ДИСТАНЦИОННОГО ДОСТУПА на Английском - Английский перевод

• remote access

Примеры использования Дистанционного доступа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Средства дистанционного доступа СДД.
Remote Access Facilities RAFs.

Узнать больше о модуле дистанционного доступа Gira S1!
Find out more about the Gira S1 remote access module!

Требуется для дистанционного доступа извне локальной сети.
Broadband Access Required for remote access outside the LAN.

Был проведен ряд испытаний дистанционного доступа.
A series of tests of remote access have been carried out.

Gira S1- для безопасного дистанционного доступа к Smart Home.
Gira S1- For secure remote access to the smart home.

Нет доступа к ПК с Windows через функцию дистанционного доступа.
Cannot access Windows PCs via Remote Access.

Средства дистанционного доступа, подкрепленные соответствующими защитными мерами;
Remote Access Facilities with appropriate safeguards;

Обеспечена надежная идентификация пользователей для дистанционного доступа.
Secure user identification for remote access provided Systems.

Вопросы сетевого/ интерактивного дистанционного доступа( методы и организационные вопросы);
Web/online remote access questions(techniques and organizational issues);

В сети БАПОР существует 12 определенных серверов службы дистанционного доступа.
There were 12 remote access service servers defined on the UNRWA network.

Приложение 1. 9 Средство дистанционного доступа( при доступе к микроданным)- Австралия.
Annex 1.9. Remote access facility(for microdata access)- Australia.

Некоторые организации просто производят проверки дистанционного доступа к их системам электронной почты.
Some organizations simply test remote connectivity to their e-mail system.

Ознакомление на терминалах дистанционного доступа и контролируемой дистанционной обработки данных;
On remote access facilities and controlled remote data processing;

Служба дистанционного доступа позволяет пользователям осуществлять дистанционный доступ к системе БАПОР с использованием модема.
Remote access service allows users to access the UNRWA system remotely via modems.

Повысить уровень безопасности дистанционного доступа, должным образом учитывая межучрежденческий контекст.
Strengthen remote access security, with due consideration of the inter-agency context.

Кроме того, Программа постоянно работает над повышением безопасности при использовании Интернета и упрощением дистанционного доступа к услугам через Citrix.
Furthermore, the Programme constantly enhances security using Internet technology, and eases remote access to services via Citrix.

Осуществить обзор контрольных механизмов служб дистанционного доступа, с тем чтобы ограничить подверженность риску, связанному с безопасностью пункт 169.
Review the controls for remote access services so as to limit the exposure to security risk para. 169.

Что касается дистанционного доступа к системе, то результаты проверки показали, что при наличии наземных линий такой проект легко осуществим.
Concerning remote accessing to the system, the results of the test have demonstrated the easy feasibility of such a project when land lines are available.

В тематических исследованиях 8, 9 и 10 описываются средства дистанционного доступа, используемые соответственно в Канаде, Австралии и Дании.
Case Studies 8, 9 and 10 outline the remote access facilities in place in Canada, Australia and Denmark respectively.

Продуманная программа и выступления экспертов из разных стран были дополнены возможностями дистанционного доступа ко всем сессиям из любой точки земного шара.
Measured agenda and speeches by experts from different countries were complemented by the opportunities for remote access to all sessions from any point in the world.

Для первоначальной настройки и загрузки программ, а также для дистанционного доступа и работы с мобильными устройствами требуется скоростное соединение с Интернетом.
Broadband Internet connection is required for initial setup and software downloads, as well as for remote access and mobile apps.

ЮНИСЕФ согласен с рекомендацией Комиссии о том, что ему следует повысить уровень безопасности дистанционного доступа, должным образом учитывая межучрежденческий контекст.
UNICEF agreed with the Board's recommendation that it strengthen remote access security, with due consideration of the inter-agency context.

Что касается технической стороны этого вопроса, то система дистанционного доступа состоит из совокупности серверов микроданных, серверов Citrix и вебсервера.
From a technical point of view, the remote access facility is built up of a number of microdata servers, Citrix servers and a web server.

В целях обслуживания исследовательских кругов многие статистические управления создали национальные архивы данных, лаборатории данных на местах и средства дистанционного доступа.
To serve the research community many statistical offices have established national data archives, on-site data laboratories and remote access facilities.

В пункте 363 Комиссия рекомендовала, чтобы ЮНИСЕФ повысил уровень безопасности дистанционного доступа при должном учете соображений межучрежденческого взаимодействия.
In paragraph 363, the Board recommended that UNICEF strengthen remote access security, with due consideration of the inter-agency context.

В документе ОЭСР описывается проект согласования статистики рабочей силы и миграции на основе наборов микроданных стран- членов ОЭСР и создания интерфейса дистанционного доступа.
The OECD paper presents the project on harmonization of labour force and migration statistics based on microdatasets from the OECD member countries, and the setting-up of a remote access interface.

Что система защиты службы дистанционного доступа является неадекватной, поскольку неадекватные установочные параметры безопасности в системе дистанционного обслуживания могут создать значительный риск для безопасности.
The remote access service security on the servers was regarded as inadequate since inappropriate security settings in the remote access service might create significant security exposures.

Те или иные программные приложения системы могут запускаться с вебинтерфейса, позволяющего работать с микроданными, которые заранее были импортированы в( общее) рабочее пространство сервера, дистанционного доступа.
Applications can be launched from the web interface to run microdata that has been imported to the(shared) workspace on the remote access data server beforehand.

Мы работаем над созданием решения, которое позволит написание исследовательских докладов с использованием инфраструктуры дистанционного доступа, и, таким образом, отказаться от процедуры проверки промежуточных результатов исследования.
The solution we are heading toward is to provide the means to write research reports via the remote access infrastructure, so that intermediate research results need no longer be checked.

Возможность дистанционного доступа также представляет большой интерес для ПРООН, ЮНФПА, Управления по обслуживанию проектов и МОТ, поскольку это позволило бы им удовлетворять некоторые из их нынешних потребностей, связанных с обеспечением отделений на местах.
A remote access capability is of great interest also to UNDP, UNFPA, the Office for Project Services and the ILO since it would address some of their current requirements in terms of field systems support.