ДОКУМЕНТИРОВАНИЮ на Английском - Английский перевод

• documentation
• documenting
• document
• documented

Примеры использования Документированию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждый административный источник подлежит документированию;
Every administrative source must be documented.

Безопасность благодаря документированию результатов замеров.
Safety through documentation of the measurement results.

Расширить работу по документированию причин решений для организаций различного вида транспорта.
Enhance the documentation of reasons for decisions for modal organizations.

Теперь вернемся непосредственно к документированию кода в самом коде.
Now let's get back to documenting code in the code itself.

Элементы, подлежащие документированию, анализу и отражению в отчетности.
Elements to be recorded, analysed and reported.

Вместе Томсон и Смит запустили проект по документированию быта жителей Лондона.
Together, they started a project documenting the lives of people in London.

Цели проекта по документированию изложены здесь: About the Codex.
The goals of the documentation project are described in About the Codex.

Вы находитесь на сайте проекта по документированию и описанию осетинского языка.
This is the website of a project dedicated to the documentation and description of Ossetic.

Подходы к выявлению, документированию и проверке жалоб в кратком виде представлены в Таблице 2.
Approaches to identify, document and verify complaints are summarized in Table 2.

Любое расследование подлежит документированию следственным подразделением.
Every investigation should be documented by the investigative office.

Информация, получаемая от свидетелей и лиц, являющихся объектом расследования, подлежит документированию в письменном виде.
Information received from witnesses and subjects should be documented in writing.

Прозрачность благодаря документированию всех сервисных мероприятий.
Transparency through documentation of all service activities in a service history file.

Поддержка проектов по документированию, публикации и пропаганде произведений сербской культуры и искусства и участие в их осуществлении;
Supporting and participating in projects on the documentation, publication and presentation of Sorbian arts and culture;

Определение новых подходов к документированию и распространению накопленного опыта.
Identification of new approaches to documenting and disseminating lessons learned.

Миссия отметила отсутствие институциональных стратегий по документированию и расследованию нарушений прав человека.
The mission observed the lack of institutional strategies for documenting and investigating human rights violations.

Принято Руководство по расследованию и документированию пыток и жестокого, бесчеловечного и унижающего достоинство обращения.
Durango Manual for investigation and documentation of torture and cruel, inhuman and degrading treatment.

Разрабатывает инструкцию по делопроизводству и другие нормативно- методические документы по документированию и управлению документацией;
Developing guidance on records management and other regulatory guidance documents to document and records management;

Помимо внесения кода или содействия документированию вещей, вы также можете много помочь тестированию….
Besides contributing code or helping to document things, you can also help a lot by testing….

Подготовка плана работы по документированию требований в отношении наблюдений за космической погодой, согласование спецификаций и взаимной калибровки датчиков и контроль за планами на будущее.
Develop a workplan for documenting space weather observing requirements, harmonizing sensor specification and intercalibration, and monitoring future plans.

Будет проведено крупное мероприятие, посвященное документированию и хранению передового опыта и обмену им-- январь 2006 года.
Documenting, archiving and sharing best practices will be the focus of a major event in January 2006.

Учебные курсы, посвященные сбору, документированию и выявлению фактов, были организованы Комитетом по наблюдению за осуществлением прав человека в 2006 году.
A training course on monitoring, documenting and fact-finding techniques was run by the Yemeni Observatory in 2006;

Семинар, посвященный дальнейшей работе по систематизации и документированию в Тепехи- де- Родригес с участием 60 преподавателей.
A follow-up workshop on processing and documentation, involving 60 teachers, was held in Tepexi de Rodríguez.

Первый год проекта будет посвящен документированию и очистке территории объекта, а также составлению планов его реконструкции.
The first year will focus on documenting and clearing the site as well as drawing up plans for its reconstruction.

Вторая стратегия заключалась в создании ряда инструментов, содействующих документированию и оценке издержек, выгод, рисков, а также и графиков предлагаемых проектов.
The second strategy was to put in place several tools to help document and evaluate the cost and benefits, risks, and schedules of proposed projects.

Значительное внимание уделено документированию верификации и тестирования компонентов, квалифицированного тестирования, испытаний и оценивания качества ПС.
A considerable attention is paying to documentation of components verification and testing, qualified testing, SF's quality examination and evaluation.

Необходимо также продолжить работу по инвентаризации и документированию памятников, расположенных на южном и восточном побережьях Иссык-Куля.
There is also a need to continue inventory-taking and documentation of the sites located on the southern and eastern coasts of Lake Issyk-Kul.

Поддержка деятельности по мониторингу и документированию нарушений прав человека, разработка и продвижение рекомендаций по улучшению ситуации с правами человека в Казахстане.
Support of activities on monitoring and documenting human rights abuse, the development and promotion of recommendations to improve the human rights situation in Kazakhstan.

Следственная работа и важнейшие решения подлежат документированию и регулярному обзору с участием руководителей следственных подразделений.
Investigative activity and critical decisions should be documented and reviewed regularly with the managers of the investigative offices.

Это комплексная работа по документированию истории, архитектуры и современного состояния того или иного района города посредством фотографирования, изучения старых чертежей и архивных материалов.
An inventory refers to the documentation of the history, development and current status of a certain area or building type by means of photography and by studying old drawings and documents.

Наконец, в этой части предложены рекомендации по маркировке и документированию, упаковке и хранению, а также обращению с восстановленным и отремонтированным оборудованием;
Lastly, it offers guidance on labelling and documentation, packaging and storage and handling of refurbished and repaired equipment;