Примеры использования Дополнительных показателей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рассмотрение дополнительных показателей из Руководства.
Review of further indicators from the Guidelines.Кроме того, в Отчете 2010 года содержатся 12 дополнительных показателей.
В отношении шести дополнительных показателей, впервые обсуждавшихся на данной сессии.
With regards to the six additional indicators that were discussed, for the first time, at the present session.В базе данных предусмотрена возможность введения дополнительных показателей, касающихся важных и вновь возникающих вопросов.
The database is prepared to receive additional indicators about important and emerging issues.Согласование текстов дополнительных показателей для включения в Руководство по показателям; .
Agreed texts of additional indicators to be included in the Совместная целевая группа обсудила следующие предложения о включении в Руководство дополнительных показателей.
The Joint Task Force discussed the following proposals for additional indicators to be included in the Guidelines.Согласование текстов дополнительных показателей, не включенных в Руководство по показателям; .
Agreed texts of additional indicators that are not included in the Представитель Статистического отдела предложил следующие конкретные меры в отношении дополнительных показателей.
The representative of the Statistics Division proposed the following concrete measures in relation to the additional indicators.Совместная целевая группа обсудит пять дополнительных показателей, отобранных в ходе предыдущего совещания.
The Joint Task Force will discuss five further indicators that were selected at its previous meeting.Отбор дополнительных показателей из Руководства по показателям для подготовки и обмена информацией о них в онлайновом режиме.
Selection of additional indicators from the В то же время участники предложили ряд дополнительных показателей и/ или параметров, представляющих интерес.
However, a number of additional indicators and/or variables Это послужит основой для внесения усовершенствований в 2002 году: например,дополнительных шаблонов, дополнительных показателей и т. д.
This will lead to improvements in 2002:e.g. Однако из-за разницы дополнительных показателей Муртас завоевал первое место, Денис- второе, Петр- третье.
However, due to Другие показатели использования ИКТ в сфере образования могут быть включены в число дополнительных показателей, собираемых на ином уровне.
Further ICT Канадская статистическая программа охватывает многие из этих дополнительных показателей, которые также являются значимыми для понимания электронной коммерции.
The Canadian statistical program encompasses many of these additional measures that are also relevant to understanding e-commerce.Есть ряд дополнительных показателей охвата желательными мероприятиями и их осуществления, которые можно рекомендовать для применения на страновом уровне.
Some complementary indicators of desirable interventions and their implementation are available and should be recommended for use at the country level.Целевая группа не видит необходимости включения в статистические издания международных организаций дополнительных показателей по статистике финансов.
The Task Force does see a need for additional indicators in finance statistics to be included in the statistical publications of international organizations.И наконец, для промышленно развитых стран был разработан комплекс дополнительных показателей, которые могут быть использованы при проведении обзора, приуроченного к концу десятилетия.
Finally, a set of additional indicators for industrialized countries had been developed for possible use in the end-decade review process.Анализ общих черт в существующих наборах показателей устойчивого развития выявил наличие большого числа дополнительных показателей, от причин смерти до медицинских учреждений.
The analysis of commonalities in existing SDI sets showed many additional indicators ranging from causes of death to medical facilities.Этот вопрос широко обсуждался на Арабской конференции, где было высказано мнение о необходимости проведения сравнительного исследования по разработке дополнительных показателей.
This issue was discussed extensively during the Arab Conference when it was agreed that comparative research is needed for the development of additional indicators.Она должна способствовать накоплению опыта в области измеримости дополнительных показателей, изучению, где это необходимо, данных проблем комиссиями и распространения опыта.
It would be well positioned to compile experiences on the measurability of additional indicators, commission research into these issues where needed and disseminate experiences.Работа по дальнейшему рассмотрению руководящих принципов применения показателей будет продолжена в 2012 году,в том числе в целях достижения договоренности о включении в них дополнительных показателей.
The work will continue in 2012 to further reviewthe В данной связи Евростат подготовил записку с кратким изложением дополнительных показателей, которая распространяется в документе TRANS/ WP. 6/ 2001/ 13 для рассмотрения Рабочей группой.
Accordingly, Eurostat has prepared a note outlining the additional variables, which is circulated in document TRANS/WP.6/2001/13 for consideration by the Working Party.Настоящее исследование призвано содействовать опирающемуся на потребности стран процессу выявления или разработки дополнительных показателей по цели 7 ЦРДТ более значимых для населения в регионе ЕЦА.
This study facilitated a country-driven process of identifying or developing complementary indicators for MDG7 that are more relevant for the people in the ECA region.Совместная целевая группа обсудила пять дополнительных показателей из Руководства по применению экологических показателей в Восточной Европе, на Кавказе и в Центральной Азии.
The Joint Task Force discussed five further indicators from the Guidelines for the Application of Environmental Анализ дополнительных показателей для дополнения описаний 2004 года и обновления перечня показателей достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, после 2005 года.
Review additional indicators for complementing the 2004 storylines and for refinement of the Millennium Development Goals list of В конце 2006 года был начат процесс разработки дополнительных показателей, облегчающих количественную оценку степени достижения целей ЮНЕП, поставленных в программе работы на 20082009 годы.
During late 2006, a process was initiated to develop supplementary indicators to help measure the achievement of UNEP objectives as set out in the 2008- 2009 programme of work.Она включает информацию из обзора оценок ипрогнозов в отношении численности населения 1994 года, последние данные по другим временным рядам и ряд дополнительных показателей.
It incorporates information fromthe 1994 Revision Предложение о включении дополнительных показателей внутренних водоемов и морской воды, не охватываемых Руководством, будет пересмотрено в соответствии с итогами обсуждений, состоявшихся в ходе совещания.
The proposal for inclusion of additional indicators on inland water and seawater not covered by the Guidelines will be revised according to the discussions made during the meeting.Комитету следует создать небольшую рабочую группу открытого состава с целью пересмотра своих мер раннего предупреждения ипроцедур незамедлительных действий и включения дополнительных показателей, касающихся геноцида.
The Committee should set up a small open-ended working group in order to revise its early-warning measures andurgent procedures, and incorporate additional indicators of genocide.
