ДОКЛАДОВ КОМИССИИ на Английском - Английский перевод

• reports to the commission
• of the board's reports

Примеры использования Докладов комиссии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предание гласности докладов комиссии.
Publicizing the commission's reports.

Рассмотрение докладов Комиссии Шестым комитетом.
Consideration of the reports of the Commission by the Sixth Committee.

Существенные вопросы-- выдержки из докладов Комиссии.
Significant issues-- extracts from reports of the Board.

Докладов Комиссии, посвященных занятости и социальной ситуации в ЕС.
Commission's reports on employment and on social situation in the EU.

Рассмотрение одиннадцатого и двенадцатого докладов Комиссии.
Consideration of the eleventh and twelfth reports by the Commission.

Примером превентивных усилий является также подготовка докладов Комиссии, в которых рассматриваются коренные причины массового ухода населения.
Commission reports addressing the root causes of mass exoduses also exemplify efforts at prevention.

Сметная сумма 48 400 долл. США связана с изданием докладов Комиссии.
The estimated amount of $48,400 relates to the publication of the Commission's reports.

Комитет провел обзор докладов Комиссии на основании предварительных текстов, представленных только на английском языке.
The Committee conducted its review of the Board's reports on the basis of advance texts in English only.

Американская делегация с интересом ожидает будущих докладов Комиссии об их реализации.
Her delegation looked forward to future reports of the Commission on progress in the implementation of the Framework.

Она также рассказала о работе Комитета в связи с представлением докладов Комиссии.
She also made a statement on the work of the Committee on the occasion of the introduction of reports before the Commission.

Это позволило добиться более четкой направленности докладов Комиссии Генеральной Ассамблеи в ходе двухгодичного периода 1992- 1993 годов.
This reorientation has brought sharper focus to the reports of the Board to the General Assembly for the biennium 1992-1993.

Г-н Аппреку( Гана) говорит, что делегация его страны присоединяется к призыву относительно более раннего представления докладов Комиссии.
Mr. Appreku(Ghana) said that his delegation joined in the call for the early submission of the Commission's reports.

Он должен рассматривать ход осуществления положений Платформы с должным учетом докладов Комиссии по положению женщин.
It should review the implementation of the Platform giving due consideration to reports of the Commission on the Status of Women.

Комитет провел с членами Комитета по ревизионным операциям весьма полезные обсуждения, касающиеся содержания, формы и сроков представления докладов Комиссии.
It had had very useful discussions with members of the Audit Operations Committee on the content, format and presentation of the Board's reports.

Комиссия отметила желание Рабочей группы изменить подход в отношении сессионных и годовых докладов Комиссии и форму их представления.
The Commission noted the Working Group's wish to see a change in the approach to and presentation of the Commission's sessional and annual reports.

С тех пор различные специальные докладчики представили 19 докладов Комиссии и 10 докладов Генеральной Ассамблее, а также 18 повесток дня.
Since then the different Special Rapporteurs have submitted 19 reports to the Commission and 10 reports to the General Assembly, together with a total of 18 addenda.

Эти мероприятия включают миссии по выявлению фактов и консультативные миссии, а также представление Специальным докладчиком докладов Комиссии по правам человека.
These activities include fact-finding missions and missions of consultation and reporting to the Commission for Human Rights by the Special Rapporteur.

ВПП три раза в год предоставляет информацию о достигнутых результатах для докладов Комиссии по положению женщин, а также для докладов..
WFP provides inputs on its achievements, three times a year, to reports of the Commission on the Status of Women, ECOSOC and the General Assembly.

С 1 по 8 февраля 1997 года Специальный докладчик находился в Женеве для проведения первого раунда консультаций с целью завершения своих докладов Комиссии.
The Special Rapporteur visited Geneva for his first round of consultations from 1 to 8 February 1997 in order to finalize his reports to the Commission.

Шестой комитет Генеральной Ассамблеи занимался этой темой в рамках рассмотрения докладов Комиссии международного права, в частности в 2008 и 2011 годах.
The Sixth Committee of the General Assembly dealt with the topic during its consideration of the report of the Commission, particularly in 2008 and 2011.

Финансовый год, закончившийся 31 декабря 2012 года, стал в отношении докладов Комиссии переходным годом, поскольку не все структуры Организации Объединенных Наций завершили внедрение МСУГС.
The financial year ended 31 December 2012 had marked a transition for the Board's reports, since not all United Nations entities had completed IPSAS implementation.

Такое определение должно быть вынесено Советом, и без положительных окончательных докладов Комиссии и Генерального директора МАГАТЭ оно вынесено не будет.
That determination would have to be made by the Council and would not be made without favourable final reports from the Commission and the Director General of IAEA.

Совету необходимо предложить провести обзор осуществления Платформы действий с должным учетом докладов Комиссии по положению женщин.
The Council should be invited to review the implementation of the Platform for Action, giving due consideration to the reports of the Commission on the Status of Women.

Три раза в год МПП представляет информацию о своих достижениях-- для докладов Комиссии по положению женщин, Экономического и Социального Совета( ЭКОСОС) и Генеральной Ассамблеи.
WFP provides inputs on its achievements-- three times annually to reports of the Commission on the Status of Women, ECOSOC and the General Assembly.

С учетом важного значения докладов Комиссии, все большее чувство сожаления вызывает тот факт, что их рассмотрение по-прежнему затрудняется в результате несвоевременного представления документации.
Given the importance of the Board's reports, it was all the more regrettable that their consideration continued to be hampered by the late submission of documentation.

Группа Комиссии по расследованию будет отвечать за подготовку докладов Комиссии, составление списков дел и контроль за выполнением всех рекомендаций Комиссии..
The Board of Inquiry Unit will be responsible for preparing Board reports, establishing rosters of cases and monitoring the implementation of all Board recommendations.

В ходе изучения докладов Комиссии за год, закончившийся 31 декабря 2007 года, Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам высказал ряд просьб см. A/ 63/ 474.
During its examination of the reports of the Board concerning the year ended 31 December 2007, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions made a number of requests see A/63/474.

В соответствии с этой резолюцией Специальный докладчик с 1999 года представила шесть докладов Комиссии по правам человека и два промежуточных доклада Генеральной Ассамблее.
In accordance with that resolution, since 1999 the Special Rapporteur has submitted six reports to the Commission on Human Rights and two interim reports to the General Assembly.

Г-н ПАК ХЭЙ ЧЖУН( Республика Корея) говорит, что его делегация поддерживает просьбу Комиссии о выделении дополнительных ресурсов, и обеспокоена сохраняющейся проблемой своевременного представления докладов Комиссии.
Mr. Park Hae-yun(Republic of Korea) said that his delegation supported the Board's request for additional resources, and was concerned at the recurring pattern of late submission of the Board's reports.

Комитет считает, что сохранение практики изучения общих вопросов может привести к дальнейшему упорядочению докладов Комиссии, облегчая их рассмотрение Генеральной Ассамблеей.
The Committee believes that further examination of cross-cutting issues may result in further streamlining of the reports of the Board, facilitating their consideration by the General Assembly.