ДОБРОВОЛЬНОГО НАКОПИТЕЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• voluntary accumulative

Примеры использования Добровольного накопительного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выдача разрешения на реорганизацию добровольного накопительного пенсионного фонда.
Issue of permission for reorganization of voluntary accumulative pension fund.

Пенсия- совокупность пенсионных выплат из уполномоченной организации, единого накопительного пенсионного фонда, добровольного накопительного пенсионного фонда;
Pension- aggregate amount of pension payments from the authorized organization, unified pension saving fund, voluntary pension saving fund;

Выдача разрешения на добровольную ликвидацию добровольного накопительного пенсионного фонда.
Issue of a permit for the voluntary liquidation of a voluntary funded pension fund.

Письмо добровольного накопительного пенсионного фонда об отсутствии обязательств по соответствующим видам деятельности, а также об отсутствии действующих договоров по указанным видам деятельности;
The letter of a voluntary accumulative pension fund on absence of obligations for the appropriate types of activity, and also on absence of operating contracts on the specified types of activity;

Пенсионные выплаты из единого накопительного пенсионного фонда и( или) добровольного накопительного пенсионного фонда- выплаты пенсионных накоплений получателям пенсионных выплат;
Pension payments from unified pension saving fund and(or) voluntary pension saving fund- payments of pension savings to receivers of the pension payments;

Документ, подтверждающий отсутствие у добровольного накопительного пенсионного фонда обязательств, предусмотренных договором о пенсионном обеспечении за счет добровольных пенсионных взносов.
The document confirming absence at a voluntary accumulative pension fund of the obligations provided by the contract on provision of pensions at the expense of voluntary pension contributions.

Пенсия- это совокупность государственной базовой пенсионной выплаты и( или) пенсионных выплат по возрасту и( или) пенсионных выплат за выслугу лет и( или) из единого накопительного пенсионного фонда, и( или) добровольного накопительного пенсионного фонда.
A pension is a combination of the state basic pension benefit and(or) pension payments by age and(or) pension payments for length of service and(or) from the Unified Accumulative Pension Fund and(or) voluntary accumulative pension fund.

Ходатайство добровольного накопительного пенсионного фонда о получении разрешения на добровольную ликвидацию, составленное по форме в соответствии с приложением к настоящему стандарту государственной услуги.
The petition of a voluntary accumulative pension fund for receiving permission on voluntary elimination made in the form according to the application to the present standard of the state service.

Получатель пенсионных выплат- физическое лицо, которому назначены пенсионные выплаты из уполномоченной организации и( или) имеющее право на получение пенсионных выплат из единого накопительного пенсионного фонда и( или) добровольного накопительного пенсионного фонда;
Receiver of pension payments- physical person to whom pension payments are assigned from authorized organization and(or) having the right to receive pension payments from unified pension saving fund and(or) voluntary pension saving fund;

Ходатайство о получении разрешения на проведение реорганизации добровольного накопительного пенсионного фонда по форме в соответствии с приложением к настоящему стандарту государственной услуги, подписываемое первыми руководителями услугополучателей либо при их отсутствии лицами, их замещающими, и заверяется печатями услугополучателей;
The petition for receiving permission on the carrying out reorganization of a voluntary accumulative pension fund in the form according to the application to the present standard of the state service signed by the first principals of service recipient or in case of their absence the persons substituting them is also certified by the seals of service recipient.

Письмо АО« Центральный депозитарий ценных бумаг» о закрытии в системе учета центрального депозитария лицевого счета и всех субсчетов на лицевом счете добровольного накопительного пенсионного фонда и расторжении договора депозитарного обслуживания, договора текущего счета и договора о приеме и выдаче операционных документов в виде факсимильных сообщений;
The letter of JSC Central Securities Depository on closing in system of the accounting of the central depositary of personal account and all sub-accounts on personal account of a voluntary accumulative pension fund and cancellation of the contract of depository service, the contract of a current account and the contract on a receiving and delivery of operational documents in the form of facsimile messages;

Документы, подтверждающие отсутствие у добровольного накопительного пенсионного фонда обязательств и действующих договоров по деятельности, осуществляемой на основании лицензии на управление инвестиционным портфелем с правом привлечения добровольных пенсионных взносов и лицензии на осуществление других видов деятельности на рынке ценных бумаг.
The documents confirming absence at a voluntary accumulative pension fund of obligations and operating contracts for the activities which is realized based on the license for control of an investment briefcase with the right of attraction of voluntary pension contributions and licenses for implementation of other types of activity on securities market.

Ходатайство добровольного накопительного пенсионного фонда о получении разрешения на добровольную ликвидацию и документ, подтверждающий отсутствие у добровольного накопительного пенсионного фонда обязательств, предусмотренных договором о пенсионном обеспечении за счет добровольных пенсионных взносов, должны быть подписаны первым руководителем добровольного накопительного пенсионного фонда и заверены печатью добровольного накопительного пенсионного фонда.
The petition of a voluntary accumulative pension fund for receiving permission on voluntary elimination and the document confirming absence at a voluntary accumulative pension fund of the obligations provided by the contract on provision of pensions at the expense of voluntary pension contributions shall be signed by the first principal of a voluntary accumulative pension fund and are certified by the printing of a voluntary accumulative pension fund.

Добровольные пенсионные взносы- деньги, вносимые вкладчиками по своей инициативе в ЕНПФ и( или) добровольный накопительный пенсионный фонд за себя или третьими лицами.
Voluntary pension contributions- money contributed by investors on their own initiative to the UAPF and(or) a voluntary accumulative pension fund for themselves or by third parties.

Добровольная накопительная пенсия или III ступень накопительной пенсионной системы не связана ни с государственной пенсией( I ступень), ни с обязательной накопительной пенсией( II ступень).
The voluntary funded pension or the so-called third pillar is not tied to the state pension(first pillar) or funded pension(second pillar).

Существующая система PAYG будет дополнена двумя новыми принципами: обязательные и добровольные накопительные компоненты.
The existing PAYG system will be complemented by two new pillars: the mandatory and the voluntary funded components.

Процесс пенсионных реформ стартовал в Армении с 1- го января 2011 года посредством внедрения добровольной накопительной пенсионной системы.
Pension reforms were kicked off in Armenia on January 1, 2011, by embedding voluntarily funded pension system.

Процесс пенсионных реформ стартовал в Армении 1- го января 2011 года в результате внедрения добровольной накопительной пенсионной системы.
The process of pension reform in Armenia was launched on January 1, 2011 after introduction of voluntary funded pension system.

Процесс пенсионных реформ стартовал в Армении с 1- го января 2011 года посредством внедрения добровольной накопительной пенсионной системы.
The pension system reformation started in Armenia on January 1, 2011 with introduction of a voluntary funded pension system.

Стандарт государственной услуги« Выдача справок в единый накопительный пенсионный фонд и( или) добровольный накопительный пенсионный фонд, банки, в органы внутренних дел для распоряжения имуществом несовершеннолетних детей и оформления наследства несовершеннолетним детям».
Standard of the state service“Issuance of certificates to a single accumulative pension fund and(or) a voluntary accumulative pension fund, banks, the internal affairs institutes for the disposal of the property of minor children and the registration of inheritance for minor children.

Пособие по возрасту- это пособие, назначаемое гражданам при отсутствии права на пенсионные выплаты из уполномоченной организации, единого накопительного пенсионного фонда и добровольных накопительных пенсионных фондов по достижении возраста, установленного законодательством Республики Казахстан.
Survival benefit- benefit assigned to the citizens at absence of the right for pension payments from the authorized organization, unified pension saving funds and voluntary pension saving funds upon the attainment of age established by the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Единый накопительный пенсионный фонд и добровольные накопительные пенсионные фонды;
The unified pension saving fund and voluntary pension saving funds;

Пенсия по инвалидности предоставляется лицам, которые участвуют в накопительных, добровольных или солидарных схемах и были признаны инвалидами медицинскими комиссиями при администрациях пенсионных фондов( АПФ), или лицам, которые прикреплены к системам распределения, находящимся в ведении Управления социального страхования( УСС), и были признаны инвалидами комиссиями по профилактической медицине и инвалидности.
Disability pensions are awarded to members of the contributory, voluntary or non-contributory schemes whose disability has been certified by medical commissions that report to the pension fund management companies or by preventive medicine and disability commissions, in the case of members of pay-as-you-go insurance schemes managed by the Social Security Institute.

Администрирование добровольных страховых взносов на накопительную пенсию Программа государственного софинансирования пенсии.
Voluntary administration premiums on savings retirement program the State co-financing of pensions.

Дополнительно вычитаются ряд расходов: проценты по жилищным кредитам, расходы на обучение, подарки, пожертвования, добровольные и обязательные накопительные пенсионные взносы, страхование по безработице, обязательные взносы социального страхования в иностранном государстве.
Additionally a number of expenses are deductible: housing loan interests, training expenses, gifts, donations, contributions to a voluntary/mandatory funded pension and unemployment insurance, social security payments mandatory in a foreign state.

Суть Программы заключается в формировании пенсионных накоплений путем уплаты гражданином добровольных страховых взносов на накопительную часть будущей трудовой пенсии, и такой же суммы взносов( софинансирования) государства, а также взносов организаций- работодателей при желании работодателя.
The essence of the program is to build retirement savings by paying voluntary citizen premiums on the savings part of the future of the labour pension, and the same amount of contributions(co-financing) States, as well as contributions from employers' organizations if desired, the employer.

Накопительная пенсионная система носит добровольный характер.
The cumulative pension system is voluntary.

Программы микрострахования, включая добровольные накопительные планы для общины, связанные с небольшими потоками наличности для урегулирования основных общинных рисков.
Micro-insurance schemes, including voluntary and contributory schemes for the community, providing small-scale cash flows to address major community risks.

Выплата из фонда добровольной накопительной пенсии может производиться в любое время, при условии выкупа всех паев пенсионного фонда или их желаемого количества.
Disbursements from voluntary pension funds can be made at any time by redeeming all or the desired amount of pension fund units.

Выплаты по добровольной накопительной пенсии можно получить, когда возникнет такое желание.
A person can receive payments from the voluntary funded pension whenever they wish.