ДЛИЛАСЬ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• lasted more than
• went on for more than
• spanned more than

Примеры использования Длилась более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Война длилась более 20 лет.
The war went on for more than 20 years.

Их супружеская жизнь длилась более 60 лет.
Their marriage lasted more than sixty years.

Акция протеста длилась более 20 дней, в результате учения были сорваны.
The protest rallies lasted more than 20 days, so the exercise failed.

Осада турецкой армией Багдада длилась более 40 дней.
The siege of Baghdad took more than 40 days.

Эта реконструкция длилась более 10 лет до 2003 года.
This refurbishment lasted over 10 years until 2003.

Его трудовая деятельность длилась более 60 лет.
Their working relationship lasted for more than 60 years.

Встреча длилась более двух часов, и, в основном, была диалогом между мной и Примаковым.
The meeting lasted over two hours and Primakov and I were the main interlocutors.

Дипломатическая карьера Поля Лусаки длилась более двух с половиной десятилетий.
Paul Lusaka's diplomatic career spanned more than two and a half decades.

История строительства королевского дворца началась в 17 веке и длилась более 50 лет!
The construction of the palace began back in the 17th century and lasted more than 50 years!

Непрерывная добыча соли в величской шахте длилась более 700 лет, начиная с ХІІІ столетия.
The continuous mining in Wieliczka lasted more than 700 years starting from the XIIIth century.

После перестрелки, которая длилась более часа, индонезийцы были вытеснены с верхней части холма.
After a fire fight that lasted over an hour, the Indonesians were cleared from the top of the hill.

Поездка длилась более 24 часов, в течение которых он был в наручниках и время от времени с мешком на голове.
The trip lasted over 24 hours, during which time he was handcuffed and, at times, hooded.

В ходе двух встреч, каждая из которых длилась более двух часов, они разъяснили суть мандата этой миссии.
In the course of two meetings, each of which lasted more than two hours, they explained the mission's mandate.

Решение было принято в парламенте, на заседании за закрытыми дверями, на встрече, которая длилась более восьми часов.
The decision was taken in Parliament, behind closed doors, in a meeting that lasted more than eight hours.

Тяжба длилась более полутора лет и в конечном итоге вроде бы завершилась победой мэрии[ 26]- весной 2006 года цыганские дома должны снести.
The litigation lasted for more than 18 months and was finally won by the Mayor's office[26]. In the spring of 2006, all Roma houses must be pulled down.

Как всем известно, Демократическая Республика Конго выходит сейчас из особо тяжелой войны, которая длилась более пяти лет.
As everyone is aware, the Democratic Republic of the Congo is emerging from a particularly difficult war that has lasted for over five years.

Запись длилась более четырех месяцев, практически без участия номинального продюсера Эла Шмитта, новый альбом продемонстрировал растущее увлечение группы психоделическим роком.
Recorded over a period of more than four months, with little input from nominal producer Al Schmitt, the new album demonstrated the group's growing engagement with psychedelic rock.

Сирил Джеймс Кьюсак( англ. Cyril James Cusack; 1910- 1993)- ирландский актер кино, театра и ТВ, чья карьера длилась более 70 лет.
Cyril James Cusack(26 November 1910- 7 October 1993) was an Irish actor, who appeared in numerous films and television productions in a career lasting more than 70 years.

Борьба за достижение этой цели длилась более 30 лет до 15 февраля 1965 г., когда община Агуа- Бланка( Comunidad de Agua Blanca) на основании Межведомственной резолюции 33- 34 была официально признана административной единицей.
The fight to achieve this goal went on for more than 30 years until February 15, 1965, when the Agua Blanca Commune became a legally recognized entity through Inter-Ministerial Resolution No.

Мрак прибывает по вызову и отговаривает Лудлоу от доставшейся в наследство семейной вендетты, очевидно прекратив ту вражду, которая длилась более чем полтораста лет.
Shade talks Ludlow out of pursuing his family's vendetta, burying a legacy of hate that has lasted more than one hundred and fifty years.

Джексон Кларк Гиллис( англ. Jackson Gillis; 21 августа 1916, Вашингтон- 19 августа 2010, Москоу, Айдахо)- американский сценарист, чья карьера длилась более 40 лет и охватывала широкий спектр жанров.
Jackson Clark Gillis(August 21, 1916- August 19, 2010) was an American radio and television scriptwriter whose career spanned more than 40 years and encompassed a wide range of genres.

Многие из вас( работников света) сейчас сталкиваются с трудностями, и для некоторых, это было похоже на темную ночь души, которая, кажется, длилась более двух недель.
Many of you(light workers) are being challenged now, and for some, it has been like a dark night of the soul, which seems to have lasted for more than a fortnight.

Первая композиция длилась более получаса, в результате был превышен регламент, но все равно музыканты не смогли показать все задуманное- вечная фестивальная проблема, в особенности в ансамблях, собирающихся лишь на фестивалях.
The first composition lasted more than an hour, resulting in a limit is exceeded, but all the same musicians could not show everything planned- the eternal problem of the festival, especially in the ensembles, are collected only at the festivals.

Последние 8 августа 2012, было 418 игроков, которые заплатили$ 30+$ 3 бай- ин для участия в турнире Titan Poker$ 25000 среду Gtd которая длилась более семи часов.
Last August 8, 2012, there were 418 players who paid the $30+ $3 buy-in to participate in the Titan Poker Tournament Wednesday $25,000 Gtd which lasted more than seven hours.

Операция, которая длилась более 7 часов, была очень требовательной с медицинской точки зрения, поскольку главной задачей было сохранение мышечной и нервной структуры для того, чтобы повредить области как можно меньше для имплантации протеза.
The operation, which lasted over 7 hours, has been very demanding from the medical point of view, since it was a question of saving the muscular and nervous structures in order to damage the area least possible the area where to implant the prosthesis.

Государствам- членам известно, что моя страна была вовлечена в гражданскую войну, которая длилась более 30 лет, в результате чего в нашей стране около 70 000 граждан имеют ампутированные конечности, 8000 из которых дети, пострадавшие от мин, установленных во время войны.
As members know, my country was immersed in a civil war that lasted more than 30 years and, as a result, carries the burden of approximately 70,000 amputees, 8,000 of whom are children, victims of the mines planted during the war.

Эти нормативно- правовые документы и законы, которыми располагает Бурунди, неточно отражают реальность- в Бурунди только что закончилась война, которая длилась более десяти лет, страна изо всех сил пытается стабилизировать цены на продовольствие и другие импортные продукты.
The texts and legislation that exist in Burundi do not entirely reflect reality: on the one hand, Burundi has recently emerged from a war which lasted for more than ten years, and the country has difficulty in stabilizing the prices of foodstuffs and other imported products.

Экономическое и финансовое положение моей страны, пережившей жестокую и затяжную войну, которая длилась более 30 лет, шатко; правительство не может самостоятельно решить проблемы восстановления производительной деятельности и социальной реинтеграции перемещенных лиц.
The economic and financial situation of my country, emerging from a violent and prolonged war which has lasted for more than 30 years, is weak; the Government is not in a position to tackle on its own the resumption of production activities and the social reintegration of displaced persons.

Данная трудоемкая работа, которая длилась более одного месяца и к ней были подключены сотрудники региональных органов статисти- ки, прошедшие соответствующую подготовку, проводилась с целью актуализации пе- речня хозяйствующих субъектов на предмет активности и неактивности их хозяйст- венной деятельности.
This time-consuming work, which lasted for over a month and employees, of regional statistical bodies who were trained and involved in this process, was carried out in order to update the list of economic entities and active or non-active involvement in economic activity.

В январе 2016 года МУС начал полномасштабное расследование ситуации в Грузии после предварительной проверки, которая длилась более семи лет и показала, что на национальном уровне настоящего расследования и привлечения к ответственности за преступления, совершенные в ходе конфликта 2008 года, так и не произошло.
In January 2016, the ICC opened a full-fetched investigation into the Georgia situation after a preliminary examination that lasted over seven years and highlighted that no genuine national investigations and prosecutions into the crimes of the 2008 conflict were undertaken.