ЕВРАЗИЙСКОГО БАНКА на Английском - Английский перевод

• eurasian bank

Примеры использования Евразийского банка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы не осуществляем кредитное покрытие Евразийского банка.
We do not have Eurasian bank under credit coverage.

Активы БЦК, Евразийского банка и Сбербанка выросли на 1. 1%, 6. 6% и 8. 9%, сооотвественно.
Total assets of BCC, Eurasian bank and Sberbank added 1.1%, 6.6% and 8.9%, respectively.

S& P пересмотрело прогноз по рейтингам Евразийского банка на негативный.
S& P revises outlook on Eurasian bank to negative.

В то же время цены на еврооблигации Халык банка, Казкоммерцбанка и Евразийского банка выросли.
In the same time prices of Halyk bank, Kazkom and Eurasian bank surged.

Суммарные активы Kаспи банка, Евразийского банка и Сбербанка снизились в соответствии с суммарными обязательствами.
Total assets of Kaspi bank, Eurasian bank and Sberbank declined in line with their liabilities.

В то время как цены на еврооблигации Астана Финанс, Банка Центр Кредит и Евразийского банка снизились.
In the same time prices for Astana Finance, Bank Center Credit and Eurasian Bank dropped.

Вчера рейтинговое агентство Moody' s подтвердило кредитные рейтинги Евразийского банка и оставило прогноз негативным по всем рейтингам.
Yesterday, Moody's affirmed credit rating of Eurasian Bank and maintained the negative outlook on all ratings.

Moody' s присвоило рейтинг B1 долговых обязательств в местной валюте выпуску облигаций Евразийского банка.
Moody's assingned a B1 long-term local currency debt rating, Negative outlook to the local currency-denominated bond issue(senior unsecured) of Eurasian Bank.

Данное решение отражает мнение агентства о усиливающейся позиции Евразийского Банка в банковской системе Казахстана.
The rating action reflects the rating agency's view of strengthening position of Eurasian Bank in the Kazakhstan's banking system.

Мы считаем, что существенная разница в доходностях связана с высокой концентрацией держателей еврооблигаций Евразийского банка.
We believe the significant difference in the yields is due to a high concentration of bondholders in Eurobonds of Eurasian bank.

Мы считаем, что отсутствие тенгового фондирования является основной причиной решения Евразийского банка выйти на внешний рынок капитала.
Lack of KZT-funding is the main reason of Eurasian bank's decision to turn to international capital markets, we believe.

Непостоянство спроса пенсионных фондов была продемонстрирована на аукционе по размещению Т4млрд 6- летних бумаг Евразийского банка.
The fickleness of the pension funds demand was on display at the auction of T4bn of Eurasian Bank's 4-year bonds.

S& P пересмотрело прогноз по рейтингам Евразийского банка на негативный- Экономика и процентные ставки/ Кредитный рынок и рынок корпоративного долга.
S& P revises outlook on Eurasian bank to negative- Economic analysis and interest rates/ Credit and corporate debt markets.

Мы ожидаем успешного размещения облигации Сбербанка, тогда как облигации Евразийского банка и Цеснабанка скорее всего будут недоразмещены.
We expect a successful bond placement by Sberbank, while bond placements by Tsesnabank and Eurasian bank are likely to be undersubscribed.

Учитывая текущие рыночные условия по еврооблигациям со схожими параметрами, мы считаем доходность размещения евробондов Евразийского банка справедливой.
Given the current market conditions for Eurobonds with similar parameters, we view the Eurasian bank's placement yield as fair.

Менеджмент Евразийского банка верит, что сделка поможет банку в диверсификации ссудного портфеля и увеличении рыночной доли в России.
Management of Eurasian bank believes that a deal will help the bank to diversify its loan portfolio and extend the market share in Russia.

Вчера S& P пересмотрело свой прогноз по рейтингам Евразийского банка на негативный и подтвердило долгосрочный и краткосрочный рейтинги банка на уровне В+ и В, соответственно.
Yesterday, S&P revised its outlook on Eurasian Bank's to negative and affirmed long- and short-term ratings at B+ and B, respectively.

Международное рейтинговое агентство Moody' s повысило рейтинги Альянс банка, присвоило рейтинг" B1" облигационному выпуску Евразийского банка, понизило рейтинги Цеснабанку и Нурбанку.
Moody's upgraded Alliance bank, assigned B1(long-term local currency) to Eurasian bank, downgraded Tsesna and Nurbank.

Moody' s подтвердило рейтинги Евразийского банка- Экономика и процентные ставки/ Кредитный рынок и рынок корпоративного долга, Банки/ Отчеты по финансовому сектору.
Moody's confirms Eurasian Bank ratings- Economic analysis and interest rates/ Credit and corporate debt markets, Banks/ Financial sector reports.

В то время как цены на большинство выпусков Казкоммерцбанка, Халык банка, АТФ банка, Банка Центр Кредит и Евразийского банка выросли.
In the same time prices for majority issues of Kazkommertsbank, Halyk Bank, ATF Bank, Bank Center Credit and Eurasian Bank rose.

Сентября Fitch подтвердило долгосрочный рейтинг дефолта эмитента Евразийского банка развития( ЕАБР) на уровне ВВВ и краткосрочный рейтинг на уровне F2 со стабильным прогнозом.
On September 27, Fitch affirmed long-term issuer default rating of Eurasian Bank of development(EDB)at BBB and short-term rating at F2 with stable outlook.

Ссудный портфель нетто Евразийского Банка вырос на 71% в течение последних двух лет, медленно приближая показатели достаточности банка к регуляторному минимуму( Рис. 1).
Eurasian Bank's net loans grew by 71% over the last two years which has slowly driven the bank's capital adequacy measures down to the regulatory limit(Fig. 1).

Активы БТА банка снизились на KZT 123млрд, Халык Банка на KZT 56млрд, Темирбанка на KZT 34млрд, Евразийского банка на KZT 19млрд, Альянс банка на KZT 17млрд.
Total assets of BTA Bank decreased by KZT123bn, Halyk Bank by KZT56bn, Temir Bank by KZT34bn, Eurasian Bank by KZT19bn, and Alliance Bank by KZT17bn.

Согласно пресс-релизу Евразийского банка, опубликованному вчера, банк заработал чистую прибыль в Т11, 4млрд( доходность на капитал в 18, 2%) в 2014 году, на 13, 1% ниже г/ г.
According to the press release published by Eurasian bank on April 9, the bank earned a net profit of T11.4bn(RoAE of 18.2%) in 2014, down by 13,1% YoY.

Февраля Moody' s снизило долгосрочный рейтинг старшего необеспеченного долга Альянс Банка в местной и иностранной валюте до' C' с' Ca', а также подтвердило рейтинг Евразийского Банка на уровне' B1'.
On February 18, Moody's downgraded Alliance Bank's long-term local and foreign currency senior unsecured debt rating to'C' from'Ca' and affirmed those of Eurasian Bank at'B1'.

В то же время, активы Евразийского банка выросли на 14, 7%, в основном благодаря росту корреспондентских счетов, операций обратного РЕПО и требований по операциям с производными финансовыми инструментами.
Total assets of Eurasian Bank surged by 14.7%, mainly driven by growth in correspondent accounts, reserves for REPO operations and claims on operations with financial derivatives.

Мы считаем доходность в 8,% низкой по сравнению с доходностями размещения облигаций банков с более высокой кредитоспособностью, таких как Сбербанка( 8, 5%, 6, 5- летние) и Евразийского банка 10, 2%, 10- летние.
We view the yield of 8.0% as much too low compared to the yields commanded by better credit such as Sberbank(8.5%, 6.5-year bonds) and Eurasian Bank's(10.2%, 10-year) bonds.

Активы Евразийского Банка составляют 1, 6% от всех активов банковского сектора Казахстана, сам банк является 100% дочерней организацией АО" Евразийская финансово- промышленная компания", которому также принадлежит часть ENRC.
Eurasian Bank holds 1.6% of Kazakh banking system assets and is 100 percent subsidiary of JSC"Eurasian Financial-Industrial Company", which partially owns ENRC.

Мы отмечаем слабую капитализацию Цеснабанка, Евразийского Банка, RBK Банка и Казкоммерцбанка ввиду низких показателей адекватности капитала, учитывая, что в 2017 году Национальный Банк РК ужесточает требования по пруденциальным нормативам.
We note the weak capitalization in Tsesnabank, Eurasian Bank, RBK Bank and Kazkommertsbank due to low capital adequacy ratios, given that the National Bank will toughen prudential normative requirements in 2017.

Подтверждение рейтингов Евразийского Банка с отрицательным прогнозом отражает одновременно удовлетворительный уровень капитализации банка, высокую прибыльность и ухудшение качества активов, неадекватный объем ликвидности в свете высокой концентрации депозитов.
The affirmation of Eurasian Bank's ratings with a negative outlook reflects the bank's"satisfactory" capitalization and good profitability, as well as weakening asset quality, inadequate liquidity cushion for high deposit concentration.