ДОЛЖНА УЛУЧШИТЬ на Английском - Английский перевод

• should improve
• must improve
• has to improve

Примеры использования Должна улучшить на Русском языке и их переводы на Английский язык

К началу проведения ЭКСПО, планируется построить двухэтажную парковку, которая должна улучшить ситуацию.
By the start of the EXPO, there are plans to build a two-storey car park, which should improve the situation.

МООНЮС должна улучшить состояние служебных и жилых помещений, общих помещений и прилегающих районов.
UNMISS should improve the condition of office and accommodation units, common facilities and the surrounding areas.

Система Организации Объединенных Наций должна улучшить координацию деятельности по предотвращению конфликтов и миростроительству.
The United Nations system needs to strengthen the coordination of conflict-prevention and peace-building activities.

В отношении вопроса о беженцах Республика Корея указала, что она должна улучшить процедуры для признания статуса беженцев.
With regard to the issue of refugees, the Republic of Korea indicated that it has to improve the procedures to recognize the status of refugees.

Кроме того, Организация должна улучшить оказываемые своим сотрудникам юридические консультативные услуги и помощь.
In addition, the Organization should improve the legal advice and assistance it provided to its staff.

ПРООН должна улучшить формулирование и принятие управленческих решений, включая решения по вопросам политики, и установление полномочий и обязанностей.
UNDP must improve the formulation and issuance of management decisions, including policy, and definition of authorities and responsibilities.

Втретьих, Комиссия по миростроительству должна улучшить рассмотрение тематических вопросов и использование извлеченных уроков.
Thirdly, the Peacebuilding Commission must improve its treatment of thematic issues and integration of lessons learned.

Организация должна улучшить свою систему внутреннего контроля и таким образом обеспечить, чтобы все сотрудники сознавали свои обязанности и были способны выполнять их эффективно.
The Organization must improve its internal control system to ensure that all staff were aware of their responsibilities and were able to discharge them effectively.

Страны- члены ЕС в пятницу в Брюсселе пришли к соглашению относительно издания директивы, которая должна улучшить защиту потребителей от неэффективных и, возможно, опасных лекарств.
On Friday EU members in Brussels came up to an agreement about new guideline intended to improve consumers' protection of ineffective and, maybe, dangerous medicines.

В целом Организация Объединенных Наций должна улучшить координацию в деле планирования мер реагирования на террористические нападения с использованием оружия массового уничтожения.
Overall, the United Nations must improve coordination in planning a response to a terrorist attack using weapons of mass destruction.

ОООНКИ должна улучшить планирование закупок приобретений и ввести меры, гарантирующие, что в будущем закупки будут надлежащим образом обоснованы, а приобретенное оборудование будет использоваться пункт 64.
UNOCI should improve planning for acquisitions and ensure that future acquisitions are adequately justified and that acquired equipment is used para. 64.

Для клиентов, которые, используя китайский эко принтер растворителя, пользовательский опыт и хорошее направление и цель, которая должна улучшить поставщиком, то требования заказчика, а также.
For customers who using Chinese eco solvent printer, user experience is also good direction and goal which supplier should improve, it is customer requirements as well.

Если организация/ компания является спонсором с рейтингом« В», она должна улучшить свою деятельность в достаточной мере, чтобы получить рейтинг« А» в указанный срок, не превышающий трех месяцев.
If the organisation/company is a B-rated sponsor, they must improve their performance enough to be upgraded to an A-rating within a specified time limit, not exceeding 3 months.

Она должна улучшить координацию деятельности по предоставлению помощи, восстановлению и развитию в интересах соответствующих стран и народов, особенно в связи с процессом реконструкции после завершения конфликтов.
It should improve coordination between relief, rehabilitation and development for the countries and peoples concerned, especially in post-conflict reconstruction.

Г-н Ходжа( Албания) говорит, что для сохранения своего преобладающего положения в области международного развития Организация Объединенных Наций должна улучшить координацию и устранить разобщенность на страновом уровне.
Mr. Hoxha(Albania) said that in order for the United Nations to retain its predominant place in international development, it needed to improve coordination and eliminate fragmentation at the country level.

Организация Объединенных Наций должна улучшить условия безопасности персонала, которому поручено поддержание мира, и уделять особое внимание аспекту безопасности при планировании операций по поддержанию мира.
The United Nations must improve the security environment for peace-keepers and pay particular attention to the security dimension when planning peace-keeping operations.

На страновом уровне система Организации Объединенных Наций- через посредство Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, там, где это уместно, и системы координаторов- резидентов- должна улучшить координацию усилий и программ в области ресурсов пресных вод.
At the country level, the United Nations system- through the United Nations Development Assistance Framework, as appropriate, and the resident coordinator system- must enhance coordinated efforts and programmes in the area of freshwater.

Организация должна улучшить условия для продолжающегося международного диалога по вопросу защиты прав человека и создать механизмы по обеспечению соблюдения международных норм и предоставлению технической помощи.
The Organization should improve the conditions for ongoing international dialogue on the protection of human rights, and create mechanisms for ensuring compliance with international standards and for the flow of technical assistance.

Новая территория с высокотехнологичным перерабатывающим производством должна улучшить инвестиционный климат региона, повысить конкурентоспособность российской промышленности, а также укрепить позиции отечественной продукции из алюминия в России и за рубежом.
The new territory with the high tech processing industry must improve the investment climate of the region, to raise the competitive ability of Russian manufacturing, as well as strengthen the position of the Russian aluminum production within the country and internationally.

Организация Объединенных Наций должна улучшить координацию своей деятельности в социальном и экономическом секторах и увеличить объем ресурсов, выделяемых ею на оперативную деятельность, поскольку нехватка средств ослабляет роль Организации в экономической области и снижает ее авторитет в области развития.
The United Nations should improve its policy coordination in the social and economic fields and increase its funding for operational activities since the shortage of financial resources reduced the role of the United Nations in the economic field and damaged its image.

Почти половина респондентов в рамках этого обследования оценили эту функцию на<< плохо>> или<< очень плохо>>, заявив, что служба помощи в области людских ресурсов должна улучшить свою работу, что ИМИС не функционирует как инструмент поддержки и что<< Гэлакси>> не поддерживает эффективное управление людскими ресурсами.
Close to half of the survey respondents rated this function as"poor" or"very poor", stating that the human resources help desk needs to improve, that IMIS is not functional as a support tool and that Galaxy does not support efficient human resources management.

Организация Объединенных Наций может и должна улучшить показатели своей деятельности в области развития, однако для обеспечения мобилизации людских, финансовых и технических ресурсов на нужды развития ей необходима поддержка всех государств- членов.
The United Nations could and should improve its performance in the field of development, but in order to mobilize the human, financial and technical resources for development, it required the support of all Member States.

Ожидается, что для достижения этого целевая аудитория, состоящая из руководителей и сотрудников учреждений, региональных и международных организаций, сетей специалистов- практиков и сообществ по обмену практическим опытом, должна улучшить свои навыки получения доступа к такой информации и ее использования.
As expected, in order to reach this objective, the target audience, which is composed of decision makers and staff in agencies, regional and international organizations, networks of practitioners and communities of practice, need to improve their performance with regard to accessing and using such information.

С другой стороны, Организация Объединенных Наций должна улучшить координацию деятельности региональных комиссий с другими региональными видами деятельности в рамках собственно системы Организации Объединенных Наций, а также с региональными и субрегиональными органами, не относящимися к системе Организации Объединенных Наций.
On the other hand, the United Nations must improve coordination of the activities of the regional commissions with other regional activities within the United Nations system proper, as well as with non-United Nations regional and subregional bodies.

Однако для того чтобы Генеральная Ассамблея могла восстановить свое значение в качестве форума для ведения политического диалога и того места, где сходятся все государства, а также для того чтобы она могла лучше функционировать в качестве направляющего, координирующего и контрольного органа, она должна улучшить организацию и методы своей работы.
However, in order for it to regain its importance as a forum for political dialogue and as a meeting place for all nations, as well as to better function as a policy-setting, coordinating and oversight body, the General Assembly has to improve its organization of work and its working methods.

Общий сигнал в докладах Генерального секретаря: Организация должна улучшить свой организационный потенциал-- и государства- члены должны проявлять большую политическую волю- для реализации наших чаяний, которые содержатся в Уставе в этих все более сложных и обескураживающих условиях.
The common message in the Secretary-General's reports is that the Organization must improve its institutional capacity-- and Member States must show greater political will-- if we are to fulfil the aspirations contained in the Charter in this increasingly complex and daunting international environment.

Китай считает, что увеличенная помощь в целях экономического и социального развития Сьерра-Леоне должна улучшить благосостояние и повысить общественную стабильность благодаря занятости, снабжению продовольствием и здравоохранению; он надеется, что Фонд миростроительства, а также многосторонние и двусторонние партнеры сосредоточат внимание на консолидации достижений Сьерра-Леоне в области миростроительства.
China believed that increased economic and social development assistance to Sierra Leone should improve well-being and enhance social stability through employment, the food supply and health care and hoped that the Peacebuilding Fund, as well as multilateral and bilateral partners, would focus on consolidating Sierra Leone's peacebuilding achievements.

Этот процесс должен улучшить систему работы без ущерба для поставленных целей.
That process should improve the modalities of work without prejudice to the agreed goals.

Каждый учитель должен улучшить профессиональные навыки и владеть такими технологиями.
Every teacher should improve his professional skills and use such technologies.

Специальный комитет должен улучшить свои методы работы.
The Special Committee must improve its working methods.