ДОЕХАЛА на Английском - Английский перевод

• got
• reached

Примеры использования Доехала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как доехала?
How was the drive?

Доехала до Чайнатауна.
Took a bus to Chinatown.

Как доехала?
So how's the drive in?

Она доехала до Бронкса.
So she was taken up to the Bronx.

Мы проследим, чтобы ты доехала до дома.
We will make sure you get home.

Она не доехала до дома.
She never made it home.

Я доехала до папы раньше копов.
I got to my dad before the cops did.

Она не доехала до дороги.
She never made it down the road.

Их повозка так и не доехала до Циско.
Their coach never made it to Cisco.

Потом я доехала на ней до моста Дьявола.
Then I drove it up to Devil's Bridge.

Может, Лидия еще не доехала до Мексики.
Well, maybe Lydia hasn't made it to Mexico yet.

Ты доехала туда, куда тебе надо было?
You got somewhere you got to be?

Нас убедили, что Кэйти доехала до Манхэттена.
In our minds, Kathie made it to Manhattan.

Как только я доехала до прибрежного шоссе, я не остановилась.
Once I hit the coast highway, I didn't stop.

Именно из-за этого она первой доехала до перекрестка.
That's the only reason she reached the intersection first.

Доехала на машине до Инсбрука, легла в частную клинику и исчезла.
She took a car to innsbruck, was admitted to a private hospital, and disappeared.

Я знаю, я сказала, что приду. Я доехала до вокзала, а потом повернула назад.
I know I said I would come but I got as far as the train station and then turned back.

А мне приходится всем этим заниматься, потому что если бы не я, наша семья никогда никуда бы не доехала!
But I have to dot, because if I didn't, this family would never get anywhere!

Головная машина продолжила движение и доехала до контрольно-пропускного пункта Сирийских вооруженных сил.
The lead vehicle continued and reached a Syrian armed forces checkpoint.

Тогда я доехала до Додж Сити, в Канзасе, в большем, синем открытом автомобиле, который остановился тут заправиться.
I got as far as Dodge City, Kansas, in a big, blue convertible that stopped by for gas.

На той неделе я поехала учиться к Лэйни, за два квартала, и как всегда, позвонила, когда доехала.
Last week, I went to study at Lainey's house two blocks away, and as always, I called when I got there.

Полиция уверена, что двадцативосьмилетняя миссис Дерст доехала до города и их квартиры на Риверсайд- Драйв.
Police are satisfied that the 28-year-old, 5' 6" Mrs. Durst made it to the city, and got to the couple's apartment on Riverside Drive.

Тем временем Бобокулова доехала на такси до южного вестибюля станции метро« Октябрьское поле», где, положив на землю молитвенный коврик и встав на него на колени, начала молиться, после чего сотрудники полиции попросили у нее документы для проверки.
Meanwhile, Boboqulova took a taxi to the Oktyabrskoye Pole metro station, where she laid a prayer rug on the ground, knelt, and began to pray.

Затем утром 30 апреля после загрузки риса в фургон наша команда из 10 членов, которая включала двоих практикующих Простой метод из Бангладеша и г-на Маника, доехала до деревень Шипаипарахат и Банглабандха в северо-западном подрайоне Тетулия.
Then, on the morning of April 30, after loading the rice into a van, our 10-member team, which included two Bangladeshi Convenient Method practitioners and Mr. Manik, drove to the villages of Shipaiparahat and Banglabandha in the northwestern sub-district of Tetulia.

Удивительно, но фургон Вито доехал до самой Аризоны, прежде чем его задержали.
Surprisingly, vito's truck got all the way To arizona before they nabbed him.

Посмотри, как он доехал вчера до Кони- Айленда.
Look how he got to Coney Island yesterday.

На самом деле я доехал до Окснарда и двигатель выпал из машины.
Basically, I got as far as Oxnard and the engine fell out of my car.

Мы доехали на такси до больницы" Сефтон- Дженерал", куда ее отвезли.
We got a taxi over to Sefton General where she was lying dead.

Я доехал до Гэллапа и и тогда понял, что пора возвращаться домой.
I got as far as Gallup and then it was just time to come home.

Вы не поверите, на чем я доехал до дома.
You won't believe how I got home.