ДОВЕРИТЕЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• trust
• confidence
• trusting
• trusted
• fiduciary

Примеры использования Доверительным на Русском языке и их переводы на Английский язык

С 95- процентным доверительным интервалом IHO, 1998.
With a 95 per cent confidence interval IHO, 1998.

Одной из моих амбиций в жизни является быть доверительным лицом.
One of my ambitions in life is to be a trusting person.

Доверительным тоном я поведал Кэрол, что бросившем вызов смерти была женщина.
In a confidential tone, I revealed to Carol that the death defier was a woman.

Интернет, однако, был определен как наиболее доверительным источником.
Internet has been described as the most credible source.

За доверительным управлением стоит большое будущее и тенденции современного мира это доказывают.
There is a bright future for trust management, and the trends of modern markets serve as proof.

Делегации заявили, что ЮНФПА является ценным и доверительным партнером.
Delegations stated that UNFPA was a valued and trusted partner.

Посредством дохода с инвестиций, произведенных доверительным учреждением( Южный центр, МISC. 3/ Add. 1);
Income earned from investments made by a trustee institution(South Centre, MISC.3/Add.1);

Визуализируйте прогнозируемые значения наряду с доверительным интервалом.
Visualize the predicted values along with a confidence interval.

Служба также способствовала доверительным профессиональным отношениям и общению между акушеркой и подростками.
The service also fostered trusting professional relationships and communication between the midwife and the adolescents.

Он был такой прекрасный, с чем-то более сладким и доверительным, чем у ребенка.
He was so nice, with something sweeter and more trusting than a child.

Я собираюсь покорить аудиторию своим доверительным спокойствием и сочувствием, всем сразу, а ты… только что нашел идеальное кольцо.
I'm gonna kill the audition with my confident stillness and empathy, both, and you… you just got the perfect ring.

Мы ценим порядочность и отдаем предпочтение формальным, но в то же время доверительным отношениям.
We value honesty and prefer formal, but at the same time trusting relationships.

Ипотечные сертификаты участия« ИСУ- 2» в количестве 1 000 000 штук выданы доверительным управляющим ЗАО« ГФТ ПИФ» 02 декабря 2013г.
The MPC-2 Mortgage Participation Certificates(1,000,000 securities) were issued by the discretionary manager, GFT Mutual Funds CJSC, on December 2, 2013.

Знание эстонского языка у взрослых в возрасте от 15 до 74 с иным родным языком в%, с 95% доверительным интервалом.
Estonian language skills of 15- to 74-year-old adults with other native languages proportions in% and 95% confidence intervals.

Такие, маловажные, на первый взгляд, детали располагают клиентов к вам, их отношение к компании в целом, становится более доверительным.
Such unimportant at first glance, the details of a customer to you, their relationship to the company as a whole becomes more confidence.

Asan İmza» представлена на европейском форуме по электронной подписи и доверительным услугам- EFPE 2017.
Asan İmza» was presented at the European Forum on Electronic Signature and Trust Services- EFPE 2017.

Анализ по методу Монте-Карло позволяет понять степень неопределенности анализируемой итоговой величины характеризуется, например заданием 90% доверительным интервалом.
Monte Carlo Analysis helps to understand the uncertainty degree of the final value for example by 90% confidence interval.

Неэтичное поведение Неэтичное поведение при осуществлении деятельности Компании вредит доверительным отношениям между Inoxpa и заинтересованными лицами.
Unethical conduct in the pursuit of business activities compromises the relationship of trust between Inoxpa and its stakeholders.

Законом 1991 года о внесении поправок в Закон о практикующих юристах предусматриваются процентные выплаты по доверительным счетам адвокатов.
The Law Practitioners Amendment Act 1991 provides for the payment of interest on solicitors' trust accounts.

У нас возникли проблемы, с нашим доверительным банком в Швейцарии, буквально за несколько дней, до полной выплаты всей суммы и мы боялись, что вся сделка будет аннулирована.
We experienced issues from our trusted Swiss bank just days before the final payment and feared that the sale would fail.

Такая информация может быть доступна Gaijin, нашим аффилированным лицам, операционным партнерам, некоторым доверительным третьим лицам, а также мастерам и модераторам игр.
Such information can be made available to Gaijin, our affiliates, operating partners, some trusted third parties and game moderators and game masters.

Погрешность, также называемая доверительным интервалом, показывает, насколько можно ожидать, что результаты Вашего опроса отражают мнение всей совокупности людей.
Margin of error, also called confidence interval, tells you how much you can expect your survey results to reflect the views from the overall population.

Оцениваемая численность популяции архара составляет 19 701 особи с 95%- ным нижним доверительным пределом для 9 193 и 95%- ным верхним доверительным пределом для 43 135.
The population estimate of argali is 19,701, with a lower 95 per cent confidence limit of 9,193 and an upper 95 per cent confidence limit of 43,135.

Высокий профессионализм и позитивная деловая репутация Банка делают его привлекательным кредитным учреждением и доверительным партнером для осуществления межбанковских операций.
High qualification and positive business reputation of the Bank makes it an attractive credit institution and trusted partner for settlement of interbank transactions.

Доля в 7, 2% во владении Самрук- Казына находится под доверительным управлением в ЦАИК. Таким образом, г-н Субханбердин напрямую и косвенно контролирует 46, 2% простого капитала.
A 7.2% stake, owned by Samruk-Kazyna, is placed in CAIC under trust management. Therefore, Mr. Subkhanberdin directly and indirectly controls 46.2% of the common equity.

Прочие права или уведомления, которые могут храниться вместе с реестром, включают: долевое владение, право собственности на двигатель или права, предоставляемые доверительным собственникам граждан США.
Other rights or notices that that can be filed with the registry include: fractional ownership, engine ownerships or rights allocated to a U.S.-(owner) Trustee.

До настоящего времени команда управляющих трейдеров занималась индивидуальным доверительным управлением, а в сентябре проект заработал в направлении к частным инвесторам и показал себя исключительно с наилучшей стороны.
So far the team of the operating traders was engaged in individual trust management, and in September the project started to work in the direction to private investors and showed itself from the best part.

Доверительный уровень определяет степень уверенности в том, что параметр генеральной совокупности попадает в диапазон значений, заданных доверительным интервалом вокруг значения оценки.
The confidence level tells one how sure one can be that the population parameter lies within the range of values given by the confidence interval around the estimate.

Мы располагаем накопленными за десятилетия знаниями, опытом, доверительным капиталом в области международной и венгерской торговли, и это обуславливает нашу способность к представлению и внедрению новых продуктов, марок.
We have such decade-long international and domestic trading knowledge and experience, as well as such a capital in credibility which make us suitable to introduce and represent different products and brands.

Чем более высокий доверительный уровень желает применить исследователь, тем в большей степени он будет уверен в том, что истинный параметр генеральной совокупности лежит в диапазоне, который задан доверительным интервалом[ 8] 9.
The higher the confidence level one is willing to accept, the more certain you can be that the true population parameter lies within the range given by the confidence interval[8] 9.