FURTHER REVISIONS на Русском - Русский перевод

• дополнительные изменения
• дальнейшие изменения
• дальнейших пересмотров
• дополнительные поправки
• последующие изменения
• новые изменения
• дальнейшие поправки

Примеры использования Further revisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further revisions were made in 1994 and 1995.
Последующие изменения были осуществлены в 1994 и 1995 годах.

The Secretary read out further revisions to the draft resolution.
Секретарь зачитала дополнительные изменения к проекту резолюции.

Further revisions will be issued as needed.
Информация о дополнительных изменениях будет публиковаться по мере необходимости.

The Secretary read out further revisions to the draft resolution.
Секретарь зачитала текст дополнительных изменений в проекте резолюции.

If further revisions are required, then this step can be repeated.
В случае необходимости дальнейших изменений, процедура может повториться.

The Legislature is likely to undertake further revisions early in 2009.
Что парламент внесет дополнительные изменения в начале 2009 года.

Further revisions would be discussed at the next Wye Group meeting in May 2010.
Дополнительные изменения будут рассмотрены на следующем совещании Уайской группы в мае 2010 года.

As a result of comments received, further revisions were incorporated in order to produce the present report.
С учетом полученных замечаний были внесены дальнейшие изменения, а уж затем и был подготовлен настоящий доклад.

Further revisions may now be warranted on the basis of the findings of the operational review.
В настоящее время может потребоваться проведение дополнительного пересмотра на основе выводов оперативного обзора.

These ratings, together with specific comments from the reviewers, were the basis for further revisions of the proposals.
Такие рейтинги вместе с конкретными замечаниями экспертов послужили основой для дальнейшего пересмотра предложений.

On 12 August 1949, further revisions to the existing two Geneva Conventions were adopted.
Августа 1949 года были утверждены новые изменения в двух предыдущих Женевских конвенций.

At the 29th meeting, on 8 November, the Secretary of the Committee read out further revisions to the draft resolution as follows.
На 29- м заседании 8 ноября секретарь Комитета огласил следующие дополнительные изменения к проекту резолюции.

These reviews will feed into further revisions of the provisions in 2011 to increase their flexibility and efficiency.
На основе этих обзоров в 2011 году эти положения будут продолжать пересматриваться в целях повышения их гибкости и эффективности.

At the 16th meeting, on 22 March, the representative of the Philippines, on behalf of the sponsors, read out further revisions to the draft resolution.
На 16- м заседании 22 марта представитель Филиппин от имени соавторов огласил дополнительные изменения к проекту резолюции.

Further revisions to the draft resolution(A/48/L.63/Rev.2) did not entail any additional programme budget implications.
Последующие изменения проекта резолюции( А/ 48/ L. 63/ Rev. 2) не повлекли за собой дополнительных последствий для бюджета по программам.

The outcome of the Committee's decision may necessitate further revisions to the proposals contained in the present report.
Для реализации решения Комитета, возможно, потребуются дальнейшие изменения в предложениях, содержащихся в настоящем докладе.

Further revisions proposed by the Board of Auditors to the annex to the United Nations Financial Regulations and Rules.
Дополнительные изменения, предложенные Комиссией ревизоров к приложению к Финансовым положениям и правилам Организации Объединенных Наций.

The Chairperson drew attention to draft resolution A/C.2/61/L.24/Rev.1, noting that some further revisions had been made to that document.
Председатель обращает внимание на проект резолюции A/ C. 2/ 61/ L. 24/ Rev. 1 и отмечает, что в документ внесены дополнительные изменения.

Further informal discussions and further revisions of the draft decision followed, but agreement could not be reached.
После этого была проведена дальнейшая неофициальная дискуссия и внесены дополнительные изменения в проект решения, однако договоренности достичь не удалось.

The effectiveness of the revised system should be monitored by the bureaux of the two bodies, who should propose further revisions if necessary.
Бюро обоих органов должны будут следить за эффективностью пересмотренной системы и, в случае необходимости, должны будут подготавливать предложения о внесении дополнительных изменений.

On the basis of that review, the FATF will undertake further revisions to its Glossary and standards on criminalising terrorist financing.
По итогам этого анализа ФАТФ внесет дополнительные изменения в свой Глоссарий и стандарты, касающиеся криминализации финансирования терроризма.

Further revisions of that agreement can be made through that process and enforcement of new RPMs introduced by the new gTLD implementation will be added to that agenda.
Дальнейшие исправления этого соглашения могут быть внесены через данный процесс, а применение новых механизмов защиты прав, введенных в ходе реализации новых рДВУ, будет добавлено к этой повестке дня.

The participants agreed on all the revisions made, the further revisions proposed and the change in the ECE Bulletin's title.
Участники согласились со всеми внесенными коррективами, предложенными дополнительными коррективами и изменениями в названии Бюллетеня ЕЭК.

He recommends further revisions of labour and other legislation to improve the social and economic situation of the Croatian population, especially pensioners.
Он рекомендует продолжить пересмотр трудового и иного законодательства в целях улучшения социального и экономического положения хорватского населения, в особенности пенсионеров.

During the reporting period, the Committee did not have any meetings, as no further revisions to the Rules were required to be considered.
В течение отчетного периода Комитет не проводил заседаний, поскольку не было необходимости в рассмотрении каких-либо дополнительных изменений в Правилах.

It also made further revisions to 16 of these methodologies in order to expand their applicability and provide more guidance on monitoring and leakage.
Кроме того, он внес дополнительные изменения в 16 из этих методологий с целью расширить их сферу применения и предусмотреть дополнительные руководящие указания в отношении мониторинга и утечки.

The Government was undertaking efforts at information dissemination and was also considering further revisions to the law to make it more effective.
Правительство предпринимает усилия по распространению соответствующей информации и также рассматривает вопрос о внесении дополнительных поправок в этот закон для повышения его эффективности.

The Working Group reviewed the draft text, made further revisions, and agreed to forward it for consideration and possible adoption by the Meeting of the Parties at its next session.
Рабочая группа рассмотрела проект текста, внесла дальнейшие поправки и решила направить его на рассмотрение и возможное принятие Совещанию Сторон на его следующей сессии.

Under cover of his letters of 4 May 2002 and 17 May 2003 addressed to the President of the General Assembly, the Minister for Foreign Affairs of Georgia submitted further revisions of the schedule.
Своими письмами от 4 мая 2002 года и 17 мая 2003 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи министр иностранных дел Грузии препроводил графики, содержащие дополнительные изменения.

The Task Force on Emission Inventories and Projections has proposed further revisions for consideration at the twenty-sixth session of the Steering Body EB. AIR/GE.1/2002/7.
Целевая группа по кадастрам и прогнозам выбросов предложила внести дополнительные изменения для рассмотрения на двадцать шестой сессии Руководящего органа EB. AIR/ GE. 1/ 2002/ 7.