BOARD'S REPORT на Русском - Русский перевод

• докладе комиссии
• докладе правления
• доклад совета
• докладе комитета
• доклад комиссии
• доклада комиссии
• докладу комиссии
• докладу правления
• доклад правления
• докладе совета

Примеры использования Board's report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Annex II to the Board's report A/62/5 Vol.
В приложении II к докладу Комиссии A/ 62/ 5 Vol.

The Board's report for the year ending 31 December 2009 A/65/5 Vol.
В докладе Комиссии за год, закончившийся 31 декабря 2009 года A/ 65/ 5 Vol.

The assessment made in the Board's Report for 1981 remains valid for 1982.
Оценка положения, сделанная в докладе Комитета за 1981 год, остается в силе и на 1982 год.

The Board's report for the year ended 31 December 2012 was unqualified.
Доклад Комиссии за год, закончившийся 31 декабря 2012 года, не содержал оговорок.

The relevant paragraph numbers in the Board's report are provided in parentheses for ease of reference.
Для удобства в скобках указаны номера соответствующих пунктов доклада Комиссии.

The Board's report(A/49/368 and Corr.1, appendix) was submitted pursuant to that request.
Во исполнение этой просьбы Комиссия представила доклад А/ 49/ 368 и Corr. 1, добавление.

This recommendation had already been included in the Board's report for the biennium 1996-1997.
Эта рекомендация уже включена в доклад Комиссии за двухгодичный период 1996- 1997 годов.

Annex III of the Board's report contained the full text of the discussions on the item.
В приложении III к докладу Совета содержится полный текст обсуждений этого вопроса.

The President invited the Chair of the CDM Executive Board to introduce the Board's report.
Председатель предложил Председателю Исполнительного совета МЧР представить доклад Совета.

The Board's report was discussed with management, whose views have been appropriately reflected.
Доклад Комиссии обсуждался с руководством, мнения которого получили должное отражение.

The Committee's observations regarding the Board's report are reflected in its report A/61/866.
Замечания Комитета по докладу Комиссии изложены в его докладе A/ 61/ 866.

The Board's report was discussed with ITC management, whose views have been appropriately reflected.
Доклад Комиссии был обсужден с руководством ЦМТ, мнения которого надлежащим образом отражены в докладе..

The Committee's observations regarding the Board's report are reflected in a separate report A/62/823.
Замечания Комитета по докладу Комиссии отражены в отдельном докладе A/ 62/ 823.

The Board's report on the capital master plan for the biennium ended 31 December 2004 A/60/5 Vol.
Доклад Комиссии о генеральном плане капитального ремонта за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2004 года A/ 60/ 5 Vol.

The results of the review are contained in the Board's report on UNDP for the biennium A/65/5/Add.1. 17.
Результаты этой проверки отражены в докладе Комиссии о ПРООН за двухгодичный период A/ 65/ 5/ Add. 1.

The Board's report was discussed with management, whose views have been appropriately reflected in the report..
Настоящий доклад Комиссии был обсужден с администрацией, мнения которой, когда это уместно, отражены в докладе..

Of the 17 recommendations made in the Board's report for the year ended 31 December 2008 A/64/5 Vol.
Из 17 рекомендаций, вынесенных в докладе Комиссии за год, закончившийся 31 декабря 2008 года A/ 64/ 5 Vol.

FICSA and CCISUA also indicated that they supported the terms of reference and timetable for the review as outlined in the Pension Board's report.
ФАМГС и ККСАМС отметили также, что они поддерживают порядок и график проведения обзора, изложенные в докладе Правления Пенсионного фонда.

UNRWA believes the paragraphs in the Board's report that lead to the recommendation are based on factual errors.
БАПОР считает, что эти пункты в докладе Комиссии основаны на фактических ошибках.

Is provided in section II, and similar information contained in the Board's report for 2011 A/67/5 Vol.
Приводится в разделе II, а аналогичная информация, содержащаяся в докладе Комиссии за 2011 год A/ 67/ 5 Vol.

As indicated in the Board's report(para. 55), there is however no consistency in pre-deployment inspection.
Однако, как указывается в докладе Комиссии( пункт 55), подход к проведению инспекций до развертывания не является последовательным.

Overuse of drugs in some countries creates other problems and this aspect was covered comprehensively in the Board's Report for 2000.
Чрезмерное потребление психоактивных средств в некоторых странах создает другие проблемы, и этот аспект подробно освещается в докладе Комитета за 2000 год.

During its examination of the Board's report on the peacekeeping operations for the year ended 30 June 2009 A/64/5 Vol.
В связи с рассмотрением доклада Комиссии о счетах операций по поддержанию мира за год, закончившийся 30 июня 2009 года A/ 64/ 5 Vol.

The Board further requested the Rapporteur, under the authority of the President, to prepare the Board's report to the United Nations General Assembly.
Кроме того, Совет попросил Докладчика подготовить под общим руководством Председателя доклад Совета Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.

The Advisory Committee will consider the Board's report on the capital master plan for the year ended 31 December 2008 A/64/5 Vol.
Консультативный комитет рассмотрит доклад Комиссии по генеральному плану капитального ремонта за год, закончившийся 31 декабря 2008 года A/ 64/ 5 Vol.

A summary of the matters requiring the attention and decisions of the Assembly were reflected in the proposed draft resolution on pension matters, included in annex XVIII to the Board's report.
Резюме вопросов, требующих рассмотрения и принятия решений Генеральной Ассамблеей, отражены в предлагаемом проекте резолюции по пенсионным вопросам, которая содержится в приложении XVIII к докладу Правления Пенсионного фонда.

As indicated in paragraph 31 of the Board's report on the United Nations for the biennium ended 31 December 2011 A/67/5 Vol.
Как указано в пункте 31 доклада Комиссии о ведомостях Организации Объединенных Наций за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2011 года A/ 67/ 5 Vol.

Further detailed findings and recommendations of the Board in respect of the Atlas system are included in the Board's report on UNDP(lead agency) for the biennium ended 31 December 2005.
Новые подробные выводы и рекомендации Комиссии в отношении системы<< Атлас>> включены в доклад Комиссии по ПРООН( ведущему учреждению) за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2005 года.

As indicated in the Board's Report for 1989, the transitional period of25 years allowed for the abolition of coca chewing ended in December 1989.
Как отмечалось в докладе Комитета за 1989 год, переходный 25- летний период, определенный для прекращения жевания листьев кока, истек в декабре 1989 года.

The Secretariat should take all the action needed to address the problems described in the Board's report so that peacekeeping operations could become even more effective and efficient.
Секретариат должен принять все необходимые меры для решения проблем, описанных в докладе Комиссии, с тем чтобы операции по поддержанию мира могли стать еще более действенными и эффективными.