FURTHER MODIFICATION на Русском - Русский перевод

• дальнейшей модификации
• дополнительных изменений
• дальнейших изменений
• дальнейшая модернизация

Примеры использования Further modification на Английском языке и их переводы на Русский язык

And further modifications, art.
И последующие модификации- однобашенную.

But now I have to bring myself for further modification.
Но теперь все дальнейшие изменения я должен взять в свои руки.

A further modification has created the HZ mill.
Дальнейшие модификации привели к созданию стана HZ.

Installations for the preparation and further modification of bitumen;
Установки получения и дальнейшей модификации битума;

A further modification of the format of the CEs yielded even more positive results.
Дальнейшая модификация формата свидетельств дала еще бо́льшие позитивные результаты.

You get a fully functional website that does not require any further modification.
Вы получаете полностью работоспособный сайт, не требующий никаких дальнейших доработок.

Any further modifications will be issued as addenda to the present document.
Любые дополнительные изменения будут опубликованы в качестве добавлений к настоящему документу.

The substance of the model arbitration clause was adopted without any further modification.
Содержание типовой арбитражной оговорки было одобрено без каких-либо дополнительных изменений.

Further modifications could be made by the Conference of Parties, in accordance with article 23(2) e.
Дальнейшие изменения могут быть внесены участниками Конференции в соответствии со статьей 23( 2) е.

Several representatives expressed the view that the draft decision required further modification.
Несколько представителей выразили мнение о том, что проект решения требует дальнейших изменений.

Further modifications of the selected storage parameters lead to deleting the earlier captured data.
В этом случае, дальнейшее изменение параметров выбранного хранилища приводит к уничтожению ранее записанных данных.

The use of automation testing allows you to run pre-written scripts without further modifications.
Использование автоматизации позволяет проходить написанные заранее скрипты без дальнейших изменений.

One representative drew attention to some further modifications which had been proposed to the draft.
Один из представителей обратил внимание на некоторые дополнительные изменения, которые было предложено внести в проект.

It was noted that the current definition of interoperability appears not to need any further modification.
Было отмечено, что нынешнее определение взаимодополняемости, похоже, не нуждается в дальнейшей доработке.

It is envisaged that further modifications will allow for full computerization of a number of statistical reports.
Предусматривается, что дальнейшие модификации позволят полностью компьютеризировать ряд статистических докладов.

Presentation of information package about group functioning along with detailed indications of elements requiring further modification.
Представление пакета информации о функционировании группы с особыми указаниями на элементы, требующие дальнейшей модификации.

Hidden defects can suddenly occur during further modification of the program code or change of libraries or a compiler.
Скрытые дефекты могут неожиданно проявлять себя в ходе дальнейшей модернизации кода программы или при смене версии библиотек или компилятора.

A further modification of CaCO 3 is the mineral vaterite, which precipitates out of supersaturated solutions in the form of microscopic crystals.
Другая модификация CaCO 3- минерал ватерит, который образуется из насыщенных растворов в форме микроскопических кристаллов.

Should the Engineer, during the progress of work, require further modifications to the Programme of Work, the Contractor shall review the said program.
Если Инженер, в ходе работы, требует дальнейших изменений в Программе Работы, Подрядчик должен пересмотреть указанную программу.

The expression was proposed by the Swedish delegation at the New York Conference and adopted after further modification by the drafting committee.
Эта формулировка была предложена делегацией Швеции на Нью-Йоркской конференции и утверждена после внесения дополнительных изменений редакционным комитетом.

He added that, in all likelihood, there would be further modifications, especially as a result of the discussion on the MYFF at the first regular session of 2000.
Он добавил, что, по всей вероятности, будут произведены дальнейшие изменения, особенно в результате обсуждений вопроса о МРФ на первой очередной сессии 2000 года.

It was furthermore clarified that the provisions on language in articles 4A(4)(g) and 4B(2)(f) would not require further modification see above, paras. 78 and 85.
Кроме того, было разъяснено, что положения, касающиеся языка, в статьях 4A( 4)( g) и 4B( 2)( f) не потребуют внесения дополнительных изменений см. выше пункты 78 и 85.

Further modifications were suggested at the present meeting and the document was revised accordingly in a sessional drafting group before final discussion at the plenary.
На нынешнем совещании был предложен ряд дополнительных изменений, и документ был соответствующим образом пересмотрен в ходе работы сессионной редакционной группы до начала окончательного обсуждения на пленарном заседании.

The revised estimates are reflected in the annex, but there may be further modification as a result of prospective action by the Security Council.
Пересмотренная смета отражена в приложении, однако могут потребоваться дополнительные изменения в связи с возможными решениями Совета Безопасности.

Furthermore, the authors recall that if a new rule of procedure can be modified by case-law- as it happened in"Mateo"- then another case-law could create a further modification or amendment.
Кроме того, авторы напоминают, что, если новое процедурное правило может быть изменено на основании прецедентного права- как это случилось с делом Матео,- тогда другой прецедент может быть создан для последующего внесения изменения или поправки в это правило.

This Group formulated a series of amendment proposals(TRANS/SC.1/AC.6/2) to which further modifications were added by the representatives of the European Commission and France TRANS/SC.1/2000/16.
Эта группа сформулировала ряд предложений по поправкам( TRANS/ SC. 1/ AC. 6/ 2), к которым представителями Европейской комиссии и Франции были добавлены дальнейшие изменения TRANS/ SC. 1/ 2000/ 16.

Several delegations reaffirmed their support for the 2007 proposal and considered that it constituted a legally sound and delicately balanced compromise text that should be accepted without any further modification.
Несколько делегаций вновь высказались в поддержку предложения 2007 года и заявили, что оно представляет собой юридически обоснованный и тщательно сбалансированный компромиссный текст, который следует принять без какихлибо дальнейших изменений.

The biennial programme performance report will require further modification, so as to take into account the measurement of accomplishments during the biennium 2002-2003, on the basis of the indicators of achievement established therein.
Потребуется внести новые изменения в двухгодичный доклад об исполнении программ, с тем чтобы учесть оценку достижений в двухгодичном периоде 2002- 2003 годов на основе показателей достижения результатов, определенных в нем.

Use of PDMS for a cryopreservation and gamma sterilization showed its rationality, however requires further modification of protocols and additional researches.
Использование ПДМС для криоконсервации и радиационной стерилизации показало свою целесообразность, однако требует дальнейшей модификации протоколов и дополнительных исследований.

It was acknowledged that the draft formats and questionnaires would require further modification based first on comments received from representatives during this session and then from the comments and experience gained during field-testing.
Было признано, что в проекты форм и вопросников необходимо будет внести дальнейшие изменения, вопервых, с учетом замечаний, полученных от представителей в ходе нынешней сессии, и, вовторых, с учетом замечаний полевых сотрудников и опыта, накопленного в результате их апробирования на местах.