ДОБРОВОЛЬЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• volunteer
• voluntary
• volunteering
• volunteers

Примеры использования Добровольческих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет добровольческих учреждений Судана.
Sudan Council of Voluntary Agencies.

Школа подготовки добровольческих сил VFTS.
Volunteer Force Training School VFTS.

Оценка воздействия, мониторинг и оценка добровольческих.
Impact assessment, monitoring and evaluation of volunteer.

Типология подобных добровольческих центров весьма разнообразна.
Typologies of volunteer centres vary considerably.

Сотрудниками Компании реализован ряд добровольческих инициатив.
Company employees implemented a number of voluntary initiatives.

В годы войны мы 57 добровольческих дивизий для фронта собрали.
We created 57 volunteer divisions during World War II.

Межрегиональные конкурсы молодежных добровольческих проектов( 2011- 2012);
Inter-regional contests of youth volunteer projects(2011-2012);

Формирование добровольческих групп и их подготовка к вооруженной акции.
Formation of volunteer units and their preparation for armed action.

Кроме того, работала в добровольческих обществах и пр.
In addition, I was working in voluntary associations and so forth.

Совет добровольческих учреждений Судана был учрежден в 1979 году в Хартуме.
The Sudan Council of Voluntary Agencies was established in 1979 in Khartoum.

Член центрального штаба добровольческих отрядов Армении.
He was among the first members of the central headquarters of Armenia's Yerkrapah detachments.

Первыми координаторами, которые занимались организацие добровольческих акций стали Mgr.
The first coordinators who started volunteer organization were Mgr.

Добровольческих трудовых бригад( Законодательный вестник за 1996 год,№ 60, текст 278);
The Voluntary Labour Regiments(Journal of Laws of 1996, No. 60, text 278);

Гвинея командирует сотрудников правительства для работы в добровольческих организациях.
Guinea seconded government officials to serve in volunteer associations.

Красная Правая Рука Ольстерских Добровольческих Сил не подведет вас, мистер Кэмпбелл.
The Red Right Hand of the Ulster Volunteer Force will not let you down, Mr Campbell.

Через пару месяцев эта армия стала одной из наиболее успешных добровольческих армий.
Within a few months this army became one of the most successful of the volunteer armies.

В настоящее время в процессе участвуют семь добровольческих бригад общественного лесного контроля.
There are currently seven volunteer public monitor teams in the programme.

С начала 1989 года мы стали свидетелями стремительного роста числа добровольческих организаций.
Since 1989, we have seen a rapid increase in the number of voluntary organizations.

В Израиле действует ряд добровольческих организаций, осуществляющих контроль за соблюдением прав человека.
There are a number of voluntary organizations in Israel monitoring human rights.

Его предшественником были несколько подразделений Добровольческих сил Великобритании, образованные в 1860 году.
The Rangers was a volunteer unit of the British Army, originally formed in 1860.

Кадеты по окончании академии становятся офицерами регулярных и добровольческих сил.
The officer cadets graduating from the academy are commissioned as officers in the regular and volunteer forces.

В качестве еще одного преимущества добровольческих отношений часто отмечалось неформальное наставничество.
Informal mentoring was another commonly observed benefit of volunteer relationships.

Некоторые коммунисты действовали против этой политики и занимали руководящие должности в добровольческих отрядах.
Some Communists acted against this policy and held senior positions in the volunteer forces.

К сожалению, за последние три года роль добровольческих батальонов существенно искажена.
Unfortunately, for the last three years, the role of volunteer battalions has been significantly distorted.

Кроме того, 1043 из 14 313 онлайновых добровольческих заданий были направлены на поддержку экологической деятельности.
In addition, 1,043 of 14,313 online volunteering assignments supported environmental activities.

Взносы доноров продолжали играть ключевую роль в расширении добровольческих программ и мобилизации добровольцев.
Donor contributions continued to be critical in the development of volunteerism programming and mobilizing volunteers.

Корпус через электронную сеть добровольческих служб будет привлекать пакистанских добровольцев и за рубежом.
The corps will also recruit Pakistani volunteers abroad through an on-line volunteering service.

Женщины из сообществ, в которых проводились полевые исследования, сообщали, что участвуют в женских добровольческих группах, чтобы преодолеть чувство уязвимости.
Women in the field research communities reported participating in volunteer women's groups to overcome feelings of vulnerability.

Это представительный орган национальных добровольческих организаций по работе с молодежью: www. youth. ie.
It is the representative body for national voluntary youth work organisations in Ireland: www. youth. ie.

Разные представители добровольческих и общественных организаций обменивались опытом и применяемыми технологиями работы.
Representatives of volunteer and socially-engaged organizations shared their experience and applied knowledge.