ДОЛЖНЫ ЗАСЛУЖИТЬ на Английском - Английский перевод

• must earn
• have to earn
• need to earn

Примеры использования Должны заслужить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны заслужить ее доверие.
We must earn her faith.

И вы считаете, что люди должны заслужить ваше уважение. Да.
And I'm sure you feel that people have to earn your respect.

Вы должны заслужить прощение.
You need to earn your forgiveness.

Если вы хотите чтоб тьма рассеялась, вы должны заслужить свет.
If you want the darkness to abate, you must earn the light.

Вы должны заслужить право быть убитыми нами!
You must earn the right to dispatch us!

У Тайлера была философия… вы должны заслужить свой путь на ринг.
Tyler had a philosophy… you had to earn your way into the ring.

Мы должны заслужить это доверие, понимаешь?
We need to earn that trust, you understand?

Он говорит," если хотите, чтобы тьма отступила, вы должны заслужить свет.
It says,"If you want the darkness to abate, you must earn the light.

Мы должны заслужить право быть услышанными.
We need to earn the right to be heard.

Если вы хотите, чтобы ваша жена вас уважала, вы должны заслужить ее уважение.
If you want your wife to respect you, you have got to earn her respect.

Вы должны заслужить его, оно не передается по наследству.
You have to earn it, it's not hereditary.

Мы на съемках фильма" Даже ангелы должны заслужить свои крылья" со звездой, Лито Родригесом.
We are on the location of Even Angels Must Earn Their Wings with its star, Lito Rodriquez.

Мы должны заслужить это, здесь, на Земле, спасением душ.
We have to earn it here on Earth by saving souls.

Средства массовой информации должны заслужить уважение людей и это одинаково относится к политике, изобилующей шарлатанами и преступниками.
The media must earn the respect of the people, and this equally applies to politics that have been rife with charlatans and criminals.

Они должны заслужить доверие и уважение своих сотрудников, и нынешний руководитель должен стать лучше, чтобы быть достойным этого звания.
They must earn the trust and respect of their own staff, and this leader must improve to be worthy of that title.

Окунитесь в новом районе Grand Theft Auto 6, расположенной к югу от Японии, где вы должны заслужить уважение, показывая, что люди лояльны и могут доверять вашу защиту.
Step into the new neighborhood of Grand Theft Auto 6 located in the south of Japan where you will have to earn respect from people by showing that you are loyal and can trust your protection.

Они должны заслужить уважение и поддержку со стороны общества.
They must earn the respect and support of the public.

Зато девушки только и делают, что отказывают: то голова у них болит, то усталость после работы, то просто настроения нет, а еще бывают моменты, когда вы чем-то провинились, и должны заслужить свое прощение, проявив чудеса проницательности.
But the girl just do that denied: the head of their pain, the tiredness after work, just not in the mood, but still there are moments when you are offended by something, and must earn his forgiveness, showing miracles of insight.

Однако, вы должны заслужить их посредством ваших собственных усилий, а затем поделиться Интегрированной Мудростью с теми, кто следуют по Тропе за вами.
However, you must earn them through your own efforts, and then share your integrated wisdom with those on the Path behind you.

Он отметил, что его телесериалу« Фарго», который связан с одноименным фильмом 1996 года, сначала« пришлось встать на ноги», прежде чем больше уделять внимание этим связям;« Мы должны заслужить право быть частью этой вселенной.
Hawley explained that because the series is depicting the title character's"subjective reality", it would not have to address any connections to the films straight away, noting that Fargo, which is connected to the 1996 film of the same name, at first"had to stand on its own feet" before exploring those connections more;"We have to earn the right to be part of this universe.

Мы должны заслужить его проявление своим сознательным выбором, стремясь к таким действиям и переживаниям, которые усилят наше чувство индивидуальности и позволят проявиться нашей личной творческой силе.
We must deserve its manifestation through our conscious choice, aspiring to such actions and experiences that will strengthen our sense of individuality and demonstrate our personal creative power.

Мы должны заслужить поддержку Ассамблеи и надеемся, что она будет вносить конструктивный вклад в работу Совета, будь то в области предоставления войск или в общих вопросах, и будем продолжать по мере возможности проводить политику открытости не только на официальных заседаниях, обмениваясь информацией с государствами- членами как в индивидуальном порядке, так и на коллективной основе.
We look for, and we must earn, the support of the Assembly and its constructive contributions to Council business, whether in the area of troop contributions or general ideas, and we will continue to be as open as possible, beyond formal meetings, in our exchanges with Member States, individually and collectively.

Ты должен заслужить его.
You must earn it.

Ты должна заслужить.
You have to earn that.

Однако Организация Объединенных Наций должна заслужить эту центральную роль.
But the United Nations must earn that central role.

Я должна заслужить твое прощение.
I have to earn your forgiveness.

Теперь его жизнь- приз, который ты должна заслужить.
His life is now the prize which you must earn.

Ты хочешь больше ответственности здесь, так? Ты должен заслужить ее.
You want more responsibility around here, you need to earn it.

Ты просто должен заслужить право на наше признание.
You just have to earn the right to our recognition.

Я должен заслужить твое доверие.
I have to earn your trust.