ЕВРОПЕЙСКИЙ ПАТЕНТ на Английском - Английский перевод

• european patent

Примеры использования Европейский патент на Русском языке и их переводы на Английский язык

У Вас был одобрен европейский патент на немецком или французском языке?
Was your European patent approved in German or French?

На приводящемся в докладе рисунке показана поточная диаграмма нового технологического процесса европейский патент№ 0632843.
The figure below shows the flow diagram of this new process European patent No. 0632843.

В 1994 году ЕПВ выдало европейский патент№ 0436257 американской корпорации W. R.
In 1994 the EPO granted European Patent No. 0436257 to the US Corporation W.R.

Европейский патент», который возможно оформить на основании Европейской патентной конвенции 1977 года;
European Patent: can be assigned on the basis of the European Patent Convention of 1977;

Круглогодичный комфорт благодаря постоянной скорости подаваемого воздуха и регулируемой ширине струй воздуха европейский патент.
Year-round comfort ensured by the constant discharge velocity and unique adjustable jet air-flow width european patent.

Европейский патент“ Нулевого гистерезиса” для экономии энергии, Итальянский патент технология“ компенсация засветки”.
European patent“Zero hysteresis” for energy saving Italian patent“Light feedback compensation”principle.

Европейское патентное ведомство( ЕПВ) рассматривает заявки и выдает европейский патент в соответствии с Европейской патентной конвенцией.
The European Patent Office(EPO) examines and grants European patents under the European Patent Convention.

Легализировать европейский патент для Нидерландов и Нидерландских Антильских островов Вы можете при условии соблюдения нормативных требований к переводу.
You can legalize a European patent for the Netherlands and the Dutch Antilles by meeting the legal translation requirements.

Если Вы не предоставите перевод в течение трех месяцев вместе с оплатой пошлины в размере 25 евро, то Ваш европейский патент не будет считаться действительным в Нидерландах и на Нидерландских Антильских островах.
If you do not submit a translation within the three months along with the fee of 25 Euros, your European patent will not be valid in the Netherlands or the Dutch Antilles.

Европейский патент с единым действием( Единый патент)- это Европейский патент, выданный ЕПВ, однако его единое действие, по просьбе заявителя, распространяется на территорию 25 стран- членов Европейского Союза ЕС.
The European Patent with unitary effect(Unitary Patent)- will be a European patent granted by the EPO, but for which, on the request of the applicant, unitary effect is given for the territory of the 25 participating European Union(EU) member states.

Материал и технология его производства защищены национальными и европейским патентами.
The materials and technology of the products are patented in national and European patent boards.

Европейские патенты не выдаются в отношении.
European patents shall not be granted in respect of.

Лондонское соглашение упрощает правила по переводу европейских патентов.
The London Agreement simplifies the rules for translating European patents.

Это соглашение сокращает затраты на европейские патенты.
This agreement reduces the costs for European patents.

Являясь инновационной высокотехнологичной компанией, мы имеем немецкие и европейские патенты.
As an innovative high-tech company we keep German and European patents.

Получение европейского патента для CodeMeter.
The European patent is granted for CodeMeter.

Мы предлагаем клиентам полный спектр услуг, касающихся Европейского патента.
We can offer our clients a complete spectrum of European patent related services.

Проект предложения Правил в отношении Сертификата на представительство интересов в суде по вопросу Европейского патента и других соответствующих квалификаций был согласован и уже опубликован наряду с Объяснительным меморандумом.
The draft proposal for the Rules on the European Patent Litigation Certificate and other appropriate qualifications was agreed and has already been published along with an Explanatory memorandum.

База данных также содержит европейские патенты, мировые патенты( база данных PCT), японские патенты и патенты других стран.
The database also contains European patents, international patents(database PCT), Japanese patents and patents of other countries.

ОБИ также принимает заявки на получение Европейского патентного диплома для защиты изобретений в любом из 19 государств- участников Мюнхенской конвенции о европейских патентах.
OBI also receives applications for the European Patent Diploma for protection of inventions in any of the 19 member-parties to the Munich Convention on the European Patent.

Решения ЕПС в отношении традиционных Европейских патентов будут применяться только в участвующих в Соглашении странах- членах ЕС.
Rulings by the UPC with respect to the traditional European patents will only apply in participating member EU states.

Будет обновлена и расширена на основе данных Европейского патентного агентства база данных о региональном практическом использовании европейских патентов.
The database on regional European patent applications will be updated and extended based on the data of the European Patent Office.

Статья 52( 1) ЕПК предусматривает, что" европейские патенты выдаются на любые изобретения, пригодные для промышленного применения, отличающиеся новизной и отражающие определенный уровень изобретательского творчества.
Article 52(1) of EPC provides that"European patents shall be granted for any inventions which are susceptible of industrial application, which are new and which involve an inventive step.

Они отметили, что в каждой стране действуют ее собственные правила, и подчеркнули, что европейские патенты используются на основе соответствующих процедур.
They stated that every country had its own regulations and noted that the European patents dealt with procedures.

Участники конференции обменялись мнениями по самым актуальным вопросам интеллектуальной собственности, включая развитие Европейского патента единого действия и проблемы европейских предпринимателей, которые сейчас сталкиваются с коммерциализацией инноваций.
Panellists provided valuable insights on a wide range of hot intellectual property topics, including development of the European patent with unitary effect and challenges the European entrepreneurs currently face in commercialising innovation.

Вы должны предоставить в патентное ведомство Нидерландов перевод заключений по европейскому патенту на голландский язык в течение трех месяцев с момента одобрения европейского патента.
You must submit a Dutch translation of the conclusions of a European patent to the Octrooicentrum Nederland(Dutch patents office) within three months of approval for a European patent.

Аналогичным образом статья 53 b гласит, что" европейские патенты не выдаются на сорта растений или породы животных или биологические по своему существу процессы выращивания растений или животных; это положение не применяется к микробиологическим процессам или результатам этих процессов.
Similarly, article 53(b) states that"European patents shall not be granted in respect of plant or animal varieties or essentially biological processes for the production of plants or animals; this provision does not apply to microbiological processes or the products thereof.

Единый патентный суд( ЕПС) будет специализированным патентным судом, обладающим исключительной юрисдикцией при рассмотрении судебных споров в отношении Европейских патентов с единым действием( Единые патенты), а также Неединых патентов( традиционных Европейских патентов), которые в настоящее время выдает ЕПВ.
Unified Patent Court(UPC)- will be specialised patent court with exclusive jurisdiction for litigation relating to European patents with unitary effect(Unitary patents), also to non Unitary patents(traditional European patents), which are currently granted by EPO.

Статья 53 а гласит, что" европейские патенты не выдаются на изобретения, публикация или использование которых наносит ущерб публичному порядку или нравственности при условии, что использование не считается наносящим такой ущерб только вследствие того, что оно запрещено законодательством или правилами в некоторых или во всех Договаривающихся государствах.
Article 53(a) states that"European patents shall not be granted in respect of inventions the publication or exploitation of which would be contrary to'ordre public' or morality, provided that the exploitation shall not be deemed to be so contrary merely because it is prohibited by law or regulation in some or all of the Contracting States.

Американские и европейские патенты до выдачи проходят процедуру экспертизы.
Backward citations US and EP patents are examined before grant.