ДОЛЖНЫ ВЫПУСТИТЬ на Английском - Английский перевод

• must release
• should release
• have to release
• need to release
• should let

Примеры использования Должны выпустить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны выпустить его.
We should let him go.

Затем мы создаем дизайн, который вы должны выпустить.
We then create a design that you have to release.

Вы должны выпустить его.
You gotta let him go.

Ты уверен, что мы должны выпустить 300 голубей внутри?
Are you sure we should release 300 live doves indoors?

Мы должны выпустить ее.
We have to release her.

Все вы Reach художников должны выпустить коллективный альбом или сборник.
All of you Reach artists should release a collective album or compilation.

Мы должны выпустить птиц.
We should let the birds go.

Сказано ли в GPL, что они должны выпустить свои модифицированные исходные тексты?
Does the GPL say they must release their modified sources?

Мы должны выпустить ракету.
We have to fire the flare.

Если вы выпускаете улучшенную версию программы под GPL, вы должны выпустить улучшенный исходный текст по GPL.
If you release an improved version of a GPL-covered program, you must release the improved source code under the GPL.

Вы должны выпустить меня отсюда.
You need to let me out of here.

Европейский союз приветствует недавнюю амнистию в Азербайджане; однако органы власти должны выпустить других лиц, принадлежащих к организациям гражданского общества, которые были помещены под стражу или которым угрожает тюремное заключение за их деятельность.
The European Union welcomed the recent amnesty in Azerbaijan; however, the authorities should release other individuals belonging to civil society organizations that had been detained or faced imprisonment for their activities.

Мы должны выпустить это заявление.
We have to release this press statement.

Официальное открытие 18 февраля 2000 года 15 педагогических художественных школ в каждой провинции страны и в специальной муниципии острова Хувентуд, в которых ежегодно смогут обучаться около 4 000 студентов и которые в предстоящие 10 лет должны выпустить 30 000 педагогов художественных дисциплин;
The 15 schools of this type, officially inaugurated on 18 February 2000, one in each of the country's provinces and in the Special Municipality of Isla de la Juventud, with a total enrolment of 4 000 students a year, are scheduled to produce 30 000 arts teachers within 10 years;

Я думаю, мы должны выпустить предупреждение о торнадо.
I think we have to issue a tornado warning.

В других положениях международных документов подчеркивается, что информация должна быть точной и конструктивной Например, Конвенция о международном праве опровержения( резолюция 630( VII) Генеральной Ассамблеи от 16 декабря 1952 года, приложение) предусматривает, что правительства стран, в которых распространена ложная, искаженная или наносящая вред информация о других правительствах, должны выпустить опровергающее заявление( именуемое" коммюнике"), представленное правительством, интересы которого ущемлены.
Other provisions of international instruments stress that information must be accurate and relevant. For example, in the Convention on the International Right of Correction(General Assembly resolution 630(VII) OF 16 December 1952, annex), Governments in countries where incorrect, distorted or damaging information about other Governments has been disseminated are required to release a correcting statement(called a"communiqué") provided by the injured Government.

Мы должны выпустить это на айтьюнс, и я могу поехать в тур уже завтра.
We need to release it on iTunes, and I can be on tour tomorrow.

Сказано ли в AGPL, что они должны выпустить свои модифицированные исходные тексты?( UnreleasedModsAGPL).
Does the AGPL say they must release their modified sources?( UnreleasedModsAGPL).

И вы должны выпустить официальное заявление, о том, что Пауни рулит, а Иглтон завидует.
And you need to release a statement that says that Pawnee rules and Eagleton drools.

Южноафриканские власти должны выпустить на свободу всех политических заключенных и положить конец насилию.
The South African authorities should release all political prisoners and put an end to violence.

Соединенные Штаты должны выпустить на свободу пять молодых кубинцев, которые были несправедливо брошены в тюрьму с нарушением самых основных прав человека этой страны, и охотиться за террористами, разгуливающими по улицам Майами.
The United States must release the five young Cubans who are unjustly imprisoned, violating their most basic human rights in this country, and go after the terrorists roaming the streets of Miami.

Кто-то должен выпустить этих птичек на свободу.
Someone should let those poor birds go free.

Ты должен выпустить пар, немного развлечься.
You need to blow off some steam, have some fun.

Кто-то должен выпустить меня отсюда!
Somebody has to let me out of here!

До июля поставщик должен выпустить 50 млн чипов.
By July, the supplier should produce 50 million chips.

Клэр просто должна выпустить заявление, оправдывающие.
Claire just has to release a statement exonerating.

Ты должна выпустить нас отсюда.
You have got to let us out of here.

Человек продолжал:« Без сомнения, вы должны выпускать денег на сумму$ 105, т. е.
The man continued,“Surely you should issue 105, i.e.

То, что делает компания, попадает под действие этого условия, так что компания должна выпускать измененный исходный текст.
What the company is doing falls under that meaning, so the company must release the modified source code.

Мы все знаем, что Apple должна выпустить iPhone следующего поколения в 2016 году, где-то в сентябре.
We all know that Apple is expected to release the next-generation iPhone next year, possibly in September.