ДОЛГОЖДАННАЯ на Английском - Английский перевод

• long-awaited
• highly anticipated
• long awaited
• welcome
• long-expected
• much awaited

Примеры использования Долгожданная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Долгожданная победа в Риге.
The long-awaited victory in Riga.

Недавно вышла долгожданная iOS 10. 2.
Recently released, the much awaited iOS 10.2.

Долгожданная история про козу.
The long-awaited story of the goat.

Вот и приближается долгожданная пора отпусков.
That's approaching the long-awaited time holidays.

Моя Долгожданная Поездка в Париж….
My Long-Awaited Trip To Paris… I Wasn't Disappointed.

Одной из таких статей была" Долгожданная проверка Unreal Engine 4.
Among the articles was" A Long-Awaited Check of Unreal Engine 4.

Это долгожданная замена Routemaster.
It is the long-awaited replacement for the Routemaster.

Серию Can You Escape продолжает долгожданная игра Prison Break!
Can You Escape series continues with long-awaited Prison Break game!

Долгожданная новость пришла в пятницу, 9 сентября.
Long-awaited news came on Friday, 9 September.

Наконец, долгожданная встреча с родными.
I finally had the long-awaited meeting with my relatives.

Долгожданная эта осень- пора сбора урожая и веселых свадеб.
The long-awaited this autumn- time to harvest and gay weddings.

Ответ прост. Долгожданная встреча с любимым шевалье.
Answer, of course, the longed-for reunion with her beloved Chevalier.

Долгожданная новинка от Sky Country: Alasca- 2 уже в продаже.
Long-awaited premier from Sky Country- Alasca-2 available now.

Теперь доступна долгожданная Windows- Mac- Linux кросс- платформенность.
Now the long-awaited Windows-Mac-Linux cross-platform is available.

Долгожданная функция с прошлого года с момента запуска iOS[…].
A long-awaited feature since last year since launching iOS[…].

В новый релиз включена долгожданная функциональность по сборке контигов.
The new release includes the long awaited DNA assembly functionality.

У нас долгожданная ротация в районе Пески.
We have the long-expected rotation in the area of Pesky.

Готовится к изданию и презентации долгожданная книга- втобиография« ОДНАЖДЫ ЭТО СЛУЧИЛОСЬ СО МНОЙ…».
The long-awaited book-autobiography"Once it happened to me….

Долгожданная замена Yamaha S70XS/ S90XS, но уж точно не Motif XF.
Long-awaited Yamaha S70XS/ S90XS substitute but not Motif XF.

И, конечно, долгожданная для России победа оппозиции в Грузии.
And of course, the opposition s victory in Georgia- such a long-awaited for Russia.

Долгожданная новинка- полнофункциональное приложение 999 для Android!
The long-awaited novelty- full-featured 999 application for Android!

Наконец- то долгожданный Оскар, долгожданная награда и мировое признание!
The long-awaited Oscar, a long-awaited reward and international recognition!

Та самая долгожданная встреча, о которой я уже успел тебе сказать!
It's that very anticipated meeting of which I have already managed to tell you!

Таким образом в селе появилась долгожданная вода для всех, а особенно для животных.
Thus, in the village there was a long-awaited water for all, especially for the animals.

Долгожданная возможность управлять клиентами Mac через Интернет и другие новые функции.
Long-awaited internet-based management of Mac clients and more new features.

Это драгоценная и долгожданная возможность для ваших детей провести время с Матерью.
This is a precious and long awaited opportunity for your children to spend time with Mother.

Долгожданная реформа Совета Безопасности должна быть рассмотрена с особой осторожностью.
The desired reform of the Security Council must be considered with the utmost care.

Сегодня Седа Амир- Караян долгожданная певица на самых серьезных концертах немецкой музыкальной жизни.
Nowadays, Seda Amir-Karayan is a long-awaited singer at the most serious concerts of German music life.

Долгожданная беспроводное зарядное устройство от Appleнаконец он видит себя на горизонте.
Highly anticipated wireless charger from Apple, he finally sees himself on the horizon.

В рамках приветствия Erasmus студентов из Испании состоялась долгожданная Welcome Party.
Welcome Party for Erasmus+ students To welcome Erasmus+ students from Spain, the long-awaited Welcome Party took place.