ЕВРОАТЛАНТИЧЕСКОЕ на Английском - Английский перевод

• euro-atlantic

Примеры использования Евроатлантическое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Россия и Евроатлантическое сообщество.
Russia and Euro-Atlantic Community.

Они предлагают создать" более всеобъемлющее и лучше защищенное евроатлантическое сообщество….
They propose the creation of a"more inclusive and better-defended Euro-Atlantic community….

Евроатлантическое партнерство является единственной самой важной опорой мировой безопасности и экономического благополучия.
The Euro-Atlantic partnership is the single most important pillar of the world's security and economic well-being.

При этом, экс-премьер отметил, что внешним курсом иориентиром дляГрузии однозначно является евроатлантическое направление.
In line with this, he stated that Georgia's foreign policy is definitely directed to the Euro-Atlantic path.

Исходя из этого, интеграция грузинской общественности в альянс и евроатлантическое пространство в первую очередь подразумевает уважение прав друг друга.
Therefore, the Georgian society's integration into NATO and the Euro-Atlantic space, first of all, means that we must respect each other's rights.

Мы привержены тому, чтобы внести свой вклад в дело ускорения интеграции демократической России в Евроатлантическое сообщество.
We are committed to doing our part to accelerate the integration of a democratic Russia into the Euro-Atlantic community.

Соединенные Штаты Америки отметили почти полную интеграцию Словении в евроатлантическое сообщество политических, экономических и оборонительных организаций.
The United States of America noted the almost full integration of Slovenia into the Euro-Atlantic nexus of political, economic and defence organizations.

Максимальное вовлечение США в реализацию« Восточного партнерства» вплоть до переименования программы в« Евроатлантическое восточное партнерство».
Maximum involvement of US in the Eastern Partnership implementation, down to renaming the program into the Euro-Atlantic Eastern Partnership.

В-третьих, необходимо сохранить евроатлантическое единство в вопросе о применении режимов санкций, в том числе против Российской агрессии по отношению к Украине.
Third, Euro-Atlantic unity should be preserved on the issue of the application of the sanction regime, including against Russia over its aggression in Ukraine.

Ввиду страданий населения прибалтийских государств мы всегда чувствовали свою ответственность за оказание решительной поддержки их интеграции в евроатлантическое сообщество.
In view of the suffering of the Baltic States, we have always felt an obligation to strongly support their integration into the Euro-Atlantic community.

Наряду с этим осознание политической динамики и воля к интеграции в евроатлантическое пространство стали более сильными и были предприняты некоторые шаги, чтобы избавить Грузию от российского влияния.
Similarly, the sense of political momentum and will to integrate into the Euro-Atlantic space became more prominent and certain steps were made to free Georgia from Russian influence.

Вызывает недоумение цинизм, которым он приветствовал" стремление и решимость граждан Косово создать демократическое многонациональное государство, полностью интегрированное в Евроатлантическое сообщество"?
He cynically welcomed? the aspiration and determination of Kosovo's citizens to create a democratic, multi-ethnic state that is fully integrated into the Euro-Atlantic community.?

Вклад, который вносят наши страны в евроатлантическое будущее, является одной из главных гарантий освобождения нашего региона от мрачного прошлого и его присоединения к демократическому процессу нашего времени.
The investment our countries are making in a Euro-Atlantic future is one of the principal guarantees that the region will free itself from the bitter past and join the democratic flow of our times.

Соединенные Штаты и другие представители международного сообщества дали ясно понять, что соблюдение международных обязательств перед МТБЮ является предварительным условием для дальнейшей интеграции в евроатлантическое сообщество.
The United States and others in the international community have made clear that upholding international obligations to the ICTY is a prerequisite for further integration into the Euro-Atlantic community.

Основываясь на опыте этой и другой работы ЕЭК как региональная организация, имеющая евроатлантическое членство и заостряющая внимание на странах с переходной экономикой, могла бы стать форумом для обсуждения общерегиональных инициатив по изучению различных аспектов развития ИКТ.
Building upon the experience from these and other activities, ECE as a regional organization, with its Euro-Atlantic membership and focus on transition countries, can be the forum for discussing region-wide initiatives to address various aspects of ICT development.

Сторонник евроинтеграции Украины, называл ошибкой отказ от евроатлантической интеграции в 2008 на саммите в Бухаресте Украину не присоединили к« Плану действий по членству в НАТО», а в 2010 году, после прихода к власти Виктора Януковича, Верховная Рада проголосовала за исключение из приоритетов национальных интересов интеграцию Украины в евроатлантическое пространство безопасности.
A supporter of Ukraine's European integration, he called a mistake the rejection of the Euro-Atlantic integration at the 2008 Summit in Bucharest, Ukraine was not added to the NATO Membership Action Plan, and in 2010, after Viktor Yanukovych came to power, the Verkhovna Rada voted to exclude Ukraine's integration into the Euro-Atlantic security space from the national priority interests.

На состоявшихся в апреле этого года выборах Союз демократических сил получил подавляющее большинство голосов в поддержку своей программы, в которой предусматриваются финансовая стабильность, ориентированная на рынок структурная экономическая реформа и ускоренная приватизация; укрепление и модернизация государственного управления; торжество права и борьба с организованной преступностью и коррупцией; а также интеграция Болгарии в Евроатлантическое сообщество наций.
At the elections held last April the Union of Democratic Forces won an overwhelming majority for their agenda: financial stabilization, market-oriented structural economic reform and speedy privatization; the strengthening and modernizing of State administration; rule of law and combating organized crime and corruption; and the integration of Bulgaria into the Euro-Atlantic community of nations.

Интеграция в евроатлантические институты остается нашей стратегической целью.
Integration into Euro-Atlantic institutions remains our strategic goal.

Замминистра по вопросам интеграции в европейские и евроатлантические структуры( 2007 г.)- Хелен Хоштария.
Deputy Minister for Integration into European and Euro-Atlantic structures(2007)- Helen Khoshtaria.

Евроатлантическая интеграция является многообещающим процессом для всех стран региона.
Euro-Atlantic integration is promised to all the countries in the region.

Совет евроатлантического партнерства( СЕАП), 1992 год.
Euro-Atlantic Partnership Council(EAPC), 1992.

Белград также будет нуждаться в четких стимулах к интеграции в евроатлантические рамки сотрудничества.
Belgrade will also need clear incentives for integration into Euro-Atlantic frameworks for cooperation.

По сути, предпринятые в Африке усилия по времени опередили события, произошедшие в евроатлантических организациях.
Indeed, the efforts in Africa have proceeded ahead of developments in the Euro-Atlantic organizations.

Вступление всех балканских государств в члены евроатлантических интеграционных объединений;
All Balkan States to become members of the Euro-Atlantic integrations;

Замминистра по вопросам интеграции в европейские и евроатлантические структуры 2007 г.
Deputy Minister for Integration into European and Euro-Atlantic structures 2007.

Тем более в качестве альтернативы европейской и евроатлантической интеграции.
Especially as an alternative to EU and Euro-Atlantic integration.

В ходе переговоров было заявлено о приверженности официального Тбилиси евроатлантической интеграции республики.
During the talks it was announced a commitment of Tbilisi to Euro-Atlantic integration of the country.

Главным приоритетом внешней политики страны является интеграция в европейские и евроатлантические структуры.
The main priority of its foreign policy is integration into the European and Euro-Atlantic structures.

Международные связи, международная деятельность, европейская и евроатлантическая интеграция.
International Relations, International Activities, European and Euro-Atlantic Integration.

Ланч с Тамар Ковзиридзе, Заместителем государственного Министра Министерства Европейских и Евроатлантических отношений.
Lunch with Tamar Kovziridze, Deputy State Minister of the Ministry of European and Euro-Atlantic relations.