ЕВРОЗОНЕ В МАРТЕ на Английском - Английский перевод

• euro area in march

Примеры использования Еврозоне в марте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объем промышленного производства в Еврозоне в марте упал на, 3%, против ожидаемого роста на, 1.
Industrial output in the euro area fell in March by 0.3%, against expected growth of 0.1.

Наш среднесрочный прогноз остается негативным в связи с запуском программы количественного смягчения в Еврозоне в марте.
Our medium-term outlook remains negative due to the launch of quantitative easing in the euro area in March.

Годовые темпы инфляции в Еврозоне в марте достигли новых минимумов с конца 2009 года.
The annual inflation rate in the euro area in March reached new lows since the end of 2009.

Европейские фондовые рынки продолжают расти на фоне оптимизма связанного с запуском программы количественного смягчения в Еврозоне в марте.
European stock markets continued to rise amid optimism associated with the launch of quantitative easing in the euro area in March.

Профицит торгового баланса в Еврозоне в марте вырос до 15, 2 млрд., против прогноза 17, 3 млрд.
Trade surplus in the euro area in March rose to 15.2 billion compared with an expected 17.3 billion.

Несмотря на это, инвесторы не верят в рост евро в связи с запуском программы количественного смягчения в Еврозоне в марте.
Despite this, investors do not believe in the growth of the euro in connection with the launch of quantitative easing in the euro area in March.

Новости о снижении розничных продаж на, 8% в Еврозоне в марте, против ожидаемого падения на, 4% не смогли изменить настроения трейдеров.
News about reducing retail sales by 0.8% in the euro area in March, against an expected fall of 0.4% could not change the mood of traders.

Сегодня была опубликована статистика согласно которой индекс потребительских цен в Еврозоне в марте показал отрицательное значение-, 1%, что совпало с прогнозами аналитиков.
Today was published statistics according to which the consumer price index in the euro area in March showed a negative value of -0.1%, in line with analysts' forecasts.

Учитывая запуск программы количественного смягчения в Еврозоне в марте, мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз и рекомендуем держать короткие позиции по евро.
Given the launch of quantitative easing in the euro area in March, we maintain a medium-term negative outlook and recommend holding short positions on the euro..

В еврозоне в марте 2008 года инфляция составила, в годовом исчислении, 3, 5 процента( что является самым высоким показателем с момента перехода на единую европейскую валюту), а в целом за год не должна превысить 2, 8 процента.
Eurozone inflation in March 2008 was 3.5 per cent(year-over-year), which is the highest since the introduction of the euro, with a forecast of 2.8 per cent for 2008.

Мы прогнозируем низкую активность трейдеров сегодня и сохраняем среднесрочный позитивный прогноз по рынкам региона в с связи с запуском программы количественного смягчения в Еврозоне в марте.
We expect low activity of traders today and save a medium-term positive outlook for the markets in the region with regard to the launch of quantitative easing in the euro area in March.

Причиной для оптимизма стали новости относительно возможности запуска программы количественного смягчения в Еврозоне в марте этого года с объемом ежемесячных покупок около 50 миллиардов евро.
The reason for optimism was the news about the possibility of starting the program of quantitative easing in the euro area in March this year with the volume of monthly purchases of about 50 billion euros..

Стоит отметить, что розничные продажи в Германии упали на, 4% в феврале против ожидаемого роста на, 3%, базовый индекс потребительских цен в Еврозоне в марте показал рост до 1,%, против, 8% в феврале.
It is worth noting that retail sales in Germany fell by 0.4% in February against expected growth by 0.3%, core consumer price index in the euro area in March showed an increase to 1.0%, against 0.8% in February.

Торговый баланс Еврозоны в марте вырос до 22, 3 миллиарда евро по сравнению с 20, 6 миллиарда евро в феврале.
The trade balance of the euro area in March rose to 22.3 billion euros compared with 20.6 billion euros in February.

Давление на евро также оказывали новости по индексу потребительского доверия в Еврозоне, который в марте упал на 1, до- 10.
Pressure on the euro is also provided by the news on consumer confidence in the euro area, which in March fell by 1, to -10.

Цена евро продолжила снижение на фоне намеков главы ЕЦБ Марио Драге относительно возможного смягчения монетарной политики в Еврозоне после заседания в марте.
The price of euro continued to decline against the background of hints of the ECB President Mario Draghi on the possible easing of monetary policy in the euro area after the meeting in March.

Индекс потребительского доверия в Еврозоне улучшился до- 4 в марте, против прогноза- 6.
Consumer confidence in the euro area improved to -4 in March against previous figure -6.

Драги заявил, что с момента введения политики смягчения в 2014 году в еврозоне наблюдаются улучшения, и представленный в марте комплекс мер по стимулированию экономики ускорил ее восстановление.
Draghi stated that there is an improvement in the Eurozone since policy easing began in 2014 and the latest stimulus package presented in March has extended that recovery.

Индекс потребительских цен не изменился в Великобритании в марте, но объем промышленного производства в Еврозоне вырос в феврале на 1, 1%, что на, 8% лучше ожиданий аналитиков.
The consumer price index remained unchanged in the UK in March, but the volume of industrial production in the Eurozone rose in February by 1.1%, which is 0.8% better than analysts' expectations.

Апреля- Промышленное производство в Еврозоне в феврале, данные по розничным продажам в США в марте, индекс уверенности потребителей Университета Мичигана;
April 12- Eurozone IP in February, US producer prices, retail sales in March, Michigan consumer confidence index;

В то же время объем промышленного производства в Еврозоне упал на, 3% в марте несмотря на слабость евро.
At the same time, the volume of industrial production in the euro area fell by 0.3% in March, despite the weakness of the euro..

Кроме того, были опубликованы данные по индексу доверия инвесторов в Еврозоне от Sentix, который упал до 5, 5 в марте против прогноза роста до 8, 8.
In addition, was published the data on the index of investor's confidence from Sentix in Eurozone, which fell to 5.5 in March against the forecasted growth of up to 8.8.

Сегодня были опубликованы данные, согласно которым уровень безработицы в Еврозоне упал в марте на, 1% до 10, 2%, индекс потребительских цен Еврозоны в апреле составил-, 2%, против прогноза-.
Today, was published the data, according to which the unemployment rate in the euro area fell in March by 0.1% to 10.2%, the index of consumer prices of the Eurozone in April was -0.2% vs.

В марте инфляция в Еврозоне осталась на отрицательном уровне(-, 1% при-, 2% в феврале), однако базовая инфляция, рассчитываемая без учета цен на неосновные продукты питания и энергоносители, увеличилась до, 9% с, 8.
In March inflation in Eurozone stayed in negative territory(picked up to -0.1% from -0.2% in February), but core inflation, which strip out volatile food and energy prices, increased picked up to 0,9% from 0.8.

Основные европейские фондовые индексы начали торговую неделю нейтрально после уверенного роста за последние две торговые сессии, что было вызвано положительным влиянием выступления Марио Драги, в котором глава ЕЦБ намекнул на усиление мер по росту инфляции в Еврозоне, что может произойти в марте, после очередного заседания ЕЦБ.
Major European stock indexes began the trading week neutral after strong growth in the last two trading sessions, which was due to the positive influence of the speech of Mario Draghi, in which the head of the ECB hinted at strengthening measures to increase inflation in the euro area, which may happen in March, after the next meeting of the ECB.

Так, розничные продажи в Еврозоне сократились на, 5% в марте, против ожидаемого роста на, 1%, а сервисный РМIв Еврозоне составил 53, 1 в апреле против 53, 2 в марте.
Thus, retail sales in the Eurozone fell by 0.5% in March, against expected growth of 0.1%, while service PMI in Eurozone totaled 53.1 in April from 53.2 in March.

Согласно анализу данных, опубликованному в газете« Дейли телеграф», к росту денежной массы привела политика ЕЦБ в области долгосрочного рефинансирования, но в то же время объемы кредитования« в марте продолжали снижаться по всей еврозоне… эффективность трехлетнего эксперимента по кредитованию( проведению операций по долгосрочному рефинансированию) пока остается не установлена».
While attributing the money supply growth to ECB's LTRO policies, an analysis in The Telegraph said lending"continued to fall across the eurozone in March… he jury is out on the… three-year lending adventure LTRO.

С одной стороны индекс доверия инвесторов в Еврозоне от Sentix упал до 5, 5 в марте против прогноза роста до 8, 8, но с другой, рынки обеспокоены слабым ростом заработной платы в США.
On the one hand the index of investor confidence from Sentix in Eurozone fell to 5.5 in March against the forecast of growth to 8.8, but on the other hand, the markets are concerned about weak growth in wages in the United States.

Кроме того, сервисный РМIв Еврозоне упал на, 9 в марте до 53, 1, а розничные продажи увеличились лишь на, 2% в феврале, что в два раза меньше чем рост в январе.
In addition, the service PMI in the euro zone fell by 0.9 to 53.1 in March, while retail sales increased by only 0.2% in February, which is two times less than the growth in January.

Индекс настроений в деловых кругах Еврозоны упал в марте до 10, 6, против 13, 6 в феврале.
The index of sentiment in the business circles of the euro area fell in March to 10.6, against 13.6 in February.