ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ИЗМЕНЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• additional changes
• further changes
• further modifications
• of additional revisions
• further modification
• to the additional modifications
• further revisions
• further adjustments

Примеры использования Дополнительных изменений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительных изменений в этом образе не производится.
No additional modifications are made to this image.

Повестка дня была утверждена без каких-либо дополнительных изменений.
Agenda adopted without additional changes.

Секретарь зачитала текст дополнительных изменений в проекте резолюции.
The Secretary read out further revisions to the draft resolution.

Каких-либо дополнительных изменений в пункты 79, 80 и 81 вносить не следует.
No further amendments should be made to paragraphs 79, 80 and 81.

Г-н АНДО говорит, что по этому делу не было никаких дополнительных изменений.
Mr. ANDO said that there had been no further developments in that case.

Г-жа Карвалью( Португалия) зачитывает ряд дополнительных изменений к тексту проекта резолюции.
Ms. Carvalho(Portugal) read out a number of further revisions to the text.

Совет в целом одобрил этот пример, но внес в документ ряд дополнительных изменений.
The Board generally agreed to the example, but made a few additional changes to the document.

Поэтому никаких дополнительных изменений в существующее законодательство вносить не потребуется.
Therefore, no further changes need to be introduced in order to amend existing laws.

Не было достигнуто консенсуса в отношении целесообразности каких-либо дополнительных изменений.
No consensus was reached as to whether or not any additional changes should be made.

В отношении необходимости внесения каких-либо дополнительных изменений консенсуса достигнуто не было.
No consensus was reached as to whether any additional changes should be made or not.

Содержание типовой арбитражной оговорки было одобрено без каких-либо дополнительных изменений.
The substance of the model arbitration clause was adopted without any further modification.

Указанный выше метод позволяет работать с ними без каких-либо дополнительных изменений со стороны партнера.
The method stated above allows to work with them without any additional changes from the partner.

Помимо управления земельными ресурсами, в юридическую основу был внесен ряд дополнительных изменений.
Beyond land administration, a number of additional changes in the legal framework have been undertaken.

GRSP отметила необходимость дополнительных изменений GRSP- 52- 16 и GRSP- 52- 20, заменяющие WP. 29- 158- 22.
GRSP noted that further changes were needed GRSP-52-16 and GRSP-52-20, superseding WP.29-158-22.

Число бюджетов операций по поддержанию мира, утвержденных без дополнительных изменений объема потребностей в ресурсах.
The number of peacekeeping budgets approved without further changes in resource requirements.

Для этого потребуется внесение многочисленных дополнительных изменений в различные программные файлы и конфигурацию системы" Lawson.
This would require numerous further changes to the various scripts and Lawson configuration.

Представитель Швеции заявил, что этот проект решения требует дополнительных изменений и вскоре будет готов.
The representative of Sweden said that the draft decision required further changes and would soon be ready.

При дальнейшем рассмотрении бюджета, Комитет Совета Федерации рекомендовал ряд дополнительных изменений.
Upon further consideration of the budget, the Committee of Federation Council recommended a number of additional changes.

Уже внесенные в законодательство поправки достаточны, и дополнительных изменений Гражданского кодекса не предусматривается.
The already adopted legislative amendments are sufficient and additional amendments to the Civil Law are not required.

Рассмотрение дополнительных изменений к краткому перечню вопросов и использование краткого перечня в качестве одного из инструментов классификации данных;
Consideration of additional revisions to the short question set and the use of the short set as a screener;

Для просмотра свойств группы сборщиков данных или внесения дополнительных изменений установите флажок Открыть свойства группы сборщиков данных.
To view the properties of the Data Collector Set or make additional changes, select Open properties for this data collector set.

В настоящее время подготовленные проекты документов проверяются Многонациональными силами на предмет необходимости каких-либо дополнительных изменений.
Drafts are currently being vetted by the multinational force in order to verify whether any further changes are required.

В течение отчетного периода был осуществлен ряд дополнительных изменений, позволяющих обеспечить более неуклонное достижение целей, поставленных перед этим министерством.
Further changes took place in the period under review, to sharpen the attainment of the Ministry's goals.

В частности, особое значение имеет право на эффективное средство правовой защиты, требующее дополнительных изменений помимо тех, что рекомендуются выше.
In particular, the right to an effective remedy has special relevance and requires additional changes beyond those recommended above.

На этом последнем туре переговоров было внесено несколько дополнительных изменений и достигнут компромисс в нескольких дополнительных направлениях.
Several additional changes have been made based on this latest round of meetings and there were several additional areas of compromise.

В течение отчетного периода Комитет не проводил заседаний, поскольку не было необходимости в рассмотрении каких-либо дополнительных изменений в Правилах.
During the reporting period, the Committee did not have any meetings, as no further revisions to the Rules were required to be considered.

Комитет имеет хорошую возможность для внесения дополнительных изменений, необходимых для укрепления Группы и предоставления ей возможности оправдать ожидания государств- членов.
The Committee had a good opportunity to make the additional changes necessary to strengthen the Unit and enable it to meet the expectations of Member States.

Комиссия также рассмотрела высказанную в последний момент просьбу представителей персонала, которые предложили внести в методологию ряд дополнительных изменений.
The Commission was also seized of a last-minute request from the staff representatives, who proposed a number of further changes to the methodology.

Рабочая группа признала, что такой подход приведет к тому, что Совещанию Сторон придется воздержаться от дополнительных изменений при принятии руководящих принципов.
The Working Group recognized that that approach meant that the Meeting of the Parties would have to refrain from additional changes when adopting the guidelines.

Он оглашает ряд изменений, которые были сделаны во время внесения проекта резолюции на рассмотрение, а также несколько дополнительных изменений.
He read out a series of revisions made at the time of the draft introduction of the draft resolution, and a number of additional revisions.