ДОБЫЧЕЙ ПОЛЕЗНЫХ ИСКОПАЕМЫХ на Английском - Английский перевод

• mining
• extraction of minerals
• resource extraction

Примеры использования Добычей полезных ископаемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

В основном компания занимается добычей полезных ископаемых.
The company is mainly engaged in mining.

Управление добычей полезных ископаемых в интересах устойчивого развития.
Managing mining for sustainable development.

Делегация представляет норвежскую группу, занимающуюся глубоководной добычей полезных ископаемых.
The delegation represents a Norwegian deep-sea mining group involved in offshore projects.

Основные экологические проблемы, вызванные добычей полезных ископаемых в регионе, связаны с водопользованием и шахтными отвалами.
The main mining-related environmental concerns in the region are related to water use and tailings storage areas.

Илеркавоны, как назывались иберы долины Ebro, занимались земледелием, животноводством и добычей полезных ископаемых.
The Ilercavones-that was the name of the Iberians of the Ebro Valley- lived from agriculture, livestock and mining.

В меньших масштабах добычей полезных ископаемых и их экспортом занимаются Барбадос, Сейшельские Острова, Соломоновы Острова, Фиджи и другие.
On a smaller scale, Barbados, Fiji, Solomon Islands, Seychelles and others also engage in mineral extraction and export.

Год Участник Международного симпозиума по экологическим исследованиям в связи с глубоководной добычей полезных ископаемых, Токио, Япония.
Participant, International Symposium on Environmental Studies for Deep-Sea Mining, Tokyo, Japan.

КЛРД вновь выразил озабоченность по поводу напряженности в стране, вызванной добычей полезных ископаемых на территориях проживания коренных народов.
CERD reiterated its concern at the tensions caused by the exploitation of the subsoil resources of territories of indigenous peoples.

Командиры Ниятуры боятся потерять контроль над доходами от налогообложения и контроль за мелкомасштабной добычей полезных ископаемых.
Nyatura commanders fear losing control of revenue generated from taxation and control over small-scale mining.

Подземные работы на шахтах и каменоломнях и любые виды работ, связанные с добычей полезных ископаемых и горных пород;
Underground work in mines and quarries and all types of work connected with the extraction of minerals and rock;

Шахтеры могут быть обязаны не подтвердить, или блокировать, сделок, связанных с перечисленных адресов, которая идет вразрез с добычей полезных ископаемых себя.
Miners may be obligated to not confirm, or to block, transactions involving listed addresses, which runs counter to mining itself.

Наиболее важной и неотложной задачей является налаживание прочных связей между добычей полезных ископаемых и внутренней экономикой.
Building sustainable linkages between mineral production and domestic economies has therefore become more critical and urgent.

Кроме них в городах, связанных с добычей полезных ископаемых, создаются небольшие музеи, призванные знакомить посетителей с особенностями горного дела.
In addition to them in the cities associated with the extraction of minerals, are small museums intended to acquaint with the peculiarities of mining.

Экономика Невады связана с туризмом( особенно с развлечениями и азартными играми), добычей полезных ископаемых и скотоводством.
The economy of Nevada is tied to tourism(especially entertainment and gambling related), mining, and cattle ranching.

Не занимающиеся производством подакцизных товаров, производством алюминия, добычей полезных ископаемых, банковским делом и страхованием, инвестициями и биржевыми операциями.
Not involved in the production of excise tax products, aluminum production, mining, banking and insurance, investment and the stock exchange.

Они отметили также проблемы, с которыми сталкиваются коренные народы в связи с незаконной и бесконтрольной добычей полезных ископаемых на их территориях.
It also noted problems faced by indigenous persons with illegal and uncontrolled mining on their lands.

Загрязнение, вызванное добычей полезных ископаемых, контролируется Агентством по охране окружающей среды и гайанской Комиссией по вопросам геологии и шахт, которые обеспечивают выполнение соответствующих требований.
Other forms of pollution as a result of mining is monitored and enforced by the EPA and the Guyana Geology and Mines Commission.

Две- трети случаев заболевания малярией в странах на американском континенте фиксируется в бассейне реки Амазонка, что обусловлено колонизацией и добычей полезных ископаемых в районах лесных массивов.
Two thirds of the cases of malaria in the Americas occur in the Amazon basin as a result of colonization and mining in forest areas.

Государство стремится обеспечить получение приносимых добычей полезных ископаемых социальных благ не путем контроля над средствами производства, а за счет механизмов регулирования и налогообложения.
The State aims to ensure social benefits from mineral extraction not through controlling the means of production but through the mechanisms of regulation and taxation.

Подсчитано, что более 50 процентов населения восточной части Демократической Республики Конго зарабатывает себе на жизнь добычей полезных ископаемых и смежной деятельностью.
It is estimated that over 50 per cent of the population in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo derive their livelihood from mining and related activities.

Технический потенциал национальных институтов, занимающихся добычей полезных ископаемых, можно было бы усилить, особенно в развивающихся странах и в странах с экономикой переходного периода.
Technical capacities of national institutions dealing with mining could be strengthened, notably in developing countries and countries with economies in transition.

В то же время было признано, что, несмотря на проблемы для здоровья и безопасности, многие миллионы людей во всем мире попрежнему зарабатывают себе на жизнь мелкомасштабной добычей полезных ископаемых.
At the same time, it was also recognized that, despite the health and safety problems, many millions of people in the world still depended on small-scale mining.

Проектом предусматривается оказание поддержки Либерии и Сьерра-Леоне в совершенствовании государственного управления добычей полезных ископаемых в целях сокращения возможности вспышки конфликта в регионе.
The project supports Liberia and Sierra Leone in enhancing public management of resource extraction with a view to reducing the potential for conflict in the region.

В нескольких докладах содержится предупреждение о потенциальных негативных последствиях достижения целей в области развития, связанных с экономическим ростом и добычей полезных ископаемых.
Several reports include a warning of the potential adverse effects of development objectives relating to economic growth and the extraction of natural resources.

ИПДО, путем раскрытия информации, связанной с достатком, производимым из деятельности, связанной с нефтью, газом и добычей полезных ископаемых, может помочь в выявлении этих видов несоответствий и упущений.
The EITI, through the disclosure of information linked to the wealth produced by oil, gas and mining activities could help identify these kinds of discrepancies and omissions.

Согласно предоставленной Группе информации, военные операции также затруднили осуществление лидерами ДСОР контроля над экономической деятельностью, особенно добычей полезных ископаемых.
According to information provided to the Group, the military operations have also made it more difficult for FDLR leaders to maintain control over economic activities, particularly mining.

Фирма Eesti Killustik, ранее называвшаяся Põltsamaa Graniit OÜ- это предприятие с более чем 50- летней историей, занимающееся добычей полезных ископаемых и производством строительных материалов.
Eesti Killustik, formerly known as Põltsamaa Graniit OÜ, is a company with more than 50 years of history in the field of extracting mineral resources and producing building materials.

Компаниям, занимающимся активной разведкой и добычей полезных ископаемых, необходимо гарантировать законное право собственности и безопасность владения концессиями или правами собственности в области горнодобывающей деятельности.
Companies active in exploration and mining must be assured that they will have legal title and security of tenure to mining concessions or properties.

Истощение за любой год представляет собой изменение стоимости данного вида актива в период между началом и концом года, обусловленное исключительно добычей полезных ископаемых.
The depletion in any one year is the change in the value of the asset between the beginning and end of the year arising purely from the extraction of minerals.

Ухудшение состояния экосистем связано с деятельностью человека, например со строительством дорог, загрязнением окружающей среды, мелиорацией и нерациональной добычей полезных ископаемых, последствия которой нередко повышают угрозу бедствий.
The decline of ecosystems is due to human activities such as road construction, pollution, wetland reclamation and unsustainable resource extraction, the impact of which can often increase disaster risk.