ДРУГИЕ ПРАВОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• other legal
• other legislative

Примеры использования Другие правовые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие правовые вопросы.
Other legal issues.

Законодательство и другие правовые вопросы.
Legislation and other legal issues.

Другие правовые вопросы.
Other legal matters.

Уголовное право, судопроизводство и другие правовые положения.
Criminal law and procedure and other legal provisions.

Другие правовые положения.
Other legal provisions.

Во время войны международное гуманитарное право( МГП) и другие правовые режимы дополняют друг друга.
IHL and other legal regimes are complementary in armed conflicts.

Другие правовые инструменты.
Other legal instruments.

Поскольку такие результаты будут иметь другие правовые последствия, они должны дополнять, а не заменять резолюции и решения.
As such outcomes would have different legal implications, they should supplement and not replace resolutions and decisions.

IX. Другие правовые положения.
IX. Other legal provisions.

Однако конституционные законы и другие правовые акты, принятые Швецией, продолжали составлять основу государственного строя в Финляндии.
However, the constitutional laws and other laws enacted by Sweden were maintained as the foundation of government in Finland.

VI. Другие правовые положения.
VI. Other legal provisions.

Право на жизнь обеспечивают также другие правовые и институциональные механизмы, касающиеся охраны окружающей среды, общественного здоровья и питания9.
The right to life is also supported by other legal and institutional mechanisms relating to environmental protection, public health and nutrition.

IV. Другие правовые соображения.
IV. Other legal considerations.

Соответственно, в настоящее время можно рассмотреть другие правовые и административные вопросы, которые должны быть разрешены или до ратификации или после нее.
Accordingly, consideration can now be given to the other legal and administrative issues that must be addressed, either prior to ratification or subsequently.

Vii. другие правовые положения.
VII. Other legal PROVISIONS.

Наконец, был упомянут тот факт, что в проекте конвенции не учтены в полной мере другие правовые акты, находящиеся на стадии согласования, такие как проект договора о торговле оружием.
Lastly, mention was made of the fact that the draft convention did not take fully into account other legal frameworks currently being negotiated, such as the draft arms trade treaty.

VIII. Другие правовые положения.
Viii. OTHER LEGAL PROVISIONS.

Правовые основы в отношении этих прерогатив других учреждений предоставлены не были, а также причины, по которым другие правовые основы, возможно, преобладают над ЗГС.
The legal bases for these prerogatives of other agencies were not made available, nor the reasons why the other legal bases seem to prevail over the LSS.

Другие правовые нормы и обеспокоенность.
Other legal provisions and concerns of.

Кроме того, Комитет не связан решениями Европейского суда по правам человека, в частности в тех случаях, когда он применял другие правовые положения или в силу процедурных причин не смог рассмотреть существа сообщения.
In addition, the Committee is not bound by decisions of the European Court of Human Rights, in particular when it had applied different legal framework or, for procedural reasons, had failed to address the merits of an application.

Другие правовые вопросы, связанные с передачей сообщений.
Other legal issues related to communication.

С учетом того, что некоторые делегации пока не смогли обстоятельно обсудить различные правовые варианты и другие правовые аспекты, связанные с введением eTIR, WP. 30 решила отложить обсуждение данного вопроса до нынешней сессии ECE/ TRANS/ WP. 30/ 270, пункт 34.
Considering that some delegations were not yet in the position to discuss substantively the various legal options, nor other legal aspects related to the implementation of eTIR, WP.30 decided to postpone its discussions on the issue to the present session ECE/TRANS/WP.30/270, para.34.

Другие правовые акты, связанные с вопросами миграции103.
Other legal acts on migration related issues102.

Делегация Российской Федерации с удовлетворением отмечает проводимую ЮНСИТРАЛ работу по подготовке кадров и оказанию технической помощи, и прежде всего ее вклад в разработку национальных законопроектов, поскольку важно обеспечить, чтобы законодательства государств разрабатывались с опорой на международные конвенции, типовые законы и другие правовые документы по торговому праву, особенно когда речь идет о странах, реформирующих свои правовые системы в целях их скорейшей интеграции в мировую рыночную экономику.
His delegation welcomed the Commission's activities in the area of technical assistance and training, and above all its contribution to the formulation of draft legislation at the national level, as it was important to ensure that national legislation abided by the conventions, model laws and other juridical instruments of international trade law, especially in the cases of countries in the process of reforming their legislation with a view to quickly joining the world market economy.

Другие правовые и договорные положения остаются неизменны.
Other legal and contractual provisions remain unchanged.

Партнеры: ЮНИДО( национальное осуществление проектов для совместных национальных центров экологически чистого производства); КБО( техническая и финансовая помощь в осуществлении деятельности в рамках конвенции в регионе через региональную координационную группу в РОЛАК); КБР( содействие в осуществлении мероприятий в области биоразнообразия); ФАО, ПРООН, ЭКЛАК( для содействия в осуществлении мероприятий в области опустынивания и биоразнообразия), АЛДА и другие правовые ассоциации или организации техническое содействие в связи с законами в области окружающей среды.
Partners: UNIDO( national execution of a project for joint national cleaner-production centres); CCD( technical and financial assistance to implement convention activities in the region through a regional coordination unit at ROLAC); CBD( assistance in implementation of biodiversity activities); FAO, UNDP, ECLAC( to assist in implementation of desertification and biodiversity activities), ALDA and other law associations or organizations technical assistance on environmental law..

Другие правовые документы, касающиеся автомобильного транспорта.
Other Legal Instruments related to Road Transport.

Настоятельно призывать суды и другие правовые органы учитывать типовой закон при урегулировании споров означало бы придать таким правилам характер международно-правовых норм, что не является их обычной функцией в международной практике.
To urge courts and other legislative bodies to take a model law into account in the settlement of disputes would be to convert such rules into a standard of international law, which was not their normal function in international practice.

Другие правовые нормы и обеспокоенность Специального докладчика.
Other legal provisions and concerns of the Special Rapporteur.

Никакие другие правовые акты не должны подменять обязательства Кувейта по Пакту.
No other legal framework should supersede Kuwait's obligations under the Covenant.