ДРЯННЫЕ на Английском - Английский перевод

• mean
• crappy
• shoddy
• cheesy

Примеры использования Дрянные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы дрянные девчонки.
You're mean girls.

Они были такие дрянные.
They were so mean.

Дрянные стручки чеснока!
Lousy pods of garlic!

Тут даже ножи дрянные.
Even the knifes here is bad.

Все дрянные девчонки ненавидят ее.
All the mean girls hate her.

У нее были дрянные 14 лет.
How about sue? She's had a crappy 14 years.

Видимо, дрянные девчонки не взрослеют.
Apparently mean girls don't grow up.

Дрянные девчонки" не твой любимый фильм.
Mean girls" is not your favorite movie.

Операция" Дрянные девчонки" началась.
Operation Mean Girl is a go.

Горы мороженого, дрянные фильмы и сон.
Lots of ice cream, bad movies, and sleep.

Ваши дрянные сапоги могли стоить им жизни.
Your shoddy boots may have cost them their lives.

У тебя что, все еще эти дрянные картишки?
You still got those crummy cards too, haven't you?

Посмотрите, дрянные девчонки хотят заполучить лучшую сплетню.
Look, the mean girls want the best piece of gossip.

Прости, что мне не нравятся твои дрянные каракули.
I'm sorry I didn't like your crappy doodles.

Думаю, это не партия пока дрянные девчонки показывают вверх.
Guess it ain't a party until the mean girls show up.

Потому что, если это они, у Тебя были дрянные каникулы.
Because if they are, you had a crappy vacation.

Так, хорошо, значит дрянные индикаторы вокруг этого места.
Yeah, well, there are shoddy indicators all around this place.

К сожалению, все, что я получаю это дрянные любовные романы.
Unfortunately, all I get are these trashy romance novels.

Фильм является продолжением известного фильма 2004 года« Дрянные девчонки».
This line references the 2004 film Mean Girls.

Не… не смотри туда. Там дрянные девчонки из Чапин.
Don't… don't look now, but those are… those are the Chapin mean girls.

И, как я и сказала, дрянные девчонки ничего больше не контролируют.
And like I said, the mean girls don't control anything.

Песня появилась в саундтреке к фильму 2004 года Дрянные девчонки.
The song appears on the soundtrack of the 2004 film Mean Girls.

Дрянные девчонки: Carb Invader игра| Некоторые игры| Город Девушка игры.
Mean Girls: Carb Invader game| Fun games| Girl games city.

Дональд составлял дрянные ребусы, которые вы найдете на любой мойке машин.
Donald writes those cheesy puzzles you find at the car wash.

Значит, может, вечером повеселимся, поедая сладости за просмотром классических мелодрам в твою честь, например" Дрянные девчонки.
So tonight, I was thinking we could kick off our carbs-only movie marathon with a classic love story-- In your honor-- Like mean girls.

Глупые, дрянные швабры с пухлыми губками, которые думают только о себе.
Stupid, little stick figures with poofy lips who think only about themselves.

Я думаю держатся подальше от Лос- Дрянные девчонки, я имею в виду пока они не захотят испортить свою пластику.
I think I gotta stay away from Los Mean Girls, I mean, unless you guys want some broken plastics on your hands.

Ее фильмы включают Дрянные девчонки иноутбуков, а также Незваные гости и красных глаз.
Her films include Mean Girls and The Notebook, as well as Wedding Crashers and Red Eye.

Давайте закончим эту статью на смешные записки с 2 супер дрянные телевизионных рекламных роликов( остерегаться, нарушение авторских прав внутри!).
Let's finish this article on a funny note with the 2 super cheesy TV commercials(beware, copyright infringement inside!).

Потому что мне не нравились дрянные девчонки, когда я была в старшей школе, и сейчас они меня тоже не волнуют.
Because I didn't like mean girls when I was in high school, and I don't care for them now.