ДУХОВНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• spirituality

Примеры использования Духовность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Духовность вдыхает в нас жизнь.
Spirituality breathes in us life.

Культура и духовность объединяют общество.
The culture and spirituality unite society.

А духовность откуда возьмется?
Where will the spirituality come from?

А теперь вновь возрождается духовность.
And now the spirituality is being revived again.

Духовность самая главная ценность в жизни.
Spirituality as the main value in life.

Когда он в гордыне, какая это духовность?
When he is in pride, what kind of spirituality it is?

Это- духовность в ее субъективном значении.
This is spirituality in its subjective meaning.

Лишь все вместе мы сможем отстоять свою духовность.
Only all together we will manage to assert our spirituality.

Есть ли духовность в большинстве религиозных обрядов?
Is there spirituality in most of religious rites?

Как будто вся ваша духовность зависит от этой глупости».
As if your whole spirituality depends on this stupidity.

Духовность не имеет ничего общего с христианством.
Spiritual has nothing to do with Christianity anyway.

Сергей: Такая духовность это как синоним хвастовства.
Sergey: Such spirituality is synonymous with ostentation.

Духовность всегда, неизменно связывали с мужчинами.
Spiritualism has invariably become associated with men.

На мой взгляд, духовность религий означает ее качество.
In my opinion, the spirituality of religions means its quality.

Духовность политики: поиск общего блага";
The spirituality of politics: searching for the common good.

Ключевые слова: духовность, фразеологизмы, языковое творчество, В.
Key words: spirituality, idioms, linguistic creativity, V.

Духовность человека равнозначна его творческим способностям.
Spirituality of the person is equivalent to creative abilities.

Мистицизм и духовность: духовность, образ жизни Opera Omnia.
Mysticism and Spirituality: Spirituality, the Way of Life Opera Omnia.

Белый цвет символизирует духовность, чистоту, мудрость;
The white color symbolizes the spirituality, purity, and wisdom;

Понятие« духовность» в современной российской литературе.
The Notion of Spirituality in Modern Russian Literature.

Голубой цвет, особенно яркого и светлого оттенка, выражает духовность.
Blue color, especially bright and light shade is spirituality.

Ключевые слова: традиция, символ, духовность, костюм, технический прогресс.
Key words: tradition, symbol, spirituality, costume, technical progress.

Ключевые слова: педагогика, образование, школа, творчество, духовность.
Key words: pedagogy, education, school, creation, spirituality.

Благотворительный фонд в Великобритании, пропагандирующий духовность в здравоохранении.
A UK charity promoting spirituality in health care.

Привлекающее взаимодействие( придите к нам, извлечение) Двойственная духовность.
Attractional Engagement(Come here/extract) Dualistic spirituality.

Художественный эстетический мир, духовность остаются исторически связанными.
The artistic aesthetic world, spirituality remain historically connected.

Духовность, не нашедшая воплощения в этике, имеет лишь абстрактный характер.
A spirituality which is not embodied in an ethic is purely abstract.

Ключевые слова: педагогика, образование, парадигма, культурологическая направленность обучения, духовность.
Key words: pedagogy, education, paradigm, cultural orientation of education, spirituality.

Духовность участвует полностью на сознательной, постоянной основе, со- творчески.
Spirituality completely engaged on a conscious, continual basis, co-creatively.

Согласны ли вы, что решением проблемы суицида есть духовность личности?
Do you agree that the solution to the problem of suicide is the spirituality of the individual?