REPORTS TO THE COMMISSION на Русском - Русский перевод

• докладах комиссии
• отчитывается перед комиссией
• подотчетна комиссии
• доклады комиссии
• докладов комиссии
• доклада комиссии

Примеры использования Reports to the commission на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group reports to the Commission.
Рабочая группа представляет доклады Комиссии.

UNDCP reports to the Commission on Narcotic Drugs, a functional commission of the Economic and Social Council.
ЮНДКП подотчетна Комиссии по наркотическим средствам, являющейся функциональной комиссией Экономического и Социального Совета.

Processing national reports to the Commission.
Обработка национальных докладов, представляемых Комиссии.

To submit reports to the Commission at its sixtyfirst and sixtysecond sessions;
Представить доклады Комиссии на ее шестьдесят первой и шестьдесят второй сессиях;

Parliamentary documentation. Five reports to the Commission;
Документация для заседающих органов: пять докладов для Комиссии;

Forty-nine reports to the Commission on Human Rights;”.
Сорок девять докладов для Комиссии по правам человека;

The Working Group meets biennially and reports to the Commission.
Рабочая группа проводит заседания один раз в два года и представляет доклады Комиссии.

Through their reports to the Commission, the experts highlight situations of concern.
В своих докладах, представляемых Комиссии, эксперты обращают внимание на ситуации, вызывающие их обеспокоенность.

Since the beginning of his mandate, the Special Rapporteur has presented two reports to the Commission and two to the General Assembly.
С начала срока действия своего мандата Специальный докладчик представил два доклада Комиссии и два- Генеральной Ассамблее.

Observed that reports to the Commission should specify actions to be taken by the Commission..
Отметила, что в представляемых Комиссии докладах следует указывать, какие меры ей необходимо принять.

The Special Rapporteur addressed the gender aspect of his mandate in his reports to the Commission twice, most recently in 2000.
Специальный докладчик дважды рассматривал гендерный аспект своего мандата в своих докладах Комиссии, последний из которых был представлен в 2000 году.

The Committee will provide ad hoc reports to the Commission either at the request of the Commission or on its own initiative.
Комитет будет представлять специальные доклады Комиссии по ее просьбе или по собственной инициативе.

The Special Rapporteur visited Geneva for his first round of consultations from 1 to 8 February 1997 in order to finalize his reports to the Commission.
С 1 по 8 февраля 1997 года Специальный докладчик находился в Женеве для проведения первого раунда консультаций с целью завершения своих докладов Комиссии.

The Special Rapporteur reports to the Commission on an annual basis.
Специальный докладчик представляет доклады Комиссии на ежегодной основе.

Three reports to the Commission on: the third session of the Committee on Energy; and one each on the fourth and fifth sessions of the Committee on Water Resources;
Три доклада Комиссии: один о работе третьей сессии Комитета по энергетике и по одному о работе четвертой и пятой сессий Комитета по водным ресурсам;

He has addressed numerous issues in his reports to the Commission and the General Assembly.
Ряд из них он осветил в своих докладах Комиссии и Генеральной Ассамблее.

The former Working Party reported directly to the Commission; the ad hoc Group of Experts reports to the CTIED, which in turn reports to the Commission.
Бывшая Рабочая группа отчитывалась непосредственно перед Комиссией; Специальная группа экспертов подотчетна КРТПП, который, в свою очередь, отчитывается перед Комиссией.

The Special Rapporteur submitted reports to the Commission on 28 June(E/CN.4/1995/7) and 12 August E/CN.4/1995/12.
Специальный докладчик представил доклады Комиссии 28 июня( E/ CN. 4/ 1995/ 7) и 12 августа E/ CN. 4/ 1995/ 12.

The Special Rapporteur also thanks the Governments of China, Kazakhstan, Pakistan, the Russian Federation and Serbia and Montenegro for their replies to communications mentioned in previous reports to the Commission.
Специальный докладчик благодарит также правительства Казахстана, Китая, Пакистана, Российской Федерации и Сербии и Черногории за их ответы на сообщения, упомянутые в предыдущих докладах Комиссии.

The independent expert submitted her reports to the Commission at its fiftyfifth(E/CN.4/1999/48) and fifty-sixth(E/CN.4/2000/52) sessions.
Независимый эксперт представила свои доклады Комиссии на ее пятьдесят пятой( E/ CN. 4/ 1999/ 48) и пятьдесят шестой( E/ CN. 4/ 2000/ 52) сессиях.

It further urged all relevant human rights mechanisms and procedures, as appropriate, to address the consequences of the acts, methods and practices of terrorist groups in their forthcoming reports to the Commission.
Она далее настоятельно призвала все соответствующие правозащитные механизмы и процедуры в надлежащих случаях рассматривать последствия актов, методов и практики террористических групп в своих предстоящих докладах Комиссии.

The names of the alleged victims are reflected in the reports to the Commission, except in the case of children or specific circumstances.
Имена предполагаемых жертв указываются в докладах Комиссии, за исключением тех случаев, когда речь идет о детях или особых обстоятельствах.

Two reports to the Commission on the second and third sessions of the Technical Committee; two summary reports of the Survey of Economic and Social Developments in the ESCWA Region;
Два доклада Комиссии о работе второй и третьей сессий Технического комитета; два кратких доклада« Обзор экономического и социального положения в регионе ЭСКЗА»;

In the course of carrying out its mandate, the Working Group reports to the Commission on its progress achieving the goals set out in its programme of work.
При осуществлении своего мандата Рабочая группа отчитывается перед Комиссией о выполнении задач, сформулированных в ее программе работы.

The Centre reports to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, a functional commission of the Economic and Social Council, and to the General Assembly.
Центр подотчетен Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию, которая является одной из функциональных комиссий Экономического и Социального Совета, и Генеральной Ассамблее.

Since then the different Special Rapporteurs have submitted 19 reports to the Commission and 10 reports to the General Assembly, together with a total of 18 addenda.
С тех пор различные специальные докладчики представили 19 докладов Комиссии и 10 докладов Генеральной Ассамблее, а также 18 повесток дня.

IOTC recognizes the importance of considering the impact of fishing on the ecosystems associated with the target tuna species and established a working party on by-catch which reports to the Commission via the scientific committee.
ИОТК признает важность рассмотрения вопроса о том, как рыбный промысел сказывается на экосистемах, ассоциированных с тунцовыми видами, являющимися объектом промысла, и учредил Рабочую группу по проблеме прилова, которая подотчетна Комиссии через Научный комитет.

For these two visits, the Special Representative has submitted separate reports to the Commission at its current session E/CN.4/2002/106/Add.1 and E/CN.4/2002/106/Add.2.
По этим двум поездкам Специальный представитель представила отдельные доклады Комиссии на ее нынешней сессии E/ CN. 4/ 2002/ 106/ Add. 1 и E/ CN. 4./ 2002/ 106/ Add. 2.

In addition, various thematic procedures, in their reports to the Commission, pointed out serious human rights problems in a number of countries and made recommendations in this regard.
Кроме того, различные тематические процедуры в своих докладах Комиссии отмечали серьезные проблемы в области прав человека в ряде стран и высказали в этой связи свои рекомендации.

UN Department for Policy Coordination an Sustainable Development(DPCSD): As Task Manager of Chapter 8 of Agenda 21,"Integrating Environment and Development in Decision-making", DPCSD monitors and reports to the Commission on Sustainable Development(CSD) on progress achieved in the area of Integrated Environmental and Economic Accounting.
Департамент ООН по координации политики и устойчивому развитию( ДКПУР): Координируя выполнение задач, поставленных в главе 8 Повестки дня на XXI век(" Учет вопросов окружающей среды и развития в процессе принятия решений"), ДКПУР осуществляет контроль и отчитывается перед Комиссией по устойчивому развитию( КУР) о ходе работ в области комплексного эколого- экономического учета.