ДОЛЖНЫ ОТОЙТИ на Английском - Английский перевод

• should go
• must withdraw
• must move away
• should move away

Примеры использования Должны отойти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы должны отойти.
You have to move.

Дамы, вы должны отойти.
Lady, you got to move.

Вы должны отойти.
You need to back up.

Сэр, сэр, вы должны отойти.
Sir, sir. You need to back away.

Вы должны отойти.
You need to back off.

Нет, пожалуйста, вы должны отойти!
No, please, you have got to stay back!

Сэр, вы должны отойти.
Sir, you have to stay back.

Сэр, я понимаю, но вы должны отойти.
Sir, I understand, but you need to step back.

Давай, мы должны отойти от этого автомобиля.
Come on, we got to get away from this car.

Это очень ценное оборудование, Вы должны отойти сейчас же.
That is highly valuable equipment, you must step away now.

Мы должны отойти от стратегии личной неприязни.
We need to move off of the personal animus strategy.

Таким образом, сейчас, мы должны отойти от массового производства хлеба.
Therefore, now, we need a departure from the image of mass produced breads.

Вы должны отойти от этого, вы оба, прежде, чем что-нибудь случится.
You should get out of the way, both of you, before something happens.

Российские силы должны отойти на позиции, занимавшиеся до начала боевых действий.
Russian forces must withdraw to the positions held prior to the outbreak of hostilities.

В резолюции также говорится, что силы повстанцев должны отойти с захваченной ими территории.
The draft resolution also says the rebel force must withdraw from territory it has seized and imposes sanctions on its leadership.

И делая это, мы должны отойти от упрощенного деления мира на Север и Юг, которое больше отражает картину вчерашнего, а не нынешнего дня.
In doing so, we need to move beyond the simplistic division of the world into North and South, which reflects the past more than today's world.

Все распределенные или выявленные иностранные долги должны отойти государству- преемнику, с территории которого эти средства были инвестированы.
All allocated or localized foreign debts should go to the successor State on whose territory they were invested.

Это означает, что страны могут и должны отойти от принципа« один подход подходит всем» и должны изменить свои режимы ПОД/ ФТ, исходя из национальных рисков.
This means that countries can and should move away from“one-size-fits-all” solutions, and tailor their AML/CFT regime to their specific national risk context.

Еще один законопроект, по его мнению, должен помочь установить принадлежность храмов путем голосования членов общин, по результатам которого храмы должны отойти большинству.
Another bill, in his opinion, should help to establish the ownership of the temples by members of the communities voting, according to which the temples should go to the majority.

Реальность является такой сложной, что мы должны отойти от догмы, есть ли это теория конспирации или свободный рынок,- считает Джеймс Глаттфельдер( James Glattfelder).
Reality is so complex, we must move away from dogma, whether it's conspiracy theories or free-market," says James Glattfelder.

Продолжая свое бездействие, Комитет абсолютно не выполняет свои обязательства как в отношении народа Гибралтара, так и в отношении Испании, которая должны отойти от своей несостоятельной позиции.
With that continued inaction, the Committee was wholly failing to fulfil its obligations both to the people of Gibraltar and to Spain, which needed to move on from its untenable position.

Затем миссия отметила, что" сербские силы должны отойти на такое расстояние, откуда они уже не смогут совершать нападения на город и подвергать запугиванию или терроризировать его жителей.
The mission then stated that“Serb forces must withdraw to points from which they cannot attack, harass or terrorize the town.

Учреждения Организации Объединенных Наций должны отойти от так называемого" найробийского синдрома", который означает, что базирующиеся в Найроби отделения Организации Объединенных Наций, занимающиеся вопросами Сомали, фактически работают над проблемами Сомали, а не в Сомали.
The United Nations agencies should move away from the so-called"Nairobi syndrome", which means that United Nations operations for Somalia based in Nairobi are actually working on Somalia rather than in Somalia.

В 2014 году в своем послании по случаю Всемирного дня мигрантов и беженцев папа Франциск напомнил нам, что мы должны отойти от позиций оборонительного поведения и страха, безразличия и социальной изоляции, к позициям, основывающимся на культуре взаимодействия, единственной культуре, способной обеспечить построение лучшего, более справедливого и братского мира.
In his message on the occasion of the World Day of Migrants and Refugees, in 2014, Pope Francis reminded us that we must move away from attitudes of defensiveness and fear, indifference and marginalization, towards attitudes based on a culture of encounter, the only culture capable of building a better, more just and fraternal world.

Например, если будет добавлено 10 новых мест, 5 должны отойти Африке и Азии, 2- Латинской Америке и Карибскому бассейну, 2- Западной Европе и другим государствам и одно- Восточной Европе.
For example, if 10 new seats were added, five should go to Africa and Asia, two to the Latin American and Caribbean States, two to the Western European and Others Group, and one to Eastern Europe.

Когда ты уйдешь, молоток должен отойти Бобби.
When you step down, gavel should go to Bobby.

Ты должен отойти.
You have to back off.

Ты должен отойти.
You got to get back.

Ты должна отойти и дать мне это сделать.
You have to back off and let me do it.

Господин младший лейтенант, мы должны отходить!- Колдинг, посмотри на меня.
Second lieutenant, we got to go!""Kolding, look at me.