ДОЛГОСРОЧНЫЕ ЗАЙМЫ на Английском - Английский перевод

• long-term loans
• long-term borrowings
• long-term debts
• long-term borrowing

Примеры использования Долгосрочные займы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Долгосрочные займы ПАО« Газпром нефть».
Long-term loan- Gazprom Neft.

Почему именно долгосрочные займы от Plazo?
Why invest in long-term loans by Plazo?

Долгосрочные займы выданные( включая проценты) 15- 3 269.
Non-current loans issued(including interest)- net 15- 3,013.

Тебя беспокоит, что инвестирование в долгосрочные займы означает меньшую ликвидность?
Worried that investing in long-term loans means less liquidity?

Источниками инвестиций стали собственные средства компании, а также долгосрочные займы.
Sources of investments became the own company's resources, and also long-term loans.

Средства из этой системы позволяют банкам финансировать долгосрочные займы под залог недвижимости.
Funds from the system have enabled banks to finance long-term loans for mortgages.

В течение ограниченного периода времени мы предлагаем бонус на инвестиции, сделанные в долгосрочные займы.
For a limited time, we are offering a bonus for investing in long-term loans.

Поскольку больнич9 ным кассам не разрешено брать долгосрочные займы, они вынужденно по9 вышали ставки взносов.
Because the sickness funds are not allowed to incur long-term debts they were forced to raise contribution rates.

В 1992 году Франция также предоставила 19 островным развивающимся странам и территориям долгосрочные займы на 1553 млн. франков.
In 1992 France also provided 1,553 million francs in long-term loans to 19 island developing countries and territories.

ЕИБ дополняет другие финансовые источники, поскольку аналогичные долгосрочные займы коммерческим банковским сектором не предоставляются.
The EIB is complementary to other funding sources, as similar long-term loans would not be provided by the commercial banking sector.

Для обеспечения потребностей в денежных средствах на более постоянной основе« НОВАТЭК» обычно привле кает долгосрочные займы на доступных рынках.
To satisfy its needs for cash on a more permanent basis, the Company will normally raise long-term loans in the available markets.

Кроме того, Группа предоставляет долгосрочные займы своим совместным предприятиям на разработку месторождений, строительство и приобретение нефтегазовых активов.
In addition, the Group provides long-term loans receivable to its joint ventures for development, construction and acquisitions of oil and gas assets.

Долгосрочные займы квази- суверенов поддерживают долгосрочную стабильность, предоставляя финансирование инвестиционных проектов квази- суверенных компаний.
Long-term borrowing by the quasi-sovereigns has also been supporting of the longer-term stability by providing financing to the investment commitments of the quasi-sovereign companies.

В стране действует всего лишь один банк, занимающийся ипотечным кредитованием, и даже, по его признанию, он не может предоставлять долгосрочные займы или ипотечные кредиты под земельное обеспечение;
There is effectively only one mortgage bank operating in the country but, by its own admission, it cannot provide long-term loans or mortgages secured on land.

Ставки на ипотечные и другие долгосрочные займы стали расти в мае, когда глава ФРС Бен Бернанке впервые предупредил о возможности начала сворачивания программы стимулирования к концу года.
Rates on mortgage and other long-term loans have risen sharply since May, when Ben Bernanke first broke the possibility of tapering by year end.

На 31 декабря 2016 года у Группы имелось соглашение о валютном свопе, который ограничивает влияние изменений обменного курса доллара США на определенные долгосрочные займы.
At 31 December 2016 the Group had a fixed-to-fixed rate cross-currency swap agreement in place that limits the exposure from changes in US dollar exchange rates on certain long-term debt.

Если Ты используешь инструмент Auto Invest, не забудь обновить его настройки, включив GetBucks долгосрочные займы, выданные в Ботсване, таким образом получив максимальную пользу от этой возможности!
If you use Auto Invest, be sure to update your settings to include Botswana-issued long-term loans from GetBucks, so you can make the most of this exciting opportunity!

ДОЛГОСРОЧНЫЕ ЗАЙМЫ ВЫДАННЫЕ По состоянию на 31 декабря 2011 и 2010 гг. долгосрочные займы выданные в основном связанным сторонам, составили 86 млн долл. и 332 млн долл. соответственно.
LONG-TERM LOANS RECEIVABLE Long-term loans receivable of US$ 86 million and US$ 332 million are mostly due from related parties as of December 31, 2011 and 2010, respectively.

В течение 2016 года Группа заключила ряд форвардных соглашений на покупку долларов США, которые ограничивают влияние изменений обменного курса доллара на определенные долгосрочные займы.
During the year ended 31 December 2016 the Group entered into a number of US dollar forward purchase agreements that limit the exposure from changes in US dollar exchange rates on certain long-term debts.

Долгосрочные финансовые активы Группа классифицирует свои финансовые активы по следующим категориям: долгосрочные займы и дебиторская задолженность, финансовые активы, имеющиеся в наличии для продажи.
Long-term financial assets The Group classifies its financial assets in the following categories: long-term loans and receivables and available for sale financial assets.

Долгосрочные займы ДЗО предоставлены по переменным процентным ставкам( 3М еuribor+ 7, 5% и 3М еuribor+ 5%) на период из 7 лет со дня выплаты последнего транша и грейс- периодом- 5 лет.
Long-term loans to subsidiaries are given at the variable interest rates(3M Euribor+ 7.5% and 3M Euribor+ 5%) for a period of 7 years from the date of payment of the last installment, with a grace period of 5 years.

Частные финансовые потоки( особенно прямые иностранные инвестиции, долгосрочные займы и портфельные инвестиции), попрежнему являются наименее используемым источником финансовых средств для Африки, несмотря на имеющиеся для них огромные возможности.
Private financial flows(especially FDI, long-term lending and portfolio investment) remain the least exploited source of finance for Africa despite the enormous potentials that exist for them.

На 31 декабря 2016 года долгосрочные займы в сумме 445 руб. и краткосрочные займы в сумме 211 руб. кроме основных средств обеспечены залогом 100% доли в дочернем предприятии Группы ООО« РосАЛит».
At 31 December 2016 long-term borrowings of RR 445 and short-term borrowings of RR 221 were secured by 100% share in the Group's subsidiary OOO Rosalit, besides property, plant and equipment.

В целях претворения в жизнь этих предложений следует настоятельно призвать международные финансовые институты предоставлять гранты и долгосрочные займы на льготных условиях всем сторонам, заинтересованным в достижении этих целей.
With a view to the implementation of those proposals, the international financial institutions should be urged to provide grants and long-term loans under favourable conditions to those interested in promoting the attainment of those objectives.

Долгосрочные займы ДЗО предоставлены по переменным процентным ставкам( 3М и 6М Еuribor+ 7, 5% и 3М Еuribor+ 5%) сроком на 7 лет со дня выплаты последнего транша, с грейс- периодом в 5 лет.
Long-term loans to affiliated legal persons were granted at variable interest rates(3М и 6М Еuribor+ 7,5% and 3М Еuribor+ 5%) for the period of 7 years as of the payment of the last tranche, with the grace period of 5 years.

В целях содействия развитию частного сектора в Азии Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) установила партнерские отношения с 14 международными государственными и частными организациями в целях создания системы микрофинансирования, обеспечивающей долгосрочные займы для групп с низкими доходами.
To support private sector development in Asia, the United Nations Development Programme(UNDP) partnered with 14 international public and private organizations to create a microfinance system enabling long-term borrowing for low-income groups.

Долгосрочные займы предоставлены зависимым юридическим лицам по переменным процентным ставкам( 3М Еuribor+ 7, 5% и 3М Еuribor+ 5%) на период составляющий 7 лет с датой выплаты последнего транша и льготным периодом от 3 до 5 лет.
Long-term loans to subsidiaries were granted at variable interest rates 3М Еuribor+ 7,5% and 3М Еuribor+ 5% for the period of 7 years from the date of the last annuity payment, with the 3-5 year grace period.

Правительство также поддерживает различные планы обеспечения жителей жильем и построило новые города и деревни, оборудованные по современным технологическим нормам, предоставило землю для строительства домов и выделяет субсидии и долгосрочные займы, для того чтобы помочь людям построить собственные дома.
The Government also supported various housing schemes for its citizens and had established new cities and villages equipped to modern technological standards, had donated land for house-building and provided grants and long-term loans to help people build their own homes.

Долгосрочные займы предоставлены по переменным процентным ставкам( 3М Еuribor+ 7, 5% и 3М Еuribor+ 5%) на период из 7 лет с даты выплаты последнего транша, с грейс- периодом от 5 лет.
Long-term loans were granted under variable interest rates(3M Euribor+ 7.5% and 3M Euribor+ 5%) for the period of 7 years from the date of disbursement of the last tranche, with the grace periods of 5 years from the date of disbursement of the last tranche.

Справедливая стоимость кредитов, предоставленных сотрудникам основывается на денежных потоках, дисконтированных рыночной процентной ставкой, по которой Группа могла получить долгосрочные займы, соответствующие рыночной процентной ставке по аналогичным финансовым инструментам в текущем отчетном периоде- 5, 46% в 2010 году: 6, 5% годовых.
The fair value of loans to employees is based on cash flows discounted at market interest rate at which the Group could obtain long-term borrowings and which corresponds to market interest rate for similar financial instruments in the current reporting period of 5.46% 2010: 6.5% p.a.