BOARD'S REPORTS на Русском - Русский перевод

• докладах комиссии
• доклады совета
• доклады комиссии
• докладов комиссии

Примеры использования Board's reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee requests that this format be followed in future in all of the Board's reports.
Комитет просит применять в будущем такой формат во всех докладах Комиссии.

The Board's reports had also revealed serious deficiencies in management practices.
В докладах Комиссии были также показаны серьезные недостатки в области управления.

In addition, irregularities in the appointment of consultants were repeatedly noted in the Board's reports.
Кроме этого, в докладах Комиссии постоянно отмечаются нарушения при найме консультантов.

The task would be simpler if the Board's reports reached the Committee well in advance of the start of the main part of the session.
Эта задача будет упрощена в том случае, если доклады Комиссии будут поступать в Комитет задолго до начала основной части сессии.

The Advisory Committee wished to highlight four specific issues addressed in the Board's reports.
Консультативный комитет желает особо отметить четыре конкретных вопроса, которые затрагивались в докладе Комиссии.

She explained that the Board's reports on the 2006 and 2007 accounts had been closed, with any remaining recommendations included in the 2008 accounts.
Она пояснила, что отчеты Комиссии по счетам за 2006 и 2007 годы завершены, а все оставшиеся рекомендации включены в счета за 2008 год.

The Advisory Committee recommended further improvements to the presentation of such information in the Board's reports.
Консультативный комитет рекомендует дальнейшую оптимизацию представления такой информации в докладах Комиссии.

The financial year ended 31 December 2012 had marked a transition for the Board's reports, since not all United Nations entities had completed IPSAS implementation.
Финансовый год, закончившийся 31 декабря 2012 года, стал в отношении докладов Комиссии переходным годом, поскольку не все структуры Организации Объединенных Наций завершили внедрение МСУГС.

Section III provides information on the implementation of three recommendations contained in the Board's reports for prior years.
В разделе III приводится информация о выполнении трех рекомендаций, вынесенных в докладах Комиссии за предыдущие годы.

His delegation welcomed the extensive coverage in the Board's reports of procurement, an area in which current Secretariat policy left much to be desired.
Его делегация приветствует тот факт, что значительное место в докладах Комиссии уделено сфере закупок- области, в которой многие аспекты нынешней политики Секретариата по-прежнему далеки от совершенства.

The representative of Algeria said that the summaries of statements contained in the Board's reports were not always adequate.
Представитель Алжира заявил, что краткие изложения выступлений, содержащиеся в докладах Совета, не всегда адекватны.

All the Board's reports submitted to the Committee had been signed by the members of the Board on 27 June 2002 and officially transmitted to the Secretariat within a few days thereafter.
Все представленные Комитету доклады Комиссии были подписаны ее членами 27 июня 2002 года и официально препровождены Секретариату в течение нескольких последующих дней.

Some of the significant comments contained in those management letters are reflected in the Board's reports to the General Assembly.
Некоторые из основных замечаний, содержащихся в этих письмах, отражены в докладах Комиссии Генеральной Ассамблее.

The Board's reports revealed problems in ensuring that the engagement of implementing partners and consultants was in full compliance with established rules and procedures.
В докладах Комиссии вскрываются проблемы, связанные с обеспечением того, чтобы привлечение партнеров- исполнителей и консультантов осуществлялось в полном соответствии с установленными правилами и процедурами.

Some of the significant comments contained in those management letters are reflected in the Board's reports to the General Assembly.
Некоторые из важных замечаний, содержащихся в этих письмах в адрес руководства, отражены в докладах Комиссии для Генеральной Ассамблеи.

The wealth of detail contained in the Board's reports reaffirmed the need for a strong and efficient external oversight body as a permanent element of the United Nations system.
Обширная информация, содержащаяся в докладах Комиссии, подтверждает необходимость в эффективном и действенном органе внешнего надзора в качестве постоянного элемента системы Организации Объединенных Наций.

The adoption of IPSAS had resulted in the continued improvement of the preparation of the financial statements and in the high quality of information contained in the Board's reports.
Переход на МСУГС обеспечил дальнейшее совершенствование подготовки финансовой отчетности и повышение качества информации, содержащейся в докладах Комиссии.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ) had discussed the Board's reports on UNHCR and UNITAR with the Audit Operations Committee.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам консультировался по докладам Комиссии ревизоров в отношении УВКБ и ЮНИТАР с Комитетом по проверке счетов.

For its part, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ) had met with the Audit Operations Committee from 1 to 10 October 1996 to discuss the Board's reports.
Со своей стороны, члены Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ) провели в период с 1 по 10 октября 1996 года несколько встреч с представителями Комитета по ревизионным операциям для обсуждения докладов Комиссии.

A This line shows the status of implementation of the recommendations contained in the Board's reports on the biennium 2002-2003 as at 31 May 2005 as per A/60/113.
А В данной строке показан ход выполнения рекомендаций, содержащихся в докладах Комиссии за двухгодичный период 2002- 2003 годов по состоянию на 31 мая 2005 года согласно документу А/ 60/ 113.

The Board's reports to the General Assembly contain the stipulated elements, and since the dates of the Board's regular session have been advanced, the Board's report to the General Assembly is made available earlier.
Доклады Совета Генеральной Ассамблее содержат оговоренные элементы и, поскольку очередные сессии Совета теперь проводятся раньше, раньше готовится и доклад Совета Генеральной Ассамблее.

Mr. Chak Mun See(Trade and Development Board), speaking as the President of the Trade and Development Board(TDB), introduced the Board's reports to the Committee.
Г-н ЧАК МУН СИ( Совет по торговле и развитию), выступая в качестве Председателя Совета по торговле и развитию, вносит на рассмотрение доклады Совета, представленные Комитету.

In that connection, the Advisory Committee points out that the Board's reports include a section containing the Board's comments on action taken to implement its recommendations.
В этой связи Консультативный комитет отмечает, что в доклады Комиссии включен раздел, содержащий замечания Комиссии в отношении мер, принятых по выполнению ее рекомендаций.

During the audit period, the Board issued 186 management letters to organizations on matters of programme and financial management; these are not included in the Board's reports to the General Assembly.
В ревизионный период Комиссия направила организациям 186 административных писем по вопросам управления программами и финансовой деятельностью, что не получило отражения в докладах Комиссии Генеральной Ассамблее.

The Group would study the observations, comments and recommendations contained in the Board's reports with a view to contributing to proposals to address the deficiencies and weaknesses identified.
Группа изучит наблюдения, комментарии и рекомендации, представленные в докладах Комиссии, с тем чтобы принять участие в выработке предложений по устранению указанных недочетов и слабых сторон.

Mr. Melrose(United States of America) said that his delegation generally supported the conclusions of the Board of Auditors and the Advisory Committee and considered that the Committee should accept the Board's reports.
Г-н Мелроуз( Соединенные Штаты Америки) говорит, что делегация его страны в общем поддерживает выводы Комиссии ревизоров и Консультативного комитета и считает, что Комитету следует принять доклады Комиссии.

In paragraph 2 of its resolution 61/233, the General Assembly approved all the recommendations contained in the Board's reports on the 2004-2005 accounts, which are reflected in table 3 above.
В пункте 2 своей резолюции 61/ 233 Генеральная Ассамблея утвердила все рекомендации, содержащиеся в докладах Комиссии о счетах за двухгодичный период 2004- 2005 годов, которые отражены в таблице 3 выше.

The Advisory Committee also received the Board's reports for the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees and for the capital master plan for the year ended 31 December 2009.
Консультативный комитет также получил доклады Комиссии о фондах добровольных взносов, находящихся в ведении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, и о генеральном плане капитального ремонта за год, закончившийся 31 декабря 2009 года.

The Advisory Committee welcomes the strategic focus of the Board and trusts that the Board's reports will continue to focus on those areas it considers carry the greatest risk to the Organization.
Консультативный комитет с удовлетворением отмечает стратегическую направленность усилий Комиссии и надеется, что в докладах Комиссии будет попрежнему уделяться пристальное внимание тем областям, в которых, по ее мнению, существуют самые серьезные риски для Организации.

ACABQ believed that the Board's reports should be published before the start of the regular session of the General Assembly and intended to hold further discussions on that question with the Board and representatives of the Secretary-General.
ККАБВ высказал мнение о том, что доклады Комиссии подлежат опубликованию до начала очередной сессии Генеральной Ассамблеи, и выразил намерение провести дополнительные обсуждения этого вопроса с Комиссией и представителями Генерального секретаря.