ДИСЦИПЛИНИРОВАННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• discipline
• disciplined

Примеры использования Дисциплинированность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они продемонстрировали такое умение и дисциплинированность.
They showed such skill and discipline.

Вместе с тем они отмечали его дисциплинированность и исполнительность.
They respected his discipline and authority.

Я благодарю всех за понимание и дисциплинированность.
I thank everyone for their understanding and discipline.

Настойчивость, дисциплинированность, а самое главное- самоконтроль.
Persistence, discipline, and above all, self control.

По нашему мнению, можно и нужно проявлять бóльшую дисциплинированность.
In our view, greater discipline can and should be exercised.

Считается, что этот срок повысит дисциплинированность в рамках дипломатических усилий и будет способствовать их своевременному завершению.
This deadline is believed to foster discipline in the diplomatic efforts and encourage their timely conclusion.

Выполняйте свои обязанности, демонстрируя профессионализм и дисциплинированность.
Discharge your duties in a professional and disciplined manner.

Прежде всего он обязан демонстрировать транспарентность, дисциплинированность и беспристрастность.
First and foremost, he must be transparent, disciplined and impartial.

Строить свое поведение, неизменно демонстрируя профессионализм и дисциплинированность;
Conduct ourselves in a professional and disciplined manner.

Было предложено, чтобы члены Совета проявляли дисциплинированность в том, что касается ограничения продолжительности и частотности своих выступлений.
It was suggested that members exercise discipline to limit the length and frequency of their interventions.

Такая мера будет распространяться не на все компании а лишь на те, которые уже доказали свою налоговую дисциплинированность.
This measure will only be extended to companies that have proven their tax discipline.

Несомненно, важное значение для работы Комитета имеют такие факторы, как гибкость, дисциплинированность и сбалансированность.
Flexibility, discipline and balance were undoubtedly important for the Committee's work.

В Ираке и Афганистане, невзирая на необычайную отвагу и дисциплинированность наших войск, счет погибших мирных граждан шел на тысячи.
In Iraq and Afghanistan, despite the extraordinary courage and discipline of our troops, thousands of civilians have been killed.

Систему корю следует рассматривать в следующем порядке приоритетов: 1 единоборство, 2 дисциплинированность, 3 нравственность.
The system of Koryū is considered in following priorities order: 1 combat, 2 discipline 3 morals.

Национальные силы обороны заслужили уважение за свою надежность и дисциплинированность в ходе миротворческой деятельности в Африке.
The National Defence Force had earned respect for its integrity and discipline during all its peacekeeping activities in Africa.

Систему кобудо следует рассматривать в следующем порядке приоритетов: 1 нравственность, 2 дисциплинированность, 3 эстетические формы.
The system of kobudō is considered in following priorities order: 1 morals, 2 discipline 3 aesthetic form.

Это помогает воспитать чувство ответственности, внутреннюю дисциплинированность, а также б о льшую склонность к инициативности и открытость к изменениям.
It helps bring up sense of responsibility, internal discipline and greater inclination to initiative and openness to changes.

Этот очень легкий способ, но нужны и ваши личные вовлеченность, постоянство и устремленность, дисциплинированность и ответственность.
This method is very easy to implement but requires your personal commitment, constancy, determination, discipline and responsibility.

Аннотация: Разговоры об упадке гражданских добродетелей, таких как усердие, дисциплинированность, целеустремленность, ведутся на протяжении всей истории человечества.
Abstract: Diagnoses of moral decay of civic virtues like diligence, discipline and achievement motivation are probably as old as humankind.

Кроме того, при занятиях баскетболом развиваются такие черты характера как настойчивость, решительность, дисциплинированность, инициативность, самоотверженность.
Also, when doing basketball develop such traits as perseverance and determination, initiative and discipline, initiative and courage, selflessness.

Одним из них является дисциплинированность в соблюдении сроков, установленных для представления предлагаемых проектов, указанных в документе об организации работы A/ C. 2/ 63/ L. 1.
One was discipline in honouring the deadlines for submission of draft proposals indicated in the organization of work document A/C.2/63/L.1.

Требования: наличие ученой степени, свободно владеющий казахским языком, ответственность, коммуникабельность, дисциплинированность, знание информационных технологий.
Requirements: academic degree, excellent knowledge of Kazakh language, sense of responsibility, interpersonal skills, discipline, knowledge of information technologies.

Это трудные времена для нашего отдела, и дисциплинированность каждого из вас, как в бою, так и в командном центре, была, как я и ожидал… образцовой.
These are trying times for a section like ours, and the discipline of each and every one of you both in the field and in command has been as I would expect… exemplary.

Вместе с тем дисциплинированность, отношение к работе, условия труда, размер заработной платы и т. д. находятся на низком уровне, что приводит к плохому качеству изготавливаемой продукции и прогулам.
However, discipline, work attitudes, working conditions, wages, etc. are poor which manifests itself in poor workmanship and absenteeism.

Они принимали участие в этом процессе, проявляя спокойствие, миролюбие и дисциплинированность, не забывая о могучем чувстве братства и принадлежности к единой нации, объединяющей всех нас.
They took part in a calm, peaceful and disciplined manner, always maintaining the very powerful feelings of brotherhood and of belonging to a single nation that unite them.

В заключение он отметил дисциплинированность Сторон, обеспечивших более высокий уровень выплаченных взносов по сравнению со многими другими многосторонними природоохранными соглашениями.
He concluded by commending the discipline of Parties in achieving a higher rate of contributions paid than that of many other multilateral environmental agreements.

Развертывание первых подразделений Афганской национальной армии было положительно встречено афганцами, которые отметили дисциплинированность новых солдат и профессионализм их действий.
Initial deployments of units of the Afghan National Army have met with a positive response from Afghans who have observed the new soldiers' disciplined and professional demeanour.

Все еще имеет место нехватка квалифицированных рабочих и управленческого персонала; дисциплинированность работников и навыки работы на промышленном предприятии не соответствуют современным требованиям.
A shortage of skilled labourers and managerial staff still exists; the sense of discipline and industrial working style among labourers fail to meet the requirements.

Дисциплинированность, с которой они перешли в подчинение гражданским властям и согласились выполнять порученный им в мирных соглашениях мандат, завоевала им признание на региональном и международном уровнях.
They have gained regional and international recognition for the discipline with which they have submitted to civilian authorities and accepted the mandate assigned them by the peace accords.

Г-н ЭЛЬ- МУНТАССЕР( Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что дисциплинированность Комитета, проявляющаяся в своевременном начале его заседаний, способствует более эффективному использованию конференционных ресурсов.
Mr. Elmontaser(Libyan Arab Jamahiriya) said that the discipline that had been observed in starting meetings of the Committee promptly would contribute to the more efficient use of conference services.