ДОБРОВОЛЬНОГО ОБЪЕДИНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• voluntary association
• voluntary merger
• of a voluntary union

Примеры использования Добровольного объединения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Добровольного объединения с другим государством.
A voluntary union with another state.

ОАО NASDAQ OMX Армения основана в 2001 году в качестве саморегулирующей организации на базе добровольного объединения 21 брокерской( дилерской) компаний.
NASDAQ OMX Armenia(former Armenian Stock Exchange, Armex), was established in 2001 as a voluntary merger of broker(dealer) companies.

Современные варианты добровольного объединения и координации деятельности формально независимых агентов: отношенческие контракты, сети, союзы и т. п.
Contemporary versions of voluntary alliances and coordination of activities of formally independent agents- relational contracts, networks, unions etc.

ОАО NASDAQ OMX Армения основана в 2001 году в качестве саморегулирующей организации на базе добровольного объединения 21 брокерской( дилерской) компаний.
NASDAQ OMX Armenia(Armenian Stock Exchange OJSC until January 27,2009) was founded in 2001 as a self-regulating organization, a voluntary association of 21 brokerage firms.

МОПО создано 17 марта 1994 года путем добровольного объединения профсоюзных организаций крупнейших предприятий нефтедобычи, нефтепереработки, нефтепродуктообеспечения Компании.
IATUO was created by a voluntary merger of trade union organizations of the Company's major oil production, refining, and petroleum product supply organizations on March 17, 1994.

Общественным объединением является организация, созданная в результате добровольного объединения граждан с целью достижения ими общих целей, не противоречащих законодательству Республики Казахстан.
Public association is an organization established as a result of voluntary association of citizens to achieve common goals that do not contradict legislation.

В этой беседе он указал на основные задачи, стоящие перед комиссией и прежде всего- на« необходимость четкого установления принципов советской федерации, построенной на основе добровольного объединения национальностей».
In this conversation, he pointed to the main tasks facing the commission, and above all to"the need for a clear definition of the principles of the Soviet federation, formed on the basis of a voluntary union of nationalities.

БелТПП осуществляет свою деятельность на принципах законности, гласности, самостоятельности, добровольного объединения членов БелТПП, их равноправия и невмешательства торгово-промышленной палаты в деятельность ее членов.
BelCCI shall carry out its activities based on principle of legality, publicity, independence, voluntary association of the BelCCI Members, their equality, and non-interference of the Chamber of Commerce and Industry into the activities of its Members.

Опыт последнего столетия показывает, что государство может исчезнуть вследствие: распада из-за внутреннего напряжения; оккупации или аншлюса( принудительного присоединения) другим государством; добровольного объединения с другим государством.
The experience of the last century shows that a state may disappear after a collapse related to internal tensions; occupation or an Anschluss(forced incorporation) by another state; a voluntary union with another state.

Отношения с обществом компания строит на принципах прозрачности и информационной открытости, реализуя стратегию добровольного объединения юридических лиц с целью представления и защиты общих интересов, а также координации их деятельности.
Relations within the company are built on the principles of transparency and openness of information, implementing a strategic voluntary association of legal entities with the aim of protecting and representing common interests, as well as coordinating their activities.

Статья 70 Конституции СССР 1977 года гласила: Союз Советских Социалистических Республик- единое союзное многонациональное государство, образованное на основе принципа социалистического федерализма, в результате свободного самоопределения наций и добровольного объединения равноправных Советских Социалистических Республик.
In fact, this recognition of the principle of self-determination is only part of a general declaratory statement about the nature of the Soviet federation:“The Union of Soviet Socialist Republics is an integral, federal, multi-national state formed on the principle of socialist federalism as a result of the free self-determination of nations and the voluntary association of equal Soviet Socialist Republics.

Мы нуждаемся в поддержке и приветствуем усилия Организации Объединенных Наций, с тем чтобы укрепить наш выбор добровольного объединения и сохранить Судан как объединенную, безопасную и стабильную страну, в которой процветают мир, согласие, сотрудничество, братство и солидарность.
We need the support and welcome efforts of the United Nations in order to strengthen our choice of voluntary unity and to preserve the Sudan as a unified, safe and stable country that enjoys peace, amity, cooperation, brotherhood and solidarity.

Всего через три года после проведения Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию Партнерство по горным районам становится все более работоспособным в качестве добровольного объединения заинтересованных участников, работающих в интересах устойчивого развития горных районов.
Just over three years since the World Summit on Sustainable Development, the Mountain Partnership is becoming increasingly operational as a voluntary alliance of stakeholders working towards the sustainable development of mountain areas.

Федерация профсоюзов Республики Казахстан- некоммерческая организация, в форме добровольного объединения юридических лиц, объединяющая 26 республиканских отраслевых профессиональных союзов, 14 областных объединений и совет профсоюзов города Астаны.
The Federation of Trade Unions of the Republic of Kazakhstan is a non-profit organization in the form of a voluntary association of legal entities combining 26 nationwide sectoral trade unions, 14 provincial associations and a council of trade unions of Astana city.

В целях улучшения хозяйственного устройства колонизируемых районов Совет народных комиссаров( СНК) постановил организовывать переселенческие товарищества на началах добровольного объединения крестьян и предоставлять переселяющимся хозяйствам средства для наиболее эффективного использования осваиваемых земель.
The Council of People's Commissars decided to organize the migrant associations on the basis of a voluntary union of the peasants and farmers and to give means for the most efficient utilization of the mastered lands with a view of an improvement of the economic system of the colonized areas.

Местное самоуправление является правом территориальной общины- жителей села или добровольного объединения в сельскую общину жителей нескольких сел, поселка и города- самостоятельно решать вопросы местного значения в рамках Конституции и законов Украины.
Local selfgovernment is the right of a local community, comprising the residents of a village or a village community formed by the voluntary association of the residents of several villages or of a settlement or city, independently to resolve issues of local significance within the limits of the Constitution and laws of Ukraine.

Эта программа включает следующие компоненты: Программу увеличения объема производства в целях расширения экспорта( МПЭКС), Консультативную службу по вопросам повышения продуктивности сельского хозяйства( КППСХ), Муниципальную консультативную программу по вопросам науки и техники( МКПНТ) и Программу добровольного объединения экспертов по вопросам науки и техники( ПДОЭНТ), а также помощь изобретателям.
The program includes the following components: Manufacturing Productivity Extension Program for Export Promotion(MPEX), Consultancy for Agricultural Productivity Enhancement(CAPE), Municipal Science and Technology Advisory Program(MSTAP), and Science and Technology Experts Volunteer Pool Program(STEVPP), and Assistance to Inventors.

Историк Глэм Келси также утверждает, что анархистские коллективы основывались прежде всего на либертарных принципов добровольного объединения и организации, и что решение о присоединении и участии основывалось в целом на рациональном и взвешенном выборе, делавшимся после дестабилизации и эффективного отсутствия капитализма как мощного фактора в регионе.
Historian Graham Kelsey also maintains that the anarchist collectives were primarily maintained through libertarian principles of voluntary association and organization, and that the decision to join and participate was generally based on a rational and balanced choice made after the destabilization and effective absence of capitalism as a powerful factor in the region.

Первичная партийная организация образовывается на основе добровольного объединения всесторонне эрудированных, авторитетных и самоотверженных, имеющих общественно-политическую подготовку людей с новыми идеями и предложениями в сфере углубления проводимых в стране реформ, способных партийными средствами выражать интересы предпринимателей, фермеров, представителей частного сектора и других членов партии.
The Primary Party Organization forms on the basis of a voluntary association to erudite, competent and dedicated, with socio-political training people with new ideas and proposals in the deepening of reforms in the country, capable of the Party means to express the interests of entrepreneurs, farmers, and representatives of the private sector and other members of the Party.

Для целей данного закона ассоциация означает любую форму свободного и добровольного объединения физических или юридических лиц, которые для защиты своих интересов или для содействия защите прав и свобод человека и отстаивание природоохранных, гуманитарных, информационных, культурных, этнических, пронаталистских, образовательных, социальных, профессиональных, спортивных, технических, медицинских, научных и иных убеждений и задач, не преследуя при этом коммерческих целей, обязуются соблюдать правила, регулирующие организацию и деятельность такого рода объединения..
For the purposes of that Act, an association is any form of free and voluntary association of natural or legal persons which, in order to protect their interests or promote the protection of human rights and freedoms, and environmental, humanitarian, informative, cultural, ethnic, pronatalist, educational, social, professional, sports, technical, health care, scientific and other convictions and objectives, and without the intention of gaining profit, submit themselves to the rules that regulate the organisation and activities of that form of association..

Заявителями являлись добровольное объединение и юридическое лицо.
The applicants were a voluntary association and a natural person.

Добровольное объединение двух и более профессиональных ассоциаций представляет собой федерацию.
The voluntary association of two or more professional associations constitutes a federation.

Добровольное объединение двух или более федераций представляет собой конфедерацию.
The voluntary association of two or more federations constitutes a confederation.

Добровольное объединение граждан Черновицкой области.
Voluntary association of citizens of Chernivtsi region.

Добровольные объединения.
Voluntary associations.

Третий сектор" и добровольные объединения.
Thirds Sector and voluntary associations.

Ассоциация добровольное объединение пользователей воды, не преследующее коммерческие цели.
Association is a voluntary unification of water users, not pursuing commercial goals.

Рядом физических лиц было создано кредитное учреждение- кредитный союз, как добровольное объединение граждан.
Several individuals created a credit institution- a credit union as a volunteer union of people.

Ассоциация городов Украины и громад- добровольное объединение органов местного самоуправления Украины.
Association of Ukrainian Cities is voluntary association of local governments in Ukraine.

Ассоциация Вертолетной Индустрии является добровольным объединением юридических лиц, деятельность которых связана с вертолетной индустрией.
The Helicopter Industry Association is a voluntary association of legal entities, whose activities are related to the helicopter industry.