Alvarado.
Ья Воздушно-десантная дивизия размещена в Альварадо на расстоянии в семь миль оттуда.

Platoon is stationed on the island for covert training.
Взвод дислоцируется на острове для скрытой подготовки.

All of the violations in question were committed from the area in which UNIKOM is stationed.
Все из рассматриваемых нарушений были совершены в районе дислокации ИКМООНН.

If a dreadnought is stationed in a location, the number increases to 130.
Если в локации базируется дредноут, это значение увеличивается до ста тридцати.

Ghana also provided the long-awaited aviation unit, which is stationed in Bouaké.
Кроме того, Гана предоставила долгожданное авиационное подразделение, которое было дислоцировано в Буаке.

The group is stationed at Wright-Patterson Air Force Base, Ohio.
Самолеты были перебазированы на базу ВВС Райт- Паттерсон( Wright- Patterson Air Force Base), штат Огайо.

John Lyle, a junior army officer under the Prophet, is stationed at the Prophet's capital of New Jerusalem.
Джон Лайл, младший офицер армии Пророка, служит в столице, Новом Иерусалиме.

This has been particularly useful in missions where no OIOS investigator is stationed.
Такая помощь оказывается особенно полезной в тех миссиях, где не размещены следователи УСВН.

The leadership is stationed in Damascus, and most of the DFLP organization on the Occupied Territories unraveled in the FIDA split.
Руководство организации базировалось в Дамаске, а большинство ДФОП в Палестинской автономии после раскола вошло в состав ПДС.

The first guard unit, provided by Uruguay, arrived on 29 March and is stationed at Kalemie.
Первое подразделение охраны, представленное Уругваем, прибыло 29 марта и было размещено в Калемие.

The subunit is stationed in Amman and consists of one Security Officer(P3) supported by one Security Assistant Local level.
Эта подгруппа располагается в Аммане, и в ее состав входит один сотрудник по вопросам безопасности( должность класса С- 3), которому оказывает поддержку один помощник по вопросам безопасности должность местного разряда.

All the violations in question were committed via the demilitarized zone in which UNIKOM is stationed.
Все указанные нарушения совершались со стороны демилитаризованной зоны, в которой размещена ИКМООНН.

The combat unit"Armenian Eagles" is stationed in Artsvanist, and is operating under the command of the chairman of the military-patriotic NGO"Armenian Eagles", Colonel Khachik Asryan.
В Арцванисте дислоцировался боевой отряд« Армянские орлы», действующий под командованием председателя военно- патриотической ОО« Армянские орлы», полковника Хачика Асряна.

All of the violations in question were committed by way of the demilitarized zone in which UNIKOM is stationed.
Все указанные нарушения были совершены в демилитаризованной зоне, в которой развернута ИКМООНН.

Another WFP staff member is stationed in the Ministry of Agriculture in Pretoria, supporting development of the national Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping Systems process.
Еще один сотрудник ВПП базируется в министерстве сельского хозяйства в Претории, оказывая содействие в разработке национальных систем информации по вопросам продовольственной безопасности и уязвимости, а также систем картирования.

The truth is I am a member of a joint NSA-CIA black ops team that is stationed here in Burbank.
Правда… я член объединенного АНБ- ЦРУ отряда тайных операций, который располагается здесь, в Бербэнке.

Also servicemen of the 31st Separate Assault Brigade of the Airborne Troops, which is stationed in the Russian town of Ulyanovsk, and the 22nd Special-Purpose Brigade from the Krasnodar Territory are deployed in Crimea as well.
Военные 31- ой отдельной десантно- штурмовой бригады ВДВ, размещенные в городе Ульяновске в России, и 22- ая отдельная бригада специального назначения из Краснодарского края, также дислоцированы в Крыму.

All of the violations in question were committed by way of the demilitarized zone in which UNIKOM is stationed.
Все рассматриваемые нарушения были совершены через демилитаризованную зону, в которой дислоцирована ИКМООНН.

The cumulative quantity of Armenian declared and undeclared equipment limited by the Treaty which is stationed within its territory and in the occupied territories of Azerbaijan has far exceeded the ceilings allowed under the Treaty.
Совокупное количество объявленной и необъявленной армянской техники, ограничиваемой Договором, которое размещено в пределах Армении и на оккупированных территориях Азербайджана, намного превысило предельные уровни, разрешаемые по Договору.

All of the hostile military flights were committed by way of the demilitarized zone in which UNIKOM is stationed.
Все нарушения совершались боевыми самолетами, вторгавшимися со стороны демилитаризованной зоны, в которой дислоцирована ИКМООНН.

The President of the Federation is stationed in Paris since 2004 and its six Vice-Presidents are stationed respectively in Addis Ababa(Ethiopia), Bangalore(India), Geneva(Switzerland), New York(United States of America), Rome(Italy) and Santiago de Chile Chile.
Офис президента Федерации располагается в Париже с 2004 года, а шесть вице-президентов базируются в Аддис-Абебе( Эфиопия), Бангалоре( Индия), Женеве( Швейцария), Нью-Йорке( Соединенные Штаты Америки), Риме( Италия) и Сантьяго Чили.

All of the violations in question were committed by way of the demilitarized zone in which UNIKOM is stationed.
Все эти нарушения были совершены самолетами, пролетавшими через воздушное пространство над демилитаризованной зоной, в которой размещена ИКМООНН.