ДИХОТОМИИ на Английском - Английский перевод

• dichotomy
• dichotomies

Примеры использования Дихотомии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дихотомии в соционике и философии.
Dichotomies in Socionics and Philosophy.

О корректном понимании дихотомии логика/ этика.
About correct understanding of dichotomy logic/ ethics.

В то же время необходимо решить сохраняющуюся проблему" дихотомии.
However, there is a dichotomy that needs to be addressed.

О корректном понимании дихотомии интуиция/ сенсорика.
About correct understanding of dichotomy intuition/sensorics.

Синтез и антисинтез полярностей: гносеологические дихотомии.
Synthesis and Antisynthesis of Polarities: Gnoseological Dichotomies.

О корректном понимании дихотомии экстраверсия/ интроверсия.
On correct understanding of dichotomy extraversion/ introversion.

Ключевые слова: соционика, психические дихотомии, психические аспекты.
Key words: socionics, psychical dichotomies, psychical aspects.

О корректном понимании дихотомии рациональность/ иррациональность.
About correct understanding of dichotomy rationality/ irrationality.

Разобраны типичные искажения в понимании дихотомии логика/ этика.
Typical distortions in understanding of dichotomy logic/ethics are examined.

Показан особый статус дихотомии аристократы/ демократы.
Specific status of the dichotomy Aristocrats/Democrats is demonstrated.

Между социально-экономическим прогрессом и демократией не существует дихотомии" или- или.
There is no"either-or" dichotomy between socio-economic progress and democracy.

Ключевые слова: соционика, модель А, дихотомии, признаки Рейнина, аспекты, знаки.
Keywords: socionics, Model A, dichotomies, Reinin traits, aspects, signs.

Таким образом, русские снова оказываются ЧУЖИМИ в лингвокультурологической дихотомии СВОИ- ЧУЖИЕ.
Thus, Russians again appear as FOES/STRANGERS in lingvoculturalogical dichotomy FRIENDS- FOES.

Ключевые слова: социотипы, дихотомии, квадры, аспекты информационного потока.
Key words: socionical types, dichotomies, quadras, aspects of information flow.

Плотность распределения кратеров наиболее велика в южном полушарии к югу от границы дихотомии.
The density of craters on Mars is highest in the southern hemisphere, south of the dichotomy boundary.

Ключевые слова: соционика, модель А, дихотомии, признаки Рейнина, аспекты, знаки, малые группы.
Key words: socionics, Model A, dichotomy, Reinin traits, aspects, signs, small groups.

Большой возраст дихотомии накладывает значительные ограничения на теории ее возникновения.
The ancient age of the dichotomy places a significant constraint on theories of its origin.

Ключевые слова: соционика, модель А, дихотомии, признаки Рейнина, группы квестимности, кольца заказа.
Key words: socionics, Model A, dichotomies, Reinin traits, groups of questimity, order loops.

Анализируются взаимоотношения представителей ТИМов, различающихся по дихотомии аристократия- демократия.
There are analyzed the relations between representatives of the TIMs, differing on dichotomy aristocracy-democracy.

Кроме того, наличие дихотомии между странами- кредиторами и странами- должниками подрывает сбалансированность обменных курсов.
Furthermore, the dichotomy between creditor and debtor nations undermined a balanced exchange.

Эволюция институтов постиндустриальной экономики в контексте дихотомии Веблена// Экономический вестник Ростовского государственного университета.
Postindustrial economy institutions evolution in context of Veblen's dichotomy.

Что касается личного статуса, то Кодекс законов о семье, обнародованный в 1984 году, свидетельствует о наличии отмечавшейся выше дихотомии.
In matters of personal status, the 1984 Family Code reflects the dichotomy noted above.

Однако формализм в этой дихотомии склонен затушевать природу динамичной связи, которая, по всей видимости, существует.
However, the formalism in this dichotomy tends to obscure the nature of the dynamic relationship that seems to exist.

Что касается личного статуса, Кодекс законов о семье, обнародованный в 1984 году, свидетельствует о наличии отмечавшейся выше дихотомии.
In terms of women's personal status, the Family Code, promulgated in 1984, reveals the dichotomy noted above.

Рассмотрены все четыре основные соционические дихотомии, показана неравномерность распределения по ним, в том числе, и связанная с полом.
All four basic socionical dichotomies are considered, uneven distribution on it are shown, including that connecting with gender.

Определение дихотомии экстра/ интроверсия с помощью коэффициентов, связанных с положением планет в домах индивидуального гороскопа.
Definition of extra/introversion dichotomy by means of the factors, connected with position of planets in houses of individual horoscope.

Ораторы заявили о необходимости преодоления дихотомии между гуманитарной помощью и помощью в целях развития, включающей деятельность по восстановлению на его начальном этапе.
Views were expressed that the dichotomy between humanitarian assistance and development aid, including early recovery activities, should be overcome.

Ключевые слова: типология, психе- йога( психософия), соционика, Воля, Физика, Эмоция, Логика, стили, клубы, квадры, отношения, темперамент, дихотомии.
Key words: personality typology, psyche yoga(psychosophy), socionics, Will, Physics, Emotion, Logic, style, club, quadra, relationship, temperament, dichotomy personality dimension.

Смысл в том, чтобы расшатать дихотомии, такие как индивидуум и коллектив, выдвинуть наступательные теории новых форм того, что является в одно и то же время общим и единичным.
The point is to thwart dichotomies such as that of the individual and the collective, to offensively theorize new forms of what is common and singular at the same time.

Ключевые слова: признаки Рейнина, признаки Юнга, личность, базисная дихотомия, аспектные дихотомии, хроматическая дихотомия, сглаженная дихотомия, базовая малая группа, дополнительная малая группа, биквадра.
Key words: Reinin traits, Jungian dimensions, personality, basic dichotomy, aspectual dichotomies, chromatic dichotomy, smooth dichotomy, basic small group, additional small group, biquadra.