ИЗДЕРЖКАХ на Английском - Английский перевод

• costs
• expenses
• cost

Примеры использования Издержках на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопрос о скрытых транзакционных издержках.
A case of hidden transaction costs.

Июня 1996 года решение об издержках разбирательства.
June 1996 Award on costs of proceedings.

Данные об издержках, связанных с паводками, отсутствуют.
No data are available on the costs of flooding.

Эмпирическая информация об издержках и преимуществах.
Empirical evidence on costs and benefits.

Если суд принимает решение вынести приказ об издержках.
If the court decides to make an order about costs.

На данный момент информации об издержках не имеется.
At the moment no information on costs is available.

Внесение исправлений в данные о расчетных и фактических издержках.
Adjustments of estimated and actual expenses.

Не надо. Мы сами позаботимся об издержках расследования.
No, we will take care of the cost of the investigation.

Замена воинских контингентов при более высоких издержках.
Military contingents Rotation of troops at higher costs.

Доклад о всех согласованных дополнительных издержках А/ АС. 237/ 73.
Report on agreed full incremental costs A/AC.237/73.

Наши эксперты заранее предупредят вас обо всех возможных издержках.
Our experts will warn you in advance of all possible expenses.

В ходе обсуждения был поднят вопрос об издержках неиспользованных возможностей.
In the discussion, the issue of opportunity cost was raised.

Гарантия высоких стандартов при сниженных издержках.
Ensure the highest standards while still reducing your costs.

Вы можете, сэкономите на издержках связанных с внешнеэкономическими операциями.
You can save on the costs related to foreign trade activity.

А/ АС. 237/ 73 Доклад о всех согласованных дополнительных издержках.
A/AC.237/73 Report on agreed full incremental costs.

Удельный вес Фонда в общих издержках проекта в среднем составлял 19.
The Fund's share of financing in overall project costs had averaged about 19.

Мы стремимся достигать наилучших результатов при минимальных издержках.
We strive for achieving the best results with minimum costs.

Поток информации о наличных технологиях, издержках и экологическом эффекте;
Flow of information on available technologies, costs and environmental impact;

Этими программами можно обмениваться, и их можно перенимать при минимальных издержках.
They can also be shared and replicated at minimal expense.

Извлекаемые при издержках, относящихся к категориям, превышающим существующие1 рыночные цены.
Recoverable at cost categories above prevailing market prices.

Все сформированные подразделения полиции перебрасывались воздушным транспортом при более высоких издержках.
All formed police units deployed by air at higher costs.

Необходимо, чтобы дела рассматривались оперативно, при разумных издержках со стороны истца.
Cases need to be expeditiously dealt with and at reasonable cost to the plaintiff.

Вместе с тем в нем не приводится информации об издержках в связи с устранением этих недостатков.
However, it provides no information on the cost of fixing these deficiencies.

Вы храните ассортимент на складе Qwintry и экономите на собственных складских издержках.
Keeping your goods in our warehouse saves you money on warehouse expenditures.

Изменения в издержках производства, например под влиянием изменения цен на сырье;
Change in the costs of production, for example under influence of price change on raw material;

Таким образом, интерес Клиента был полностью удовлетворен при минимальных издержках с его стороны.
Thus, the Client's interest was completely satisfied with minimal expenses for him.

В представленных выше расчетных данных об издержках учтены лишь частные( внутренние) издержки..
The cost estimates above take account of private(internal) costs only.

В сфере предложения ключевое значение имеет вопрос о предельных издержках производства.
On the supply side, the crucial issue is the cost of marginal production.

Функциональность и практичность панелей ПМСП была расширена при незначительных дополнительных издержках.
The functionality and utility of the primary care panels was expanded at marginal cost.

В последнем докладе говорилось об определенных издержках и выгодах применительно к охраняемым районам моря.
A recent report highlighted some of the costs and benefits of marine protected areas.