ДАЛЬНЕЙШИЕ ПОПРАВКИ на Английском - Английский перевод

• further amendments
• further revisions

Примеры использования Дальнейшие поправки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дальнейшие поправки.
Further amendments.

II. Предложенные дальнейшие поправки к ЕПСВВП.
II. Proposed further amendments to CEVNI.

Дальнейшие поправки к ЕПСВВП.
Further amendments to cevni.

В ходе консультаций были согласованы дальнейшие поправки к данному законопроекту.
The consultative process led to agreement on further amendments to the draft Bill.

Дальнейшие поправки к ЕПСВВП.
Further amendments to CEVNI and.

На референдуме в марте 2009 года были приняты дальнейшие поправки к Конституции.
Further amendments to the Constitution had been adopted by referendum in March 2009.

Дальнейшие поправки к Европейским правилам судоходства по внутренним водным путям.
Further amendments to the European Code for Inland Waterways.

В недавнем докладе Совету по вопросам законодательства были предложены дальнейшие поправки.
In a recent report to the Law Council further amendments have been proposed.

Пункт 3 Дальнейшие поправки к Европейским правилам судоходства по внутренним водным путям ЕПСВВП.
Item 3 Further amendments to the European Code for Inland Waterways CEVNI.

Для уточнения этого положения в 2018 году в Указ о дорожном движении были внесены дальнейшие поправки.
To make this provision clearer, a further amendment was introduced in the traffic ordinance in 2018.

Неофициальная группа разработала дальнейшие поправки, которые были отражены в документе DETA- 16- 04- Rev.
The informal group concluded on further amendments which were reflected in document DETA-16-04-Rev.1.

В любом случае в Закон об уголовном кодексе могут быть внесены, при необходимости, дальнейшие поправки, связанные с данной проблемой.
In any case, the Criminal Code Act may address this issue if further amendments are required.

Однако некоторые члены Комитета считают, что этот перечень слишком ограничен, и что необходимы дальнейшие поправки.
Some Committee members, however, had felt that the list was too restrictive and that further adjustments were needed.

Это также позволило согласовать дальнейшие поправки и корректировки к Протоколу на основе вновь появляющихся фактических данных.
This also allowed for future amendments and adjustments to the Protocol to be agreed upon based on new emerging evidence.

Дальнейшие поправки к европейскому соглашению о важнейших внутренних водных путях международного значения( смвп) пункт 7 повестки дня.
FURTHER AMENDMENTS TO THE EUROPEAN AGREEMENT ON MAIN INLAND WATERWAYS OF INTERNATIONAL IMPORTANCE(AGN) Agenda item 7.

На 36- м заседании 22 ноября Секретарь Комитета зачитал нижеследующие дальнейшие поправки к пересмотренному проекту резолюции.
At the 36th meeting, on 22 November, the Secretary of the Committee read out further corrections to the revised draft resolution, as follows.

С тех пор власти Республики Сербской подготовили дальнейшие поправки к этому законодательному акту, которые должны вступить в силу во второй половине мая 2010 года.
Republika Srpska authorities have since prepared further amendments to this legislation, which should come into effect in the second half of May 2010.

Судьи заслушали сообщения Председателя и должностных лиц Секретариата и приняли дальнейшие поправки к правилам процедуры и доказывания Трибунала.
The judges heard reports by both the President and the officials of the Registry, and adopted further amendments to the Tribunal's Rules of Procedure and Evidence.

Те части текста, по которым консенсус еще не достигнут, будут заключены в квадратные скобки, и члены могут предлагать дальнейшие поправки по тексту в целом.
The parts of the text on which consensus has yet to be reached would be indicated by square brackets, and members could propose further amendments on the text as a whole.

Затем Рабочей группе будет предложено рассмотреть дальнейшие поправки к ЕПСВВП, предложенные SC. 3/ WP. 3, правительствами и секретариатом ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2007/ 6.
The Working Party will then be invited to consider further amendments to CEVNI, as proposed by the SC.3/WP.3, Governments and the secretariat ECE/TRANS/SC.3/2007/6.

Дальнейшие поправки, направленные на уточнение области применения 27 правил, касающихся устройств освещения и световой сигнализации, будут переданы WP. 29 к его сессии, которая состоится в июне 2006 года.
Further amendments to the clarification of scope of 27 Regulations regarding lighting and light-signalling would be submitted to WP.29 for its June 2006 session.

Группа поручила секретариату предложить дальнейшие поправки- для рассмотрения на следующей сессии- для обеспе- чения согласованного использования термина" прямоугольные таблички.
The Group requested the secretariat to propose further amendments- for consideration at the next session- to ensure the consistent use of the term‘rectangular panels.

Поэтому Рабочая группа просила секретариат принять одобренные поправки к сведению, но отложить выпуск резолюции об изменении ЕПСВВП, пока не будут согласованы дальнейшие поправки.
The Working Party, therefore, asked the secretariat to take note of the approved amendments but postponed issuing a resolution amending CEVNI until further amendments were agreed upon.

Рабочая группа рассмотрела проект текста, внесла дальнейшие поправки и решила направить его на рассмотрение и возможное принятие Совещанию Сторон на его следующей сессии.
The Working Group reviewed the draft text, made further revisions, and agreed to forward it for consideration and possible adoption by the Meeting of the Parties at its next session.

Дальнейшие поправки к Европейскому соглашению о важнейших внутренних водных путях международного значения( СМВП): приложение IV," Защита сети внутренних водных путей международного значения от преднамеренного внешнего воздействия.
Further amendments to the European Agreement on Main Inland Waterways of International Importance(AGN): Annex IV,"Protection of the network from the intentional external influence.

САНПО рекомендовала Самоа признать важность подотчетности и транспарентности в деле ответственного государственного управления и изменить Конституцию с тем, чтобы дальнейшие поправки к ней требовали проведения референдума.
SUNGO recommended that Samoa, recognising the importance of accountability and transparency in responsible government, should amend the Constitution to require a referendum to decide on further amendments.

В тот момент УВКБ отметило, что дальнейшие поправки к финансовым правилам, в особенности те, которые потребуются по мере перехода Управления на международные стандарты учета в государственном секторе( МСУГС), будут представлены позднее.
UNHCR noted at the time that further revisions to its Financial Rules, notably those that will become necessary as the Office moves towards adoption of the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS), would be submitted in due course.

Г-жа Гордон( Ямайка), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что она не может принять предложенную поправку или какие бы то ни было дальнейшие поправки к тексту, который был предметом широких переговоров.
Ms. Gordon(Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that she could not accept the proposed amendment or any further amendments to the text which had been the subject of extensive negotiations.

Дальнейшие поправки к стандарту разъясняют, что любое условное возмещение, не являющееся капиталом, как финансовое, так и нефинансовое, оценивается по справедливой стоимости на каждую отчетную дату, а изменения справедливой стоимости отражаются в прибыли или убытке.
Further amendments to the Standard clarify that all non-equity contingent consideration, both financial and non-financial, is measured at fair value at each reporting date, with changes in fair value recognised in profit and loss.

Тем не менее в законе содержались нечеткие положения по поводу этих полномочий, и в своем ежегодном докладе за 2008 год Орган по рассмотрению жалоб на действия полиции рекомендовал принять дальнейшие поправки, с тем чтобы уточнить сферу применения Закона.
However, the law contained ambiguities about these powers, and in its 2008 annual report the Police Complaints Authority recommended a further amendment in order to clarify the scope of the Act.