ДИСЛОЦИРОВАННЫХ на Английском - Английский перевод

• deployed
• stationed
• located
• based
• positioned

Примеры использования Дислоцированных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Команда советских войск, дислоцированных в Люблине.
Against the Soviet troops stationed in Lubin.

Численность войск, дислоцированных в настоящее время на местах.
There has been no change in the number of troops currently deployed on the ground.

Вывод иностранных сил, дислоцированных в Ливане.
Withdrawal of foreign forces deployed in Lebanon.

В Лондоне, он также провел конференцию для всех миссионеров, дислоцированных в Европе.
In London, he also held a conference of all missionaries stationed in Europe.

Затем начался вывод гарнизонов, дислоцированных в провинциальных центрах.
Then the withdrawal of those garrisons began, which were stationed in the provincial centers.

Диплом перечисляет когорту в составе войск, дислоцированных в провинции.
In the diploma, the cohort is listed as part of the troops stationed in Pannonia.

В мае заканчивается расформирование дислоцированных в республике Коми 2- х полков ПВО.
In May the disbanding of the 2nd anti-aircraft regiment, deployed in Komi republic.

Э, я, дислоцированных ПК Ахмед и О' Коннелл вне мебели- хранение объекта в Ancoats.
Erm… Er, I stationed PC Ahmed and O'Connell outside a furniture-storage facility in Ancoats.

Как правило, они связаны с увеличением числа дислоцированных там военнослужащих.
They usually involve increases in the number of soldiers deployed there.

Бывшие военнослужащие КДО располагались отдельно от подразделений ВСДРК, уже дислоцированных в Бени.
The ex-MLC troops remained separate from other FARDC soldiers already based in Beni.

Они также служили в рамках сил НАТО, дислоцированных в Германии во время« холодной войны».
They also undertook duties as part of the NATO force stationed in Germany during the Cold War.

Проведение 1 учебного курса взаимного обучения для 20 национальных сотрудников, дислоцированных вне Монровии.
One peer education training course conducted for 20 national staff stationed outside Monrovia.

Он призвал российских миротворцев, дислоцированных в зоне конфликта, не вмешиваться в ситуацию.
He calls on the Russian peacekeepers deployed in the conflict zone not to interfere into the situation.

С 1995 года армия практически удвоила количество батальонов, дислоцированных в восточной части Мьянмы.
The Army has approximately doubled the number of battalions deployed across eastern Myanmar since 1995.

Прозвучала мысль о том, что Комиссия могла бы изучить вопрос об иммунитете военнослужащих, дислоцированных за границей.
It was suggested that the Commission could study the issue of immunity of military personnel stationed abroad.

В 14 ч. 30 м. в тот же день было увеличено количество пограничников, дислоцированных напротив населенного пункта Нахр- Хайяин.
At 1430 hours on the same day, the number of border police stationed opposite Nahr Khayyin was increased.

Японскую армию следует рассматривать поэтому как составную часть американских вооруженных сил, дислоцированных в АТР.
Therefore the Japanese army should be assessed as a component of the American armed forces located in the Asian-Pacific Region.

Ежегодный обмен мнениями с командирами миссий, дислоцированных на месте, является полезной практикой, которую следует продолжать.
The annual exchange with the commanders of missions deployed on the ground was a useful exercise that should continue.

Нынешний личный состав Армии насчитывает примерно 34 700 военнослужащих, дислоцированных в центральном и пяти региональных округах.
The current strength of the Army stands at around 34,700 personnel deployed at headquarters and in five regional commands.

Скорой помощи, дислоцированных в Liden с о 20 мне( 17 км) Церковь Холма после тревоги( явка* 90 s) когда она доступна локально.
An ambulance stationed in Liden with about 20 my(17 km) to Holm's Church after the alarm(turnout* 90 sek) when it is available locally.

Вооруженные силы сообщили также, что некоторая часть военнослужащих, дислоцированных в Гао, в настоящее время готовятся к продвижению на север.
The armed forces also indicated that a number of troops deployed in Gao were preparing to move northwards.

В 20 ч. 00 м. окрестности Джарджу и Хумин- эль- Фауки подверглись обстрелу снайперами из израильских сил, дислоцированных на холме Суджуд.
At 2000 hours outlying areas of Jarju' and Humin al-Fawqa received bursts of sniper fire from Israeli forces positioned on Sujud hill.

По мнению руководителей Ставрополья, из 180 воинских частей, дислоцированных в крае, эта самая боеспособная, дисциплинированная боевая единица.
Among the 180 military units, deployed in Stavropol territory, this is the most disciplined and combat-ready unit.

УВКБ: проведение учебной подготовки и поддержка сотрудников Конголезской национальной полиции, дислоцированных в лагерях для внутренне перемещенных лиц и беженцев.
UNHCR: provides training and support to Congolese National Police deployed in IDP and refugee camps.

По сообщениям военнослужащих ВСДРК, дислоцированных в Булонго, АДС пользуется широкой поддержкой почти половины населения территории Бени.
According to FARDC officers deployed in Bulongo, ADF benefits from the popular support of nearly half of the population of Beni territory.

Эфиопия является страной, предоставляющей самые большие воинские контингенты в Африке, и в настоящее время Эфиопия имеет 12 000 миротворцев, дислоцированных в различных миссиях.
It was the biggest troop contributor in Africa and currently had 12,000 peacekeepers deployed in various missions.

Авторы некоторых сообщений предполагают, что число дислоцированных в Косово подразделений югославской армии и сербских полицейских сил специального назначения может превышать согласованный уровень.
Some reports suggest that the number of Yugoslav Army and Serbian special police units deployed in Kosovo may exceed agreed figures.

В 07 ч. 30 м. окрестности Килии в западной части Бекаа подверглись артиллерийскому обстрелу со стороны израильских войск, дислоцированных на холме Ахмадии.
At 0730 hours outlying areas of Qilya, in Western Bekaa district, came under artillery fire from the Israeli forces positioned on Ahmadiyah hill.

Из общего числа военнослужащих, дислоцированных в Ираке, 5602 военнослужащих находились в Заху; 839- в Сарсанге; 653- в Эль- Амадии; 646- в Кани- Маси и 409- в Батуфе.
Of the total number of the troops stationed inside Iraq, 5,602 were stationed in Zakho; 839 in Sarsang; 653 in Amadiyah; 646 in Kani Mas and 409 in Batula.

Столкновения произошли после того, как несколько десятков молодых людей начали бросать камни и бутылки с зажигательной смесью в солдат ИДФ, дислоцированных недалеко от Бейт- Хадасы.
The clashes broke out when several dozen youths started to throw stones and incendiary bottles at IDF soldiers stationed near Beit Hadassah.