ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ИЗДЕРЖКАХ на Английском - Английский перевод

• incremental costs
• additional costs
• additional cost

Примеры использования Дополнительных издержках на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад о всех согласованных дополнительных издержках А/ АС. 237/ 73.
Report on agreed full incremental costs A/AC.237/73.

Процедуры достижения соглашения по вопросу о дополнительных издержках; и.
Processes on reaching agreement on incremental costs; and.

Дополнительных издержках НИОКР в области экологически чистых энергетических технологий или технологий, обеспечивающих низкий уровень выбросов углерода;
Incremental cost of R&D of clean energy or low-carbon technologies;

А/ АС. 237/ 73 Доклад о всех согласованных дополнительных издержках.
A/AC.237/73 Report on agreed full incremental costs.

Ii дополнительных издержках, возникающих в результате широкого использования и распространения имеющихся на рынке технологий, обеспечивающих низкий уровень выбросов углерода;
Incremental costs resulting from deployment and diffusion of commercially available low-carbon technologies;

Увеличение числа лиц, обучающихся на курсах переподготовки, является практически осуществимым при лишь минимальных дополнительных издержках для соответствующих лиц и/ или отрасли.
Increase in the number of persons to be trained in refresher courses is feasible with only minor extra costs for the persons involved and/or the industry.

Тем самым резерв создается при минимальных дополнительных издержках, а расходы на оборудование соответствующим образом отражаются на бюджетах получающих наборы миссий.
In this way the reserve would be established at minimal additional cost and equipment costs would be appropriately reflected in the budgets of the receiving missions.

Г-н Вейгер Вамелинк(" Альтерра, Грин уорлд рисеч", Нидерланды) представил исследование по вопросу о дополнительных издержках в области управления естественной средой, связанных с осаждением.
Mr. Wieger Wamelink(Alterra, Green World Research, Netherlands) presented a study on the additional costs of nature management caused by deposition.

Необходимо обеспечить сбор данных об общих и необходимых дополнительных издержках, возникающих у стран, направляющих силы в состав миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Data should be collected on the common and essential additional costs incurred by contributing countries in deploying their forces to United Nations peacekeeping missions.

По вопросу о всех согласованных дополнительных издержках Комитет пришел к выводу о том, что многие аспекты, связанные с дополнительными издержками, носят сложный характер и что поэтому требуется продолжить рассмотрение этого вопроса.
On agreed full incremental costs, the Committee concluded that the various issues of incremental costs were complex and difficult and that further discussion on the subject was therefore needed.

Мы признаем необходимость внесения изменений в документ о создании ГЭФ и рассмотрения вопроса о дополнительных издержках и глобальных экологических проблем в ходе его второй Ассамблеи, которая будет проведена в октябре 2002 года в Китае.
We recognize the need to amend the GEF instrument and to review the issue of incremental cost and environmental issues of global concern during its second Assembly, to be held in China, in October 2002.

Временный секретариат Конвенции подготовил полезный документ о методологиях оценки потребностей в средствах для оказания многосторонней помощи в области биологического разнообразия в период 1993- 2000 годов, а также еще один документ- о дополнительных издержках.
The interim secretariat of the Convention prepared a useful paper on methodologies for estimating the funding needs of multilateral biodiversity assistance between 1993 and 2000, as well as a paper on incremental costs.

В приложениях I- VI к настоящему докладу содержится подробная информация о количестве, характере, обосновании и дополнительных издержках в связи с исключениями, утвержденными с учетом перечисленных выше факторов в течение периода с 1 июля 2006 года по 30 июня 2008 года.
Annexes I to VI to the present report provide detailed information on the number, nature, reason and the additional cost of the exceptions authorized during the period from 1 July 2006 to 30 June 2008.

Поскольку годовые доклады фондов и программ, представляемые в мае- июне, на этом этапе не будут готовы, для поиска вариантов оценки достигнутого фондами и программами прогресса при минимальных дополнительных издержках проводятся консультации.
Although the annual reports of the funds and programmes submitted in May or June will not be available for the segment, consultations have been undertaken to explore options to capture progress achieved by funds and programmes at minimal additional costs.

Вероятнее всего, в ходе дальнейшей доработки возникнет вопрос о дополнительных издержках, связанных с реализацией требований, закрепленных в Луганской конвенции, что будет накладывать новые обязательства на Хорватию и усиливать нагрузку на ее бюджет.
It is most probable that during further elaboration, the issue of additional costs related to the implementation of requirements from the Lugano Convention will arise, which will impose new obligations on the economy of Croatia.

Цели, заключающиеся в свертывании производства этилированного бензина, могут включаться и нередко включаются в эти планы модернизации предприятий при относительно невысоких дополнительных издержках, поскольку сама по себе требуемая модернизация связана с большими затратами и предусматривает значительные технологические усовершенствования.
Lead phase-out objectives can be, and often are, incorporated in these modernization plans at fairly low additional costs since the modernizations called for in themselves are very costly and involve substantial technological upgrading.

Поэтому предлагается обратить особое внимание на результаты обсуждения вопроса о дополнительных издержках в связи с мерами по адаптации, которые излагаются в документе№ 2, раздел B, документа A/ AC. 237/ Misc. 38, представленном Тринидадом и Тобаго от имени Ассоциации малых островных государств( АМОГ), и на предложение провести групповое обсуждение вопроса о дополнительных издержках, содержащееся в представленном Швецией документе№ 8, раздел C, указанного выше документа; оба этих национальных документа были переданы после завершения девятой сессии.
Special attention is therefore drawn to the discussion of incremental costs with respect to adaptation measures in paper no. 2, section B of document A/AC.237/Misc.38 submitted by Trinidad and Tobago on behalf of the Alliance of Small Island States(AOSIS) and to the suggestion of a seminar discussion on incremental costs in paper no. 8 of section C of the same document submitted by Sweden, which were both submitted after the ninth session.

В приложениях I- VI к настоящему докладу содержится подробная информация о количестве, характере, обосновании и дополнительных издержках в связи с исключениями, утвержденными с учетом перечисленных выше факторов в течение периода с 1 июля 2002 года по 30 июня 2004 года.
Annexes I to VI to the present report provide detailed information on the number, nature, reason and the additional cost of the exceptions authorized on the basis of the above-mentioned factors, during the period from 1 July 2002 to 30 June 2004.

Никаких дополнительных издержек не ожидается.
No additional costs.

Издержки: Никаких дополнительных издержек не ожидается.
Cost: No additional costs are expected.

Общеэкономические дополнительные издержки.
Economy-wide incremental costs.

Никаких дополнительных издержек.
No additional costs.

Дополнительные издержки, связанные с укреплением потенциала;
The incremental costs of capacity building;

Дополнительные издержки заказчика составили около 42 000 долл. США;
The additional cost to the requisitioner was some $42,000;

Результативность политики ГФОС с точки зрения дополнительных издержек и глобальных экологических выгод.
Impact from GEF's policies around incremental cost and global environmental benefits.

Дополнительные издержки на ликвидацию преднамеренного производства и применения ГХБД не прогнозируются.
Additional costs for eliminating the intentional production and use of HCBD are not expected.

Дополнительные издержки и текущий план.
Additional cost versus current design.

Он покрывает дополнительные издержки осуществления мероприятий, которые оказывают благоприятное воздействие на глобальную окружающую среду.
It funds the incremental costs of activities that benefit the global environment.

Оперативные указания относительно проведения оценок дополнительных издержек подробно разъясняются ГФОС.
The operational guidelines to conducting incremental cost assessments are well explained by the GEF.

Дополнительные издержки не прогнозируются.
Additional costs are not expected.