Примеры использования Долгосрочном финансировании на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Представление информации о долгосрочном финансировании;
О долгосрочном финансировании Совместной программы.
Long-term Financing of the Cooperative Programme for the.Представление информации о долгосрочном финансировании 42- 43 11.
Submission on long-term finance 42- 43 10.Протокола, обязательного в правовом отношении документа о финансировании, аналогичного Протоколу 1984 года о долгосрочном финансировании ЕМЕП;
A protocol, a legally binding financial instrument analogous to the 1984 Protocol on the Long-term Financing of EMEP;От имени Президиума Председатель представил записку о долгосрочном финансировании основной деятельности EB. AIR/ 2000/ 3.
On behalf of the Bureau, the Chairman introduced a note on the long-term financing of core activities EB. AIR/2000/3.
Люди также переводят
В рамках мер по возобновлению деятельности МАГАТЭ в Ираке следует учитывать потребность в долгосрочном финансировании этих мероприятий.
Arrangements Российская Федерация приняла решение о долгосрочном финансировании проекта в период 2008- 2012 годов по 23 млн. рублей ежегодно.
The Russian Federation has committed to long-term financing of the project for the period 2008-2012 by allocating 23 million rubles annually.Участие органов управления местного ирегионального уровня в долгосрочном финансировании таких программ и управлении ими;
The participation of governments at the local andregional levels in the long-term financing and management of those programmes;Возможный протокол/ правовой документ о долгосрочном финансировании основных видов деятельности в рамках Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния.
Possible protocol/legal instrument on the long-term financing of core activities under the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution.Эта реальность является важным фактором, который следует учитывать при рассмотрении вопроса о долгосрочном финансировании на цели образования детей в Коно и Тонго Филдз.
This reality is an important factor in any consideration of long-term investment in child education in Kono and Tongo fields.В настоящее время насчитывается 43 Стороны Протокола о долгосрочном финансировании ЕМЕП, которым предусмотрен порядок финансирования работы по программе.
There are now 43 Parties to the 1984 Protocol on Long-term Financing of EMEP which provides funding for the work.Новые доли ишкала взносов ЕМЕП рассчитаны с учетом того, что в феврале 2013 года к Протоколу о долгосрочном финансировании ЕМЕП( Протокол ЕМЕП) присоединилась Грузия.
The new EMEP shares andscales of contributions took into account the accession of Georgia to the Protocol on Long-term Financing of EMEP(EMEP Protocol) in February 2013.Комитету по политике ипрограммам продовольственной помощи- о долгосрочном финансировании МПП, проверенных счетах за двухгодичный период 1992- 1993 годов и финансовом докладе и оперативном резерве;
The Committee on Food Aid Policies andProgrammes on WFP's long-term financing, audited biennial accounts for 1992-1993 and financial report and operational reserve;Конвенция о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния:возможный протокол о долгосрочном финансировании основных видов деятельности; активизация борьбы с загрязнением.
Convention on Long-range Transboundary Air Pollution:possible protocol on long-term financing of core activities; strengthening pollution abatement activities.Соглашения о быстром начальном и долгосрочном финансировании могут во все большей степени обеспечивать ресурсы и возможности для поддержки борьбы с ОДЗЗ в рамках процесса адаптации к изменению климата и его смягчения.
The agreements on fast-start and long-term finance, can increasingly provide resources and opportunities to support DLDD within climate change adaptation and mitigation.Секретариат представит проект пересмотренного приложения к Протоколу 1984 года о долгосрочном финансировании ЕМЕП с учетом присоединения Армении к Протоколу в январе 2014 года.
The secretariat will present a draft revised annex to the 1984 Protocol on Long-term Financing of EMEP taking into account the accession of Armenia to the Protocol in January 2014.Принял в соответствии с пунктом 3 статьи 4 Протокола о долгосрочном финансировании ЕМЕП пересмотренные приложения, включающие Албанию, которые содержатся в приложении к документу ECE/ EB. AIR/ 2012/ 14;
Adopted, in accordance with article 4, paragraph 3, of the Protocol on long-term financing of EMEP, the revised annex, which includes Albania, as set out in the annex to document ECE/EB. AIR/2012/14;Созвать специальное совещание доноров идругих заинтересованных государств- членов Организации Объединенных Наций для обсуждения вопроса об активизации деятельности Института и о непосредственном и долгосрочном финансировании его деятельности;
To convene an ad hocmeeting of donors and other interested States Members of the United Nations to discuss the revitalization of the Institute and its immediate and long-term funding;Справочная информация: КС в решении 3/ CP. 19 постановила продолжить обсуждение вопроса о долгосрочном финансировании и просила секретариат организовать в период с 2014 до 2020 годов сессионные рабочие совещания.
Background: The COP, by decision 3/CP.19, decided to continue deliberations on long-term finance and requested the secretariat to organize in-session workshops from 2014 to 2020.Так как мы стремимся соответствовать ожиданиям клиентов ипредоставлять им высококлассное обслуживание, синтетический кредит от ЕБРР поможет нам в долгосрочном финансировании малых предприятий в местной валюте.
As we strive to meet our customers' needs in the best way and offer them excellent services,the EBRD's synthetic loan will help us to provide long-term financing in local currency to the small business sector in Moldova.Рассмотреть возможность принятия резолюции о непосредственном и долгосрочном финансировании Стратегического подхода на основе предложения, представленного Директором- исполнителем ЮНЕП( см. SAICM/ ICCM. 3/ 12);
To consider adopting a resolution on the immediate and longterm financing of the Strategic Approach based on a proposal presented by the Executive Director of UNEP(see SAICM/ICCM.3/12);Во-вторых, следует как можно скорее переходить от мелкомасштабных капиталовложений в отдельные проекты и мероприятия к крупномасштабным инвестициям в программы, основанным, по мере возможности,на предсказуемом и долгосрочном финансировании.
Second, there was an urgent need to move away from small-scale investment in projects and activities towards large-scale programmatic investment based, as far as possible,on predictable, long-term funding.В декабре 2001 года Исполнительный орган принял решение о подготовке проекта протокола о долгосрочном финансировании основных видов деятельности в рамках Конвенции для возможного принятия на Киевской конференции.
The Executive Body decided in December 2001 that a draft protocol on long-term financing of core activities under the Convention should be finalized for possible adoption at the Kiev Conference.Причем речь идет не только о долгосрочном финансировании капитального строительства, речь идет даже об элементарном торговом финансировании, когда необходимо выставлять тендерные гарантии, гарантировать способность нашего выполнения обязательств.
The issue is not about long-term financing of capital construction but about simple trade Правительство Гаити придает большое значение предложению Французской Республики о стабильном и долгосрочном финансировании за счет новаторских механизмов для профилактики крупнейших пандемий современности и лечения больных.
The Government of Haiti attaches the greatest importance to the proposal of the French Republic to create stable and lasting financing through innovative mechanisms in order to prevent and cure the major pandemics of our time.Конференция Сторон( КС) в решении 3/ CP. 19 приняла к сведению доклад сопредседателей об итогах расширенной программы работы по долгосрочному финансированию ипостановила продолжить свое обсуждение вопроса о долгосрочном финансировании.
The Conference of the Parties(COP), by decision 3/CP.19, took note of the co-chairs' report on the outcomes of the extended work programme on Оратор подчеркивает необходимость в предсказуемом,стабильном, долгосрочном финансировании оперативной деятельности Организации Объединенных Наций, особенно в отношении основного финансирования, которое за последние годы сократилось.
He stressed the need for predictable,stable, long-term funding for the operational activities of the United Nations, in particular with respect to core Вопрос о гарантированном долгосрочном финансировании поднимается на высоком политическом уровне с принимающим правительством, и руководство УООН отдает себе отчет в том, что без гарантированного долгосрочного финансирования МСВЭЗ придется закрыть.
The issue of assured long-term funding is being raised at high political levels in the donor Government, and UNU management is cognizant that, without assured К 3 октября 2003 года, после присоединения Румынии, количество Сторон Протокола о долгосрочном финансировании Совместной программы наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе( ЕМЕП) составило 40.
With the accession of Romania, the Protocol on the Longterm Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe(EMEP) had 40 Parties by 3 October 2003.Апреля 2001 года в Женеве будет проведено совещание глав делегаций, представленных в Рабочей группе по стратегиям и обзору,с целью подготовки обсуждаемого в рамках переговоров текста правового документа о долгосрочном финансировании основных видов деятельности.
A meeting of heads of delegations to 
