ДРУГИМИ ВРЕДНЫМИ на Английском - Английский перевод

• other harmful
• other noxious

Примеры использования Другими вредными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это будет способствовать предупреждению замещения ГБД другими вредными веществами.
This would help discourage substitution of HBB with other harmful substances.

Необходимо также рассмотреть возможность повышения налогов и введения контроля над другими вредными продуктами, как, например, содержащими сахар напитки и изготавливаемые в промышленных масштабах продукты с высоким содержанием транс- жиров.
Taxes and controls on other harmful products, such as sugary drinks and industrialized foods high in salt or trans-fat.

Высокая чувствительность с сульфидами, паром коксобензола, и другими вредными газами дыма;
High sensitivity with the sulfides, benzene vapor, and other harmful smoke gases;

Бóльшая часть территории Вьекеса попрежнему находится в руках различных ведомств правительства Соединенных Штатов и попрежнему загрязнена радиоактивными материалами и другими вредными веществами.
Most of the territory of Vieques remained, as before, in the hands of various agencies of the United States Government and was still contaminated by radioactive material and other noxious substances.

Соглашение о сотрудничестве в борьбе с загрязнением Северного моря нефтью и другими вредными веществами 1983 года.
Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances, 1983.

Соглашение о сотрудничестве в борьбе с загрязнением Северного моря нефтью и другими вредными веществами(<< Боннское соглашение>>), 13 сентября 1983 года United Nations, Treaty Series, vol. 1605, No. 28022.
Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and other Harmful Substances(Bonn Agreement), of 13 September 1983, United Nations, Treaty Series, vol. 1605, No. 28022.

Физическим вакуумом, холодом вблизи абсолютного нуля, жесткой радиацией, перегрузками и невесомостью, и другими вредными космическими факторами.
Physical vacuum, cold, close to absolute zero, powerful radiation, overloads and weightlessness and other harmful space factors.

Конвенция призвана положить конец намеренному загрязнению морской среды нефтью и другими вредными веществами и свести к минимуму аварийные сбросы.
The Convention seeks to eliminate intentional pollution of the marine environment by oil and other harmful substances and minimize accidental discharges.

Показатель 1: 2: в период с 2005 по 2015 год сократить на две трети долю молодых людей, пользующихся алкоголем, табаком и другими вредными веществами.
Target 1:2: between 2005 and 2015, reduce by two thirds, the proportion of youth using alcohol, tobacco or other harmful substances.

У каждого человека есть право дышать чистым воздухом, не зараженным канцерогенами и другими вредными веществами, содержащимися в табачном дыме.
Every person has a basic right to breathe clean air that is not contaminated by carcinogens and other harmful substances in tobacco smoke.

Производители сельскохозяйственной продукции, в частности фермеры, не всегда информируют общественность о месте и времени обработки своих полей и садов средствами защиты растений- пестицидами, другими вредными химическими веществами.
Farmers and other agricultural producers rarely inform people about the time and place when they work their fields with herbicides, pesticides, insecticides and other toxic chemicals.

Протокол относительно сотрудничества в борьбе с загрязнением Средиземного моря нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных ситуациях;
Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency;

В числе мер, применяемых для предупреждения злоупотребления алкоголем и другими вредными веществами, прежде всего со стороны детей и подростков,- лечение и реабилитация потребителей наркотиков и поддержка их семей.
The measures adopted to prevent inappropriate use of alcohol and other harmful substances, particularly by children and adolescents, include treatment and rehabilitation for drug users and support for their families.

Соглашение о сотрудничестве в области защиты берегов и вод Северо-Восточной Атлантики от загрязнения нефтью и другими вредными веществами 1990 года.
Accord of Cooperation for the Protection of the Coasts and Waters of the North-East Atlantic against Pollution due to Hydrocarbons or Other Harmful Substances, 1990.

Предотвращению загрязнения ресурсов грунтовых вод, особенно тех, которые в долгосрочной перспективе рассматриваются в качестве резерва для обеспечения населения питьевой водой, в частности предотвращению загрязнения их нитратами, защищающими растения веществами и пестицидами, а также другими вредными веществами;
Prevent the pollution of groundwater resources, especially those in a long-term perspective reserved for drinking water supply, in particular caused by nitrates, plant protection agents and pesticides as well as other hazardous substances;

Соглашение о региональном сотрудничестве в борьбе с загрязнением юго-восточной части Тихого океана нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях 1981 года.
Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons or Other Harmful Substances in Cases of Emergency, 1981.

Компонент 4- Защита морской среды: В отношении защиты морской среды цель заключается в содействии по внедрению международных, европейских и региональных норм в области предотвращения загрязнения морской среды с судов, вызванные нефтью и другими вредными веществами.
Component 4- Protection of the marine environment: The purpose in relation to the protection of the marine environment is to facilitate the implementation of the international, European and regional regulations in preventing marine pollution from ships caused by oil and other noxious substances.

Протокол( к Конвенции о защите Черного моря от загрязнения) о сотрудничестве в борьбе с загрязнением морской среды Черного моря нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных обстоятельствах 1992 года.
Protocol(to the Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution) on Cooperation in Combating Pollution of the Black Sea Marine Environment by Oil and Other Harmful Substances in Emergency Situations, 1992.

Продолжалась работа в контексте Соглашения 1983 года о сотрудничестве в решении проблемы загрязнения Северного моря нефтью и другими вредными веществами касательно технических и оперативных средств принятия мер в связи с инцидентами с загрязнением, включая надзор за незаконными выбросами вкупе с готовностью к случайным инцидентам и реагированием на них.
Work has continued in the context of the 1983 Agreement for Cooperation in Dealing with the Pollution of the North Sea by Oil and other Harmful Substances on technical and operational means for dealing with pollution incidents including surveillance of illegal discharges together with preparedness and response for accidental incidents.

Протокол( к Конвенции о защите Средиземного моря от загрязнения) относительно сотрудничества в борьбе с загрязнением Средиземного моря нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях 1976 года.
Protocol(to the Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution) concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency, 1976.

Соглашение о сотрудничестве между Аргентинской Республикой и Восточной Республикой Уругвай в целях предотвращения случаев загрязнения морской среды углеводородами и другими вредными веществами и борьбы с ними, подписание: Буэнос-Айрес, 16 сентября 1987 года; принятие: Закон№ 23, 829; вступление в силу: 29 октября 1993 года;
Cooperation Agreement between the Argentine Republic and the Eastern Republic of Uruguay to prevent and combat incidents of contamination of the aquatic environment by hydrocarbons and other harmful substances, signed: Buenos Aires, 16 September 1987; enactment: Act No. 23,829; entry into force: 29 October 1993;

Протокол( к Региональной конвенции об охране окружающей среды в Красном море и Аденском заливе) относительно регионального сотрудничества в борьбе с загрязнением нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях 1982 года.
Protocol(to the Regional Convention for the Conservation of the Red Sea and Gulf of Aden Environment) concerning Regional Cooperation in Combating Pollution by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency, 1982.

Протокол( к Эль- Кувейтской региональной конвенции о сотрудничестве в области защиты морской среды от загрязнения) относительно регионального сотрудничества в борьбе с загрязнением нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях 1978 года.
Protocol(to the Kuwait Regional Convention for Cooperation on the Protection of the Marine Environment from Pollution) concerning Regional Cooperation in Combating Pollution by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency, 1978.

РОПМЕ сообщила( через ЮНЕП), что поручила Центру по взаимному оказанию чрезвычайной помощи на море( МЕМАК) заниматься осуществлением Протокола о региональном сотрудничестве в борьбе с загрязнением нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях 1978 года.
ROPME communicated(via UNEP) that it had designated the Marine Emergency Mutual Aid Centre(MEMAC) to implement the Protocol concerning Regional Cooperation in Combating Pollution by Oil and other Harmful Substances in Cases of Emergency 1978.

Какие другие вредные стимулы существуют в стране и как они сказываются на биоразнообразии?
What other harmful incentives exist in the country and how are these affecting biodiversity?

Выбросов, удалений и других вредных последствий для окружающей среды.
EEmissions, discharges and other harmful impacts on the environment.

Комбинированное биологическое действие ионизирующих излучений и других вредных факторов окружающей среды.
Combined biological effect of ionizing radiation and other hazardous environmental factors scientific review.

Другим вредным веществом является масло гвоздики, используемое для изготовления кретека.
The other harmful effect mentioned is from the clove oil used in making Kretek.

Они не содержат ни ртути, ни других вредных веществ.
They don't contain mercury or any other hazardous substances.

Бензол и других вредных веществ.
Benzene and other harmful substances.