ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПУНКТЫ на Английском - Английский перевод

• additional paragraphs
• additional items
• additional points
• supplementary items
• extra points
• additional clauses
• further points

Примеры использования Дополнительные пункты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительные пункты.
Additional items.

Некоторые дополнительные пункты в новый текст можно не включать.
Some additional points could be left out of the new text.

Дополнительные пункты.
SUPPLEMENTARY ITEMS.

Предприятия получает дополнительные пункты, если оно соответствует хотя бы одному из следующих критериев.
Company will receive extra points if satisfies at least one of the following criteria.

Дополнительные пункты.
Additional paragraphs.

Таким образом я сэкономлю время Ассамблеи, обратив внимание лишь на некоторые измененные или дополнительные пункты.
I shall therefore save the Assembly's time by drawing attention just to some redrafted or additional paragraphs.

Ii Дополнительные пункты.
Additional items.

Однако генерируемая системой форма заказа на поставку не позволяет включать в каждый заказ дополнительные пункты.
However, the system-driven purchase order template did not allow additional clauses to be added to each purchase order.

Дополнительные пункты пункты 2, 6 и 7.
Additional paragraphs paragraphs 2, 6 and 7.

Более того, есть еще 70(!) других актов, которые содержат дополнительные пункты относительно финансового управления и контроля.
Further, there are 70(!) other acts, which provide additional clauses about financial management and control.

Дополнительные пункты для включения в конце обоих вариантов.
Additional paragraphs to be placed at the end for both options.

Созданы ли в вашей стране какие-либо дополнительные пункты связи в соответствии с двусторонними или многосторонними соглашениями?
Has your country established any supplementary points of contact pursuant to bilateral or multilateral agreements?

Дополнительные пункты, которые должны быть включены в конце этой статьи.
Additional paragraphs to be inserted at the end of this Article.

Возможно, в статью 12 могут быть добавлены дополнительные пункты, с тем чтобы урегулировать вопросы, поставленные некоторыми делегациями.
Perhaps additional paragraphs could be added to article 12 in order to deal with the questions raised by a number of delegations.

Дополнительные пункты для обсуждения содержатся в пункте 12 настоящего доклада.
Further points for discussion are contained in paragraph 12 of the report.

Было также решено, что следует добавить дополнительные пункты, как, например, подраздел C." Системы охлаждения" в приложение B. II." Системы убоя.
It was also agreed that further items would be added, such as a sub-section c.“Cooling systems” under Annex B II. Slaughter systems.

Дополнительные пункты включить непосредственно после пункта 2 этой статьи.
Additional paragraphs to be inserted immediately after paragraph 2 of this article.

С учетом того, что в окончательном варианте проекта текста предусматривается возможность широкого круга заявлений, были предложены дополнительные пункты.
As the final version of the draft text provided for a wide range of declarations, the additional paragraphs had been proposed.

Дополнительные пункты, которые предлагается включить сразу после пункта 2 настоящей статьи.
Additional paragraphs to be inserted immediately after paragraph 2 of this article.

Представляя данный проект на рассмотрение Комитета, Группа 77 и Китай оставляют за собой право внести впоследствии поправки или дополнительные пункты в этот документ.
In submitting the text to the Second Committee, they reserved the right to make changes or add paragraphs at a later stage.

Слова" Дополнительные пункты включить непосредственно после пункта 2 этой статьи" заменить словами.
Amend"Additional paragraphs to be inserted immediately after paragraph 2 of this Article" to read.

Если члены Комитета хотели бы сделать ссылку на осуществление других статей, то для этого в заключительные замечания можно было бы включить дополнительные пункты.
If members wanted a reference to be made to the implementation of other articles, then further paragraphs could be inserted to that effect.

Это можно благотворно использовать, если добавить дополнительные пункты к каждому из документов по вопросам, которые обсуждаются в рабочих группах.
This could be exploited to good effect by adding supplementary paragraphs to each of the documents on subjects which the Working Groups will begin debating.

И хотя некоторые замечания носят более общий характер, в других предлагаются конкретные исправленные положения, варианты формулировок и даже дополнительные пункты.
While some comments are of a more general kind, others range from specific language modifications in tracked changes to alternative formulations, or even suggested additional paragraphs.

В этом разделе устранения неполадок управления требуемой конфигурацией перечислены дополнительные пункты, помогающие идентифицировать и устранить проблемы, связанные с результатами проверки соответствия.
Additional items listed in this desired configuration management troubleshooting topic that helps you identify and resolve problems related to compliance results.

Дополнительные пункты в договоре- это второй водитель, необходимость установки дополнительного оборудования и оснащения салона детскими креслами и многое другое.
Additional paragraphs, which can be stipulated in the agreement, are another driver, the necessity to install additional equipment and child seats as well as many other paragraphs..

Она сочла нецелесообразным готовить исчерпывающий перечень вопросов и пунктов своей программы работы, поскольку по ходу работы может быть сочтено необходимым рассмотреть дополнительные пункты.
It did not consider it appropriate to prepare a comprehensive list of issues and items for its programme of work since additional items might be considered necessary as work progressed.

Дополнительные пункты, которые касаются качества данных, переключения между кампаниями( для ритейлеров с несколькими представительствами), уведомления и управление пользователем сгруппированы отдельно.
Additional items related to data health, switching between campaigns(for retailers with multiple locations), notifications and user management menu are grouped separately below the main menu.

В соответствии с правилом 16 Правил процедуры Конференции этот вопрос был передан Генеральному комитету, который рекомендовал Конференции включить эти дополнительные пункты в ее повестку дня.
In accordance with the Rule 16 of the Rules of Procedure of the Conference, this matter was referred to the General Committee, which recommended that the Conference place these additional items on its agenda.

К статье 29 Конвенции- Дополнительные пункты, которые предлагается включить сразу же после пункта 2 настоящей статьи, и которые касаются видимости и удобочитаемости временной дорожной разметки.
Ad Article 29 of the Convention,"Additional paragraphs to be inserted immediately after paragraph 2 of this Article", concerning the visibility and legibility of temporary road markings.