ДРУГИМИ ОСНОВНЫМИ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• other principal subsidiary

Примеры использования Другими основными вспомогательными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он обеспечивает сотрудничество с другими основными вспомогательными органами Комиссии, в частности с Комитетом по экологической политике.
It secures cooperation with other Principal Subsidiary Bodies of the Commission, in particular the Committee on Environmental Policy.

Комитету было предложено разработать эту стратегию в консультации с другими основными вспомогательными органами и в сотрудничестве с другими организациями.
The Committee was invited to develop this strategy in consultation with other principal subsidiary bodies and in cooperation with other organizations.

Xiv. сотрудничество и координация деятельности с другими основными вспомогательными органами комиссии и с другими межправительственными и неправительственными организациями.
Xiv. cooperation and coordination with other principal subsidiary bodies of the commission and with other intergovernmental.

Комитет в своей работе, при необходимости, обеспечивает координацию, активную интеграцию и разработку совместных видов деятельности с другими основными вспомогательными органами ЕЭК.
The Committee shall, as appropriate, coordinate with, actively involve, and develop joint activities with other principal subsidiary bodies of the ECE in its work.

Сотрудничество и координация с другими основными вспомогательными органами, другими межправительственными и неправительственными организациями и представителями деловых кругов;
Cooperation and coordination with other principal subsidiary bodies, other intergovernmental and non-governmental bodies and the business community; GE.97-31079.

Комитет в своей работе должным образом обеспечивает координацию, активную интеграцию и разработку совместных видов деятельности с другими основными вспомогательными органами ЕЭК ООН.
The Committee shall, as appropriate, coordinate with, actively involve, and develop joint activities with other principal subsidiary bodies of the UNECE in its work.

Комитет будет контролировать выполнение Киевской декларации в консультации с другими основными вспомогательными органами( ОВО) и в сотрудничестве с другими соответствующими организациями и учреждениями.
The Committee will monitor the outcome of the Kiev Declaration in consultation with other principal subsidiary bodies(PSBs) and in cooperation with other relevant organizations and institutions.

По мнению некоторых делегаций, в доклад следует также включить информацию по обзорам результативности экологической деятельности, проведенных под эгидой Комитета, и о мероприятиях по линии ЭПЕ, которые были осуществлены другими основными вспомогательными органами Европейской экономической комиссии.
Some delegations felt that the report should also contain information on the environmental performance reviews performed under the auspices of the Committee as well as activities falling under EPE and which were undertaken by other Principal Subsidiary Bodies of the Economic Commission for Europe.

В этой связи поощрялось установление более тесных связей между Комитетом и другими основными вспомогательными органами и соответствующими секретариатами для обеспечения учета экологических соображений в максимально возможной степени.
In that respect, closer links between the Committee and other Principal Subsidiary Bodies and relevant secretariats were encouraged to ensure the integration of environmental concerns to the maximum extent possible.

Расширенное бюро провело обзор стратегических направлений и приоритетных целей программы работы ЕЭК ООН в области энергетики; обсудило новые разрабатываемые инициативы; провело обзор совместной деятельности с другими основными вспомогательными органами; и обсудило вопросы планирования, подготовки, расписание и основные темы, которые будут обсуждаться на ежегодной сессии Комитета 2005 года и других соответствующих мероприятиях.
The extended Bureau reviewed the strategic directions and priority objectives of the UNECE programme of work in energy; discussed the new initiatives under development; reviewed the joint activities with other Principal Subsidiary Bodies; and discussed the planning, preparations, scheduling and major topics to be addressed at the 2005 annual session of the Committee and related events.

Мы предлагаем, чтобы ЕЭК ООН через Комитет по экологической политике в консультации с другими основными вспомогательными органами соответствующим образом и в сотрудничестве с СРГ ПДООС и другими соответствующими организациями и институтами незамедлительно разработала эту стратегию.
We invite UNECE through its Committee on Environmental Policy, in consultation with other principal subsidiary bodies, as appropriate, and in cooperation with the EAP Task Force and other relevant organizations and institutions, to develop this strategy without delay.

Комитет по согласованию с другими основными вспомогательными органами ЕЭК ООН и в сотрудничестве с другими соответствующими организациями и учреждениями занимается отслеживанием реализации итогов Киевской конференции и ведет подготовку к обсуждению среднесрочной оценки в 2005 году, которая будет приурочена к первому совещанию Подготовительной группы для следующей Конференции министров в рамках процесса" Окружающая среда для Европы.
The Committee, in consultation with UNECE other principal subsidiary bodies and in cooperation with other relevant organizations and institutions, is in charge of monitoring the outcome of the Kiev Conference and preparing mid-term assessment discussion in 2005, back to back with the first meeting of the Preparatory Group for the next"Environment for Europe" Ministerial Conference.

Они предложили, чтобы ЕЭК ООН через Комитет по экологической политике в консультации с другими основными вспомогательными органами соответствующим образом и в сотрудничестве с другими соответствующими организациями и учреждениями разработала такую стратегию.
They invited UNECE, through its Committee on Environmental Policy, to develop such strategy in consultation with other principal subsidiary bodies, as appropriate, and in cooperation with other relevant organizations and institutions.

Комитет рассмотрел вопрос о сотрудничестве и координации деятельности с другими основными вспомогательными органами Комиссии, а также с другими межправительственными и неправительственными организациями и деловыми кругами на основе документации, подготовленной секретариатом.
The Committee reviewed its coordination and cooperation with other Principal Subsidiary Bodies of the Commission as well as with other intergovernmental and non-governmental organizations and the business community on the basis of the documentation prepared by the secretariat.

Участники Конференции предложили, чтобы ЕЭК ООН через Комитет по экологической политике в консультации с другими основными вспомогательными органами соответствующим образом и в сотрудничестве с целевой группой ПДООС и другими соответствующими организациями и учреждениями незамедлительно разработала эту стратегию.
They invited UNECE, through its Committee on Environmental Policy, in consultation with its others principal subsidiary bodies, as appropriate, and in cooperation with the EAP Task Force and other relevant organizations and institutions, to develop this strategy without delay.

Киевская конференция призвала ЕЭК ООН через ее Комитет по экологической политике при должной консультации с другими основными вспомогательными органами, а также в сотрудничестве с другими соответствующими организациями и учреждениями, держать под контролем осуществление Киевской декларации и отразить соответствующие обязательства, содержащиеся в Киевской декларации, в своей программе работы.
The Kiev Conference invited UNECE, through its Committee on Environmental Policy and in consultation with other principal subsidiary bodies, as appropriate, and in cooperation with other relevant organizations and institutions, to monitor the implementation of the Kiev Declaration, and to reflect the relevant commitments of the Kiev Declaration in its programme of work.

Он подтвердил, что в процессе наблюдения за реализацией итогов Киевской конференции в консультации с другими основными вспомогательными органами и в сотрудничестве с другими соответствующими организациями и учреждениями он будет выполнять общую обязанность по оказанию поддержки эффективному осуществлению принятых в Киеве решений.
It reaffirmed that in monitoring the outcomes of the Kiev Conference in consultation with other Principal Subsidiary Bodies and in cooperation with other relevant organizations and institutions, it will carry the overall responsibility of supporting effective implementation of the Kiev decisions.

Киевская конференция призвала Комитет по экологической политике, при необходимости, в консультации с другими основными вспомогательными органами, а также в сотрудничестве с другими соответствующими организациями и институтами держать под контролем осуществление Киевской декларации, а также рассмотреть вопрос об отражении соответствующих обязательств, содержащихся в Киевской декларации, в своей программе работы.
The Kiev Conference invited the Committee on Environmental Policy in consultation with the other principal subsidiary bodies(PSBs), as appropriate, and in cooperation with other relevant organizations and institutions, to monitor the outcome of the Kiev Declaration as well as to consider reflecting the relevant commitments of the Kiev Declaration in its work programme.

В соответствии с просьбой, высказанной министрами в Киеве, и с учетом итогов состоявшихся обсуждений Комитет в консультации с другими основными вспомогательными органами( ОВО) и в сотрудничестве с другими соответствующими организациями и учреждениями будет осуществлять мониторинг итогов Киевской декларации и отражать соответствующие обязательства, предусмотренные в Киевской декларации, в своей программе работы.
In line with the request of the Ministers in Kiev, and taking into account the outcome of the discussions held, the Committee, in consultation with the other principal subsidiary bodies(PSBs) and in cooperation with the other relevant organizations and institutions, will monitor the outcome of the Kiev Declaration and reflect the relevant commitments of the Kiev Declaration in its work programme.

В Киеве министры предложили ЕЭК ООН, действуя через ее Комитет по экологической политике и при необходимости в консультации с другими основными вспомогательными органами, а также в сотрудничестве с другими соответствующими организациями и институтами, держать под контролем результаты осуществления Киевской декларации и рассмотреть вопрос об отражении соответствующих обязательств, содержащихся в Киевской декларации, в своей программе работы ECE/ CEP/ 94/ Rev. 1, пункт 70.
Kiev Commitments The Ministers in Kiev invited UNECE through its Committee on Environmental Policy(CEP) and in consultation with other principal subsidiary bodies, as appropriate, and in cooperation with other relevant organisations and institutions, to monitor the outcomes of the Kiev Declaration, and to consider reflecting the relevant commitments of the Kiev Declaration in its work programme ECE/CEP/94/Rev.1, para. 70.

Деятельность других основных вспомогательных органов комиссии.
Activities of the commission's other principal subsidiary bodies.

Деятельность фао и других основных вспомогательных органов еэк.
Activities of fao and other principal subsidiary bodies of ece.

Пункт 12- Деятельность других основных вспомогательных органов Комиссии.
Item 12- Activities of the Commission's other principal subsidiary bodies.

Деятельность других основных вспомогательных органов.
Activities of the commission's other principal subsidiary bodies related.

Они будут также выполнять и целый ряд других основных вспомогательных функций.
They would also perform a variety of other basic support tasks.

Деятельность других основных вспомогательных органов Комиссии: Доклад о соответствующей деятельности Комитета по внутреннему транспорту.
Activities of the Commission's other principal subsidiary bodies: Report of relevant activities of the Inland Transport Committee.

Деятельность других основных вспомогательных органов комиссии, которая имеет отношение к работе комитета.
Activities of the commission's other principal subsidiary bodies related to the work of the committee for trade.

Комитету будет представлена записка секретариата о деятельности других основных вспомогательных органов, имеющей отношение к торговле и инвестициям.
The Committee will have before it a note by the secretariat on trade and investment related activities of other principal subsidiary bodies.

TRADE/ 2001/ 13 Деятельность других основных вспомогательных органов Комиссии, которая имеет отношение к работе КРТПП.
TRADE/2001/13 Activities of the Commission's other principal subsidiary bodies related to the work of the CTIED.

В настоящей записке содержится информация о связанной с торговлей деятельности других основных вспомогательных органов Комиссии, которая может представлять интерес для Комитета по развитию торговли, промышленности и предпринимательства.
The present note makes reference to trade-related activities of other principal subsidiary bodies of the Commission that may be of interest to the Committee for Trade, Industry and Enterprise Development.