ДОКАЗЫВАЮЩЕЕ на Английском - Английский перевод

• proves
• showing
• proving
• proof

Примеры использования Доказывающее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доказывающее, что ты тоже человек.
Which proves you're human.

У нас есть письмо, доказывающее это.
We have a letter to prove it.

Доказывающее, что ты послана Богом?
A sign to prove… that you are sent by God?

Что-то доказывающее, что она ее убила.
Something that proves that she killed her.

Нас есть его за€ вление, доказывающее это.
We have his own statement to prove it.

У нас есть ДНК, доказывающее, что это делали вы.
We have DNA to prove it's yours.

Ну, я лишь исключение доказывающее правило.
Yeah, well, I am the exception that proves the rule.

Что-нибудь доказывающее причасность Шелби.
Anything that points to shelby's involvement.

Что ж, сегодняшний день лишь исключение, доказывающее правило.
Well, today's the exception that proves that rule.

Ты нашла что-то доказывающее его невиновность?
You found something that proves his innocence?

Я знаю, кто убил Карлоса Руиза. У меня есть видео, доказывающее это.
I know who killed Carlos Ruiz, and I have a video to prove it.

Есть… исследование, доказывающее эластичность мозга.
There is… research proving the elasticity of the brain.

Картина- лишь подтверждение Елизаветы, доказывающее, что письмо от нее.
The painting only serves as Elizabeth's credentials, proof that the letter is from her.

Изображение, доказывающее подобные слухи, появилось в китайской социальной сети Weibo.
An image that proves such a rumor has surfaced on a Chinese social network Weibo.

Что если у Моны есть что то, доказывающее невиновность мамы Ханны?
What if Mona had something that could prove that Hanna's mom was innocent?

Полиция все время говорила, что она нашла что-то, доказывающее виновность Гаррета.
The police have said all along that she probably found something that proved Garrett killed Ali.

Ключевое исследование, доказывающее принципиальную возможность квантовой телепортации фотонов.
Keyword research, which will prove the principle possibility of quantum teleportation of photons.

Я думаю, вы узнаете это медицинское заключение, доказывающее, что Тэйт Харрисон отец вашего ребенка.
I think you recognize this medical statement proving that Tate Harrison was the father of your child.

В<< Китайском медицинском журнале>> за 1998 год было опубликовано обстоятельное исследование, доказывающее эффективность этого метода.
The Chinese Medical Journal in 1998 published a huge study showing the efficacy of the method.

Ни в коем случае; ибо вот признание Тиндаля, доказывающее, как бессильна наука даже в мире Материи.
By no means: for here is a confession of Tyndall, which shows how powerless is Science, even over the world of Matter.

Каждый может изучать и применять эти духовно- научные идеи к запросам сегодняшнего дня и найти решение, доказывающее милость Божью.
Anyone can learn and apply these spiritually scientific ideas to the demands of today and find resolution that proves God's goodness.

В нетронутых песках Плиоцена в Сен- Прэ, около Шартр, доказывающее сосуществование человека с elephas meridionalis»-.
In the undisturbed Pliocene sands of St. Prest near Chartres, proving the coexistence of man and the elephas meridionalis-.

Каждый может изучать и применять эти духовно- научные идеи к запросам сегодняшнего дня и найти решение, доказывающее милость Божью.
Anyone can learn and apply these spiritually scientific ideas to the contemporary demands we face and find resolution that proves God's goodness.

Отличный, свежий труп. И у нас есть свидетельство, доказывающее, что он умер нормальной смертью…[ Хихикая] все по закону.
The body's nice and fresh… and we got evidence that shows as he died all neat and tidy-like…(Chuckles) according to the law.

О том, что Нельсон Бигетти- гений, вы должны принять и мнение мистера Бахмана о Бигетти, доказывающее, что он недотепа.
Hooli's reverence for Mr. Bighetti as proof that he's a genius, then you must also accept Mr. Bachmann's reverence for Mr. Bighetti as proof that he's a moron.

И у тебя должно быть свидетельство о рождении, доказывающее, что кто-нибудь из твоих дедушек или бабушек был чистокровным семинолом.
And you have to have the birth certificate to prove one of your grandparents was a full-blooded Seminole.

В июне 2005 года кабинет министров Таиланда одобрил положение об оказании помощи таким женщинам, если они имеют действительное письменное свидетельство, доказывающее, что ранее они проживали в Таиланде.
In June 2005 the Thai Cabinet had approved the provision of assistance to such women if they had valid written evidence to show that they had previously resided in Thailand.

Детектив Дэнни Рэйган изъял видео из офиса преподобного Поттера, доказывающее что офицер защищал мать с ребенком от велосипедиста.
A Detective Danny Reagan happened to turn up a video from Reverend Potter's office showing the officer protecting a mother and a child from the bike rider.

Они приняли путем аккламации совместное заявление, доказывающее их приверженность дальнейшему осуществлению Стратегии в ходе второго и третьего этапов и после 2015 года.
They adopted by acclamation a Joint Statement proving commitment to the further implementation of the Strategy throughout the second and the third phases and beyond the year 2015.

Первичный документ- документальное подтверждение на бумажном носителе или в электронной форме, удостоверяющее совершение хозяйственной операции, дающее право на ее проведение или доказывающее совершение события.
Primary documents are the documents worked out on paper or in the electronic form that confirm the performance of the economic activity and that grant the right to carry it out or that confirm the occurrence of an event.