ЕГО МЫСЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• his thoughts
• his thinking

Примеры использования Его мыслей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пламя коснулось глубины его мыслей.
Deeper into the dark wells of his thought.

И двигались как его мыслей товарищи близкие.
And moved as close companions of his thoughts.

Господи, прости ему нечистоту его мыслей.
Dear Lord, forgive him for the impurity of his thoughts.

Многие из его мыслей применимы и к другим рынкам.
Many of his insights apply to other markets.

Каждый живет в своем собственном мирке, сотканном из его мыслей.
Everyone lives in the own world weaved from his thoughts.

Это из его мыслей вслух в августе 1992 года.
Why was I so lucky?"- this is from his thinking aloud in August 1992.

Нельзя отделять« я» от его мыслей, так как оно составлено из них….
The”I” cannot be separated from its thoughts since it is composed of them….

К чему стремился художник- показать работу гениального ума, ход его мыслей.
Ge wanted to show the writer's mind and the course of his thoughts.

Из его мыслей мы знали, какая ты умная, он знал, что ты способна помочь Еве.
We knew from his mind you were clever, he knew you would be able to help Eve.

Все дело в состоянии сознания и направлении его мыслей.
It is all about the condition of consciousness and the direction of his thoughts.

Они показывают ход его мыслей на пути к разработке системы GNU.
They show some of his thinking on the way towards launching the development of the GNU system.

Десятая заповедь устремлена к новому рождению человека, духовному обновлению его мыслей и чувств.
The tenth commandment aims at a new birth of the old man and a spiritual renewal of his thoughts and attitudes.

Полагает, что в горниле его мыслей будет выковано еще немало смешных карикатур.
He thinks that many funny cartoons will be forged in the crucible of his thoughts.

Если я смогу поддерживать эту иллюзию, понять ход его мыслей, возможно, я смог бы образумить его.
If I could just maintain that-that trust, you know, understand the workings of his mind, maybe I could bring him to reason.

А что ж, если за пределом его мыслей и чувств, будет еще и другой человек, совершенно иного рода и качества?
But what if behind his thoughts and feelings there were still another self of an utterly different kind and quality?

Я нахмурился, отгоняя охватившее меня от его мыслей волнение и попытался оценить наше положение.
I frowned at the worry echoing from his thoughts, and tried to evaluate the situation.

А что ж, если за пределом его мыслей и чувств, будет еще и другой человек, совершенно иного рода и качества?
But what if behind his thoughts and feelings there were still another self of an utterly different kind and quality? And this exactly is his situation?

Ответ на этот вопрос состоит в том, что внутри меня находится постоянное« я», или же существо, сознание, отделенное от его мыслей и пережитых событий.
The answer must be that there is a continuous self, or being, or mind, in me, distinct from its thoughts or experiences.

Духовное состояние автора, движение его мыслей и чувств, своеобразие мировосприятия- все находит отражение в дизайне.
The author's state of mind, movements of his thoughts and feelings, the originality of world perception.

Смотришь в лицо этому парню и не перестаешь удивляться живости и ходу его мыслей, эмоциональной включенности во все то, о чем идет речь.
Look at the face of this guy and not you stop to wonder of liveliness and move his thoughts, emotional involvement in all the, What is it.

Трудно с точностью сказать, знает ли Ахмед такие словосочетания, как" драма с заложниками" и" благополучный исход", но ход его мыслей международные СМИ поняли в полной мере.
It is difficult to say exactly if Ahmed knows such expressions as“drama with hostages” and“happy end” but international mass media understood his idea very well.

Отношения с мужм стали более близкими, приятными, теперь понимаю ход его мыслей, мотив его поведения, это позволяет избежать многих конфликтов и претензий.
Relationship with my husband became very close, valuable, now I understand his thoughts and behaviors, which help to avoid many conflicts and claims.

В нем остается одно только бескрайнее ощущение, одно- но такой слепящей силы, что затмевает миллионы его мыслей, понятий, привычек, чувств, воспоминаний” 2.
In him stays only the limitless existence, one only, but with such blinding power that it obscures millions of his thoughts, concepts, habits, feelings, memories'2.

Надо принять последнее решение и закрыть за собой двери этого мира, однако это не смерть тела, а контроль Животного начала в человеке, его мыслей, эмоций.
It is necessary to make the final decision and close the doors of this world, but it does not mean the death of the body but the control of the Animal nature in human, his thoughts and emotions.

Почему? Потому, что в Метале находятся все данные Соника Его личность, то, что ему нравится и не нравится, даже ход его мыслей! Вот почему он знал об этом месте.
How come? Well, all of Sonic's data was input into Metal's memory. His personality, his likes, his dislikes, even all his thoughts. That's why he knew to come here.

Надеюсь, с этой мыслью в голове, вы можете увидеть причины, почему мы начали с презентации Монжоронсона, его мыслей о необходимости устойчивого развития, которое развивались бы на протяжении месяцев и лет.
Hopefully, with that thought in mind, you can see the reasons why we have begun with Monjoronson's presentation of his thoughts about the necessity of sustainability, which have evolved over the months and years.

Огромное здание построено из мелких кирпичей, а кирпичи состоят из малых частичек, так и общий облик человека составлен из малейших деталей его мыслей, чувств и поступков.
Huge building constructed from small bricks and the bricks are made up of small particles, and the overall look of the person is made up of the slightest detail his thoughts, feelings and actions.

Уполномоченные провели обсуждение и высказали разнообразные мнения по поводу сделанного исполняющим обязанности Исполнительного председателя анализа опыта и знаний, накопленных ЮНМОВИК, и его мыслей относительно механизмов и способов их сохранения и использования в случае принятия Советом Безопасности соответствующего решения.
The College discussed and expressed a spectrum of views on the Acting Executive Chairman's initial analysis of the available experience and expertise residing in UNMOVIC and his thoughts on where and how they could be preserved and utilized, if so decided by the Security Council.

Астральный бред»- это и есть та самая энергоинформационная составляющая« астрального мира», которая содержит в себе все безнравственное( альтернативное Закону), творимое человечеством, энергией его мыслей, эмоций, низкой качественностью намерений и поступков.
Astral drivel" is the energy-informational component of the"astral world" that contains everything immoral(contrary to the Law) produced by humanity, the energy of its thoughts, emotions, low intentions and deeds.

Я видела этих людей[ собственников фабрики], перед ними не стоит выбор; монсиньор не сказа спонтанно( или, по крайней мере, с чувством):« Эти деньги находятся в распоряжении божественных сил для действия.»- Совсем нет, это в тысяче миль от его мыслей.
I see these people[of the jute factory]: no choice needs to be made, the man didn't say spontaneously(or anyway, with feeling),“This money is at the disposal of divine forces for the action”- not at all, that's a thousand miles away from his thought.