ДОЛГОСРОЧНОЙ ЗАДОЛЖЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• long-term debt
• long-term receivables

Примеры использования Долгосрочной задолженности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проценты по долгосрочной задолженности.
Interest on long-term debt.

Доля долгосрочной задолженности в общем объеме обязательств компании составляет 70.
Long-term debts account for 70% of the total volume of the company's liabilities.

Компания планирует погасить текущую часть долгосрочной задолженности за счет поступлений средств от продажи Найманжал.
The company plans to repay the current portion of long-term debt with proceeds from the sale of Naimanjal.

Структура долгосрочной задолженности по регионам, 1996 год 5.
Composition of long-term debt by region, 1996.

В последнее время усилилась еще одна тенденция, заключающаяся в изменении структуры долгосрочной задолженности развивающихся стран.
Another trend that has been accentuated lately refers to the change in the composition of long-term debt of developing countries.

Структура долгосрочной задолженности по регионам, 1997 год 35.
Figure Composition of long-term debt, by region, 1997.

Учету особых обстоятельств каждого малого островного развивающегося государства при оценке перспективы достижения приемлемого уровня долгосрочной задолженности;
Taking into account the specific circumstances of each small island developing State when assessing the perspective of long-term debt sustainability;

Текущая часть долгосрочной задолженности по кредитам и займам 31 марта 2017.
Current portion of non-current debt 31 March 2017 31 December 2016.

За год, закончившийся 31 декабря 2015 года Группа признала доход от амортизации дисконта по долгосрочной задолженности АО« Казпочта» в сумме 30. 700 тысяч тенге.
For the year ended 31 December 2015 the Group recognized income from amortization of discount on long-term receivables from Kazpost JSC in the amount of KZT 30,700 thousand.

Объем долгосрочной задолженности сократился на 2, 4 процента, а краткосрочной задолженности-- на 3 процента.
Long-term debt fell by 2.4 per cent and short-term debt by 3 per cent.

В последние годы в общем объеме долгосрочной задолженности возросла доля многостороннего долга и платежей по обслуживанию задолженности..
The share of multilateral debt in total long-term debt, as well as debt service, has increased considerably in recent years.

Коэффициент платежеспособности свидетельствует о том, что для обслуживания каждого доллара долгосрочной задолженности, когда наступит срок ее погашения, у БАПОР имеется 1, 99 долл. США в 2004- 2005 годах: 3, 56 долл. США.
The solvency ratio shows that UNRWA has $1.99(2004-2005: $3.56) to service each dollar of long-term debt as it falls due.

Общий объем непогашенной долгосрочной задолженности развивающихся стран составлял в конце 2001 года примерно 2 000 млн. долл. США.
The total outstanding long-term debt of developing countries stood at around $2,000 million at the end of 2001.

За девять месяцев, закончившихся 30 сентября 2017 года, Группа признала доход от амортизации дисконта по долгосрочной задолженности АО« Казпочта» в сумме 93. 026 тысяч тенге.
For the nine months ended 30 September 2017 the Group recognized income from amortization of discount on long-term receivables from Kazpost JSC in the amount of KZT 93,026 thousand.

Максимальный объем долгосрочной задолженности ЗАО« Волга- Спорт» по этому проекту был накоплен к концу третьего квартала 2011 года.
The long-term debt liabilities on the Nizhny Novgorod project reached a peak at the end of the third quarter of 2011.

Бухгалтерский учет для общих фондов, фондов специальных поступлений, общих капитальных активов, фондов капитальных проектов, общей долгосрочной задолженности и фондов по обслуживанию задолженности..
Accounting for general funds, special revenue funds, general fixed assets, capital projects funds, general long-term debt and debt service funds.

Доля многосторонней задолженности в общем объеме долгосрочной задолженности, а также в платежах в счет погашения задолженности в последние годы значительно увеличилась.
The share of multilateral debt in total long-term debt, as well as debt service, has increased considerably in recent years.

Максимальный объем долгосрочной задолженности ЗАО« Волга- Спорт» по этому проекту был накоплен к концу третьего квартала 2011 года, и с тех пор неуклонно уменьшается.
The amount of the issuer's long-term debt liabilities on the Nizhny Novgorod project reached a peak at the end of the third quarter of 2011 and has been decreasing steadily since then.

Реструктуризация также была направлена на увеличение доли долгосрочной задолженности и внешней задолженности в местной валюте в общем объеме долговых обязательств.
The restructuring was also directed towards increasing the proportion of total liabilities accounted for by long-term debt and by external debt denominated in local currency.

Увеличение объема задолженности по частным кредитам в странах Африки, расположенных к югу от Сахары, и в странах Восточной Европы и Центральной Азии привело к росту общей суммы долгосрочной задолженности стран этих регионов.
The rise in private debt in sub-Saharan Africa, Eastern Europe and Central Asia had increased long-term debt in those regions.

Необходимо принять дополнительные меры и инициативы к достижению приемлемого уровня долгосрочной задолженности, как это изложено представителем Южной Африки от имени Группы 77 и Китая.
It was necessary to adopt additional measures and initiatives to ensure long-term debt sustainability, as outlined by the representative of South Africa on behalf of the Group of 77 and China.

Доля частных кредитов в общем объеме долгосрочной задолженности Африки по-прежнему составляет всего 25 процентов, по сравнению с более чем 60 процентами в Латинской Америке и 45 процентами в Азии см. диаграмму 2.
The share of private creditors in Africa's long-term debt remains a mere 25 per cent, compared to over 60 per cent in Latin America and 45 per cent in Asia see figure 2.

Санкции направлены энергетические, банковские и оборонной промышленности страны и включали запрет на покупку или продажу новых облигаций, акций или долгосрочной задолженности со стороны некоторых российских банков.
The sanctions targeted the country's energy, banking and defense sectors and included a ban on the purchase or sale of new bonds, stocks or long-term debts from some Russian banks.

Вторая классификация краткосрочной задолженности состоит в причислении ее к составной части долгосрочной задолженности в качестве« текущей составляющей долгосрочной задолженности».
This second classification of short-term debt is carved out of long-term debt and is reclassified as a current liability called current portion of long-term debt or a similar name.

Организационная структура по реализации политики социального страхования: организации социального страхования не предпринимают активных действий в плане повышения доходов и урегулирования долгосрочной задолженности.
The organizational structure to implement the social insurance policy: the social insurance organizations have No. proactive solutions to increase the revenues and settle prolonged debts.

В первом квартале 2000 года крупные рейтинговые агентства повысили рейтинг долгосрочной задолженности Мексики до ВВ, при этом ожидается дальнейшее повышение рейтингов инвестиций после проведения выборов в Мексике позднее в этом году.
In the first quarter of 2000, the major ratings agencies upgraded Mexico's long-term debt rating to BB+ with further upgrades to investment grade expected following the Mexican election later in the year.

Одно из его важнейших положений, с которым делегация Ямайки полностью согласна,- это положение о необходимости объединения усилий международного сообщества для решения проблемы долгосрочной задолженности развивающихся стран.
One of its fundamental messages, with which her delegation concurred fully, was that a concerted international response was needed to the long-term debt problem of the developing countries.

Касаясь будущих перспектив, оратор говорит, что процентные ставки нормализуются, стоимость долгосрочной задолженности увеличится и развивающиеся страны, имеющие доступ к международным рынкам ценных бумаг, столкнутся с особыми вызовами.
Looking ahead, she said that as interest rates began to normalize, the costs of long-term debt would rise, and developing countries with access to international bond markets would face particular challenges.

Гн Даттон( Австралия), выступая от имени Канады и Новой Зеландии, приветствует непрерывное улучшение финансового положения Организации и усилия Соединенных Штатов по выплате своей долгосрочной задолженности.
Mr. Dutton(Australia), speaking also on behalf of Canada and New Zealand, welcomed the continued improvement in the Organization's financial situation and the efforts of the United States to pay down its longstanding debts.

Иностранная( или внешняя) задолженность представляет собой долг нерезидентов, который складывается из государственной, гарантированной государством и негарантированной частной долгосрочной задолженности, краткосрочной задолженности и использования кредитов МВФ.
Foreign(or external) debt is debt owed to non-residents and consists of public, publicly guaranteed, and private non-guaranteed long-term debt, short-term debt and use of IMF credit.