ЕВРОПЕЙСКИХ ВУЗОВ на Английском - Английский перевод

• european universities

Примеры использования Европейских вузов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В работе совещания приняли участие представители 22 казахстанских и европейских вузов и студенческих организаций.
The meeting was attended by representatives of 22 Kazakh and European universities and student organizations.

На протяжении 3- х лет преподаватели ведущих европейских вузов читали курсы лекций по актуальным проблемам євроведения.
Within 3 years of leading European universities professors read lectures on topical problems of creation of European studies.

Наряду с Оксфордом, Лейденским, Боннским, Сорбонной, Болонским и Женевским университетами, он входит в Ассоциацию европейских вузов.
Along with Oxford, Leiden, Bonn, Sorbonne, Bologna and the University of Geneva, it is a part of the Association of European universities.

Одна из наиболее сбалансированных комплексных программ среди европейских вузов по исследованию стран и народов Востока, открывающая возможности применения полученных знаний в любой практической или научной сфере.
Among European universities- one of the most balanced and complex prorgammes for research of Oriental people and countries.

Проект повысит привлекательность образовательных программ магистратуры, разработанных по методологии европейских вузов, с внедрением системы ECTS.
The project will improve the attractiveness of master's course programs, designed according to the European universities methodology while introducing ECTS system.

В рамках встречи будут освещены наиболее актуальные вопросы для будущих абитуриентов европейских ВУЗов, в том числе и самый главный-« Как поступить в государственный ВУЗ и учиться бесплатно?»?
The meeting will highlight the most relevant questions for future students of European universities, including the most important one- How to enter the state university and study for free?

Диплом ТУ котируется и признается во всем мире, так как университет занимает ведущие позиции среди Европейских ВУЗов.
The diploma of TU is quoted and recognized around the world as the university takes the leading positions among the European higher education institutions.

Если учесть действительно высокий уровень подготовки и соответствие современным требованиям, дипломы Европейских вузов могут стать пропуском в мир хороших контрактов как в той же Европе, так и у себя в стране.
If you really consider the high level of training and compliance with modern requirements, diplomas European universities can become a good pass to the world of contracts in the same Europe and at home.

Благодаря проекту студенты, которые будут обучаться по специальности Материаловедение будут получать образование по новым учебным программам с учетом всех европейских требований, а преподаватели начали применять в учебном процессе методики, полученные от ведущих европейских вузов Европы.
Due to the project, the students studying Material Science will acquire updated education curricula with all European standards, and the lecturers began to use teaching methods received from leading European universities in Europe.

И наконец, в течение этого периода времени была также создана Молодежная группа Ассоциации, объединяющая студентов и выпускников европейских вузов, которые занимаются изучением проблем, связанных с беженцами.
Finally, this reporting period has also seen the creation of the Association's Youth Group, which gathers undergraduates and graduates of European universities who are committed to the study of refugee-related issues.

Благодаря проекту MMATENG ПГТУ укрепил свою репутацию среди европейских вузов как надежный партнер, идущий в ногу со временем и умеет быстро реагировать на стремительно растущие запросы рынка труда и готовит специалистов, отвечающих современным требованиям работодателей.
Thanks to the MMATENG project PSTU strengthened its reputation among European universities as a reliable partner that is up to date and able to respond quickly to the rapidly growing demands of the labor market and prepares professionals that meet the current requirements of employers.

Будет получен опыт разработки модульных программ магистратуры Общественное здравоохранение и Медико- профилактическое дело( Гигиена) по методологии европейских вузов, что даст возможность применить полученный опыт на других образовательных программах вуза..
We will have experience in designing modular programs of master's course in Public health and Medical-preventive work(Hygiene) according to the European universities methodology, which makes it possible to use this experience towards other educational programs of the university..

На семинаре учавствовали представители европейских вузов- WUS( Австрия), KTH( Шведия), UHMF( Германия) BSU( Великобритания), UDG( Испания); представители 11 армянских вузов, а также участники из Министерства образования и науки РА, Национального центра обеспечения качества и общественной организации« Управление образованием».
The workshop has brought together representatives from European universities- WUS, UHMF, UdG, BSU, KTH and representatives from 11 local universities, as well as the RA Ministry of Education and Science, National Center for Professional Education Quality Assurance and NGO"Education Management.

Магистранта прошли краткосрочную стажировку в европейских вузах в 2014 по 2015 учебные годы.
Graduate students have taken short term courses at European universities in academic year 2014-2015.

Европейская заявка на сотрудничество между европейскими вузами, Россией и государствами СНГ.
European application for the cooperation between European universities, Russia and CIS.

В европейских вузах студенты досконально изучали лишь несколько источников: Библию, два- три труда Аристотеля.
Students of European universities studied only several sources: the Bible and a couple books by Aristotle.

Обучение по Болонской системе дает возможность нашим студентам продолжать обучение и проходить стажировку в ведущих европейских вузах.
Training on the Bologna system allows our students to continue their studies and internships at leading European universities.

У ТГУ прочные связи с европейскими вузами, в частности, с итальянскими университетами- регулярно проходят программы обмена в области филологии.
TSU maintains strong ties with European universities; it has regular philology exchange programmes with Italian partners.

Уже не редкостью является учеба девушки из Палестины в европейском вузе, успешная карьера женщин с разной профессией.
Palestinian women are often taught in European universities and build a successful career in various professions.

Ренате Эрас поблагодарила за приглашение руководство ЮУрГУ и отметила, что ей было приятно работать с активной аудиторией, которая сильно заинтересована в сотрудничестве с европейскими вузами.
Renate Eras thanked SUSU Administration for the invitation and underlined that she was happy to work with active audience which is strongly interested in the cooperation with European universities.

Она вела семинары во многих европейских вузах и принимала участие в различных европейских проектах, являясь создателем и редактором различных обучающих материалов для переводчиков и руководителей проектов.
She also ran seminars at numerous universities across Europe and was involved in some European projects, designing and evaluating training materials for future translators and project managers.

Это неправильно, когда европейский вуз получает грант, мы делаем 70% работы и получаем лишь 10% денег.
This is wrong, when European university receives a grant, we make 70% of the work and get only 10% of the money.

То есть, учась в России, можно получить и российский диплом, и, к примеру, диплом европейского вуза.
By studying in Russia you can receive a Russian diploma and a diploma from a European university.

Одним из эффективных способов развития партнерства, установления и укрепления сотрудничества между вузами нашей страны и Европейского Союза, стала организация ознакомительных поездок в европейские вузы.
Among the ways to facilitate partner search, establishing and enhancing cooperation between Kazakh and EU universities among the most efficient ones is organizing study visits to EU higher education institutions.

Европа- не самый приоритетный для нас регион, но количество учащихся оттуда постепенно увеличивается благодаря развитию межвузовского сотрудничества, в том числе в области создания и реализации совместных образовательных программ с европейскими вузами.
Europe does not have top priority, but we have had an increasing number of students from that region thanks to cooperation with European universities in developing and implementing joint education programmes.

В рамках Действия по Повышению Потенциала в Высшем Образовании станет возможным сотрудничать не только с европейскими вузами, но и с вузами Латинской Америки и Азии; в рамках Действия по Кредитной мобильности студенты получат возможность краткосрочного обучения и стажировки в странах ЕС, а преподаватели могут преподавать в вузах Европы и обмениваться опытом с европейскими коллегами.
Under the Capacity Building in Higher Education' action, it will be possible to work together not only with universities in the European Union but also with universities in Latin America and Asia; under the international credit mobility action, it will be possible for teachers and students to study or work in the EU as part of their studies from 3 up to 12 months.

Наши студенты и аспиранты имеют возможность стажировки в европейских вузах, благодаря международным программам мобильности, в которых принимает активное участие кафедра ПСУЛА.
Our students and post-graduate students havea trainingcapabilityin the european high schools, thanks to the international programs of mobility in which the department is involved.

Европейские вузы- партнеры отвечают за организацию ознакомительных визитов и курируют разработку и внедрение планов действий.
European partner HEIs will organize benchmarking visits and mentoring to develop and implement their action plans.

На 24- м месте расположился европейский ВУЗ с наивысшим рейтингом- подразделение Оксфордского университета« Oxford University Innovation Limited».
Coming in at 24th among the educational institutions is the highest-ranked European university: Oxford University Innovation Limited.

Проект осуществляется консорциумом четырех европейских и шести российских вузов.
A project is carried out by a consortium consisting of the four European, six Russian universities and two non-governmental organizations.