ДОЧЕРНЕГО ПРЕДПРИЯТИЯ на Английском - Английский перевод

• subsidiary

Примеры использования Дочернего предприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основание дочернего предприятия SENNEBOGEN Pte.
Foundation of the subsidiary SENNEBOGEN Pte.

Создание и расширение дочернего предприятия Wistra U. A. B.
Expansion and development of the subsidiary Wistra U.A.B.

Основание дочернего предприятия в Австрии VEGRA Ges. m. b. H.
Foundation of the subsidiary VEGRA Ges. m.b.H., Austria.

Уплаченное группой за приобретение дочернего предприятия.
Consideration paid for acquisition of subsidiary by the group.

Образовано в 2010 г. в качестве дочернего предприятия объединения« Белоруснефть».
The company was established in 2010 as a subsidiary of Belorusneft.

Деятельность дочернего предприятия очевидно и всецело не связана с футболом.
The subsidiary's activity is clearly and exclusively not related to football.

В дальнейшем отсутствует налог на прибыль от продажи дочернего предприятия" Capital gains tax shopping.
There is no tax on the profit from a sale of a subsidiary"Capital gains tax shopping.

Интеграция дочернего предприятия EASYLAC GmbH в группу предприятий ВЕГРА.
Integration of the subsidiary EASYLAC GmbH into the VEGRA Group of Companies.

Регистрация филиала Вашей компании, дочернего предприятия или представительства в свободной зоне Аджмана.
Registering your company's branch, subsidiary or representative office in Ajman Free Zone.

Название дочернего предприятия- m: tel, 51% его акций принадлежит компании« Телеком Србија».
The name for this subsidiary is m: tel, and is owned 51% by Telekom Srbija.

С 2006 по 2011 год- директор дочернего предприятия« Телерадиоорганизация„ Доверие“».
From 2006 to 2011- Director of the subsidiary“Television and Radio Organization“ Trust”.

По совместительству осуществлял функции генерального директора дочернего предприятия- ООО« ЮКСАР».
He concurrently performed the functions of General Director of a subsidiary, YUKSAR OOO.

Регистрация филиала, дочернего предприятия или представительства Вашей компании в DIFC.
Registering your company's branch, subsidiary or representative office in DIFC.

Новозеландский совет по делам молочной промышленности от имени своего дочернего предприятия- NZ Milk Products( Middle East) E. C.
New Zealand Dairy Board on behalf of its subsidiary- NZ Milk Products(Middle East) E.C.

Регистрация филиала Вашей компании, дочернего предприятия или представительства в Дизайн- центре Дубая.
Registering your company's branch, subsidiary or representative office in Dubai Design District.

Основание дочернего предприятия ООО“ Remus nami”, которое занимается развитием и обустройством проектов недвижимости.
The subsidiary company SIA Remus nami was established, which develops and manages real-estate projects.

В последние годы он чувствовал большую ответственность за развитие дочернего предприятия по логистике РЕНУС АГ.
During the past few years, he took a special interest in the development of our logistics subsidiary, RHENUS AG.

Группа постановила, что претензию ИООК, дочернего предприятия НИОК, следует рассматривать отдельно от претензии НИОК.
The Panel has determined that the claim of NIOC's subsidiary IOOC should be considered separately from those of NIOC.

Уже более 42 лет компания Insta Elektro GmbH выступает в роли центра электронных технологий и дочернего предприятия Gira.
For more than 42 years, Insta Elektro GmbH has acted as Gira's electronics technology centre and subsidiary.

Еще одной моделью является создание собственного офшорного дочернего предприятия, занимающегося теми или иными бизнес- процессами.
Another model is to create a wholly owned offshore subsidiary that handles the business processes.

Подробности на уровне горнодобывающего дочернего предприятия или на уровне Компании по определениям оборотного капитала не предоставлены.
No detail at a Mining Subsidiary level or Company level is provided for Working Capital Determinations.

По совместительству осуществлял функции генерального директора дочернего предприятия- ООО« ЮКСАР».
Concurrently, he performed the functions of the Director General at the subsidiary of the company-“YUKSAR” LLC.

Как[ название дочернего предприятия], так и[ название организации] принадлежат указать название головной компании или физического лица.
Both[name of subsidiary] and[entity name] are owned by insert name of parent company or individual.

Регистрация оффшора в ОАЭ подразумевает учреждение новой компании, филиала или дочернего предприятия уже существующей организации.
Offshore registration in the UAE implies the establishment of new company, branch or subsidiary of the existing organization.

Для регистрации представительства или дочернего предприятия в Казахстане необходимо иметь юридический адрес и офис.
For the registration of a representative office or a subsidiary you need to have a legal address in Kazakhstan, the principal office.

До создания дочернего предприятия в Вануату или за рубежом необходимо получить на это разрешение Резервного банка Вануату.
Before the establishment of a subsidiary in Vanuatu or abroad must obtain a permission of the Reserve Bank of Vanuatu.

В Компании вопросы проектирования, строительства, реконструкции и модернизации отнесены к компетенции дочернего предприятия ОАО« ЦИУС ЕЭС».
Issues of designing, construction, reconstruction and modernization in the Company are within the competence of the subsidiary JSC TZIUS UES.

Контракт с импортером должен был быть расторгнут с целью создания первого дочернего предприятия Väderstad- Verken за границей, Vaderstad Limited.
The contract with the importer was to be terminated with the aim of starting Väderstad-Verken's first subsidiary abroad, Vaderstad Limited.

Приобретение дочернего предприятия оказало влияние на активы и обязательства Группы на дату приобретения следующим образом.
The acquisition of the subsidiary had the following effect on the Group's assets and liabilities at the date of acquisition.

Учитывая значительный объем подробной информации, генерируемой на уровне месторождений, в следующих Таблицах сведена информация для каждого горнодобывающего дочернего предприятия.
Given the considerable volume of detail generated at the deposit level, the following tables are consolidated for each Mining Subsidiary.