ДОДУМАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• thought
• figured out
• this
• think

Примеры использования Додумался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет, я додумался сам.
No, I figured it out myself.

Как ты до этого додумался то?
How could you think that?

Как ты додумался до этого?
What made you think of that?

И как же ты додумался?
How would you come up with that?

Я рад, что додумался до этого.
I'm glad I thought of it.

Кто до такого додумался?
Who thinks of something like this?

Я бы не додумался, что это ты.
I wouldn't have figured you for this.

Я бы до такого не додумался.
I wouldn't have thought of it.

Додумался. Мальчишки, мы будем играть или нет?
Come on, guys, are we playing or what?

Я бы до такого не додумался.
I never would have thought of that.

Потом додумался подменить завещание.
Then I had the idea of substituting the will.

Ты сам до этого додумался?
Did you come up with that all by yourself?

Элвин, должно быть, додумался, что происходит и.
Alvin must have figured out what was going on and.

Как ты до этого додумался?
How did you come up with an idea like that?

Ты бесишься, только потому, что я первый до этого додумался.
You're just mad'cause I thought of it first.

Вот до такого я бы не додумался.
Now, that I wouldn't have thought of.

Меня часто спрашивают, как я пришел к этому, ну в смысле додумался.
I am often asked how I understood this.

Никто до этого не додумался.
And no one was doing it. No one.

Сомневаюсь, что лорд Шеридан до этого бы додумался.
I doubt Lord Sheridan would have thought of that one.

Я бы до такого не додумался"?
I would never have thought of doing that"?

Серджа хорошенькая, но я бы до такого не додумался.
You know Sergia's really good, I never would have thought it.

В конце концов ты и сам бы додумался до этого.
You would have gotten there eventually.

Никто другой до этого бы не додумался.
No one else wouldn't never have thought of that.".

И за сотню лет ты не додумался сказать.
In over a hundred years, you never thought to mention.

Ух ты, папа, как ты до этого додумался?
Whoa, Daddy, how did you know to do that?

Возможно, никто не додумался использовать их для целей оценки.
Maybe no one has thought to use it for evaluation purposes.

Нам нужен пароль, до которого бы ты додумался, это несложно.
We just need a password that you would guess.

Какая классная идея, неужели до этого больше никто не додумался?!
What a cool idea, really no one thought of that before?!

Джеффри Дамер( амер. серийный убийца- каннибал) ведь не додумался до этого дерьма, правда?
Jeffrey Dahmer never thought of this shit did he?

Какой умник додумался перевести нас… в этот занюханный летный клуб?
What flaming genius thought of sending us… to that dump of a flying club?