ДОГОВОРАХ на Английском - Английский перевод

• treaties
• instruments
• contracts
• agreements
• compacts
• treaty
• contract
• agreement
• contracting
• compact
• instrument

Примеры использования Договорах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Договорах о правах человека 13- 31 6.
Human rights instruments 13- 31 5.

При определенных договорах, например, как.
In specific contracts, such as.

Информация о Ваших страховых договорах.
Information on your insurance agreements.

Информация о договорах по правам человека.
Information on human rights instruments.

Сотрудничество с ними основано на договорах.
Cooperation with partners is based on the contract.

Закрепленных в договорах о правах человека.
Rights laid down in human rights instruments.

Комиссия за произведение изменений в кредитных договорах.
Commission for changes to loan agreement.

Распространение информации о договорах о правах человека.
Dissemination of human rights instruments.

Наций о договорах международной купли- продажи товаров.
Contracts for the International Sale of Goods.

Распространение информации о договорах по правам человека.
Dissemination of human rights instruments.

Оно признано в многочисленных международных договорах.
It is recognized in many international treaties.

Закон о коллективных договорах от 26 марта 1991 года;
The Law On Collective Agreements of 26 March 1991;

Принцип обязательности в международных договорах// Credo New.
Binding principles in international instruments// Credo New.

Конвенцию о трудовых договорах трудящихся коренного населения;
Contracts of Employment(Indigenous Workers) Convention;

Речь идет о девяти базовых международных договорах по правам человека.
There are nine core international human rights treaties.

Ссылки в правозащитных договорах Организации Объединенных Наций.
References in United Nations human rights instruments.

Проблема Маффесини в инвестиционных договорах г-н А. Р. Перера.
The Maffezini problem under investment treaties Mr. A.R. Perera.

Распространение информации о договорах и конвенциях по правам человека.
Dissemination of human rights treaties and conventions.

Реализация данных программ закреплена в коллективных договорах.
Implementation of these programmes is stipulated by collective agreements.

Информация о дистанционных договорах на услуги страхования 2.
Information about distance agreements on insurance services 2.

Доклад об утвержденных договорах об оказании консультационных услуг( ежеквартально);
Report on approved consultancy contracts(quarterly);

Похожие положения встречаются и во многих других двусторонних договорах.
Similar provisions are found in numerous other bilateral treaties.

Конвенция МОТ№ 64 о трудовых договорах трудящихся( из коренных народов);
ILO Convention 64, Contracts of Employment(Indigenous Workers);

Приводимые выше термины используются в( международных) договорах перевозки.
The above terms are used in(international) transport contracts.

Понятие человеческого достоинства в договорах о правах человека не определяется.
Human dignity was not defined in human rights instruments.

Участие в договорах, соглашениях и других конструктивных договоренностях;
Entry into treaties, agreements or other constructive arrangements;

Конвенция(№ 64) о трудовых договорах трудящихся( коренного населения), 1939 год.
C64 Contracts of Employment(Indigenous Workers) Convention, 1939.

Способствовать укреплению доверия к эффективности предусмотренных в договорах режимов;
Promote confidence in the effectiveness of the treaty regimes;

В настоящих Общих условиях и Договорах применяются понятия в следующем значении.
In these General Conditions and the Contract the following terms will be applied.

Обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование в существующих договорах.
The obligation to extradite or prosecute in existing treaties.