ЕГО РЕКОМЕНДАЦИЯМ на Английском - Английский перевод

• its recommendations

Примеры использования Его рекомендациям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Немедленно идите к врачу( неврологу) и следуйте его рекомендациям.
See the doctor at once and follow his recommendations.

Прислушиваться к его рекомендациям- верный путь к тому, чтобы совершить экономическое самоубийство.
Deferring to its recommendations would be a sure way to economic suicide.

Комитет будет проинформирован о тех мерах, которые будут приняты по его рекомендациям.
The Committee would be informed of progress in acting upon its recommendations.

Если тот или иной орган не следует его рекомендациям, он может обратиться к президенту и парламенту.
If a body does not act on his recommendations he can make a report to the President and Parliament.

Мы признаем, что имеется движение, хотя и ограниченное, по его рекомендациям.
We recognize that there has been movement, albeit somewhat limited, on its recommendations.

Любая документация, относящаяся к его рекомендациям, передается в секретариат и подлежит открытому распространению.
Any documentation relating to its recommendation shall be provided to the Secretariat, and shall be made available to the public.

Если доктор прописал кровяное давление средств для вас или других следовать его рекомендациям.
If doctor prescribed blood pressure remedies for you or some others follow his recommendations.

Благодаря его рекомендациям и руководству была подготовлена новая концептуальная и оперативная основа применения удобрений.
Through his recommendations and leadership, a new conceptual and operational framework for fertilizers has been developed.

Поэтому правительства должны уделить серьезное внимание его рекомендациям и выводам.
Therefore, his recommendations and conclusions should receive serious attention on the part of Governments.

Решения омбудсмена выносятся в письменной форме, но не имеют обязательной силы; на практике административные органы обычно следуют его рекомендациям.
The decisions of the Ombudsman are written but not binding; in practice, the administration generally follows the its recommendations of the Ombudsman.

ПРООН намерена финансировать осуществление плана действий и следовать его рекомендациям в сотрудничестве с ЮНКТАД и местными партнерами.
UNDP would fund implementation of the action plan and would follow its recommendations, in cooperation with UNCTAD and local partners.

В настоящее же время необходимо уважать экспертный статус Комитета по взносам и следовать его рекомендациям.
In the meantime, the expert status of the Committee on Contributions should be respected and its recommendations followed.

Г-н Болдбаатар( Монголия) заверяет Комитет в том, что Монголия последует его рекомендациям, чтобы выполнить свои обязательства по Конвенции.
Mr. Boldbaatar(Mongolia) assured the Committee that Mongolia would follow up on its recommendations in order to fulfil its obligations under the Convention.

Г-н Шарон также неоднократно выражал свое враждебное отношение к Комитету Митчелла, а, значит, и к его рекомендациям.
Mr. Sharon has also repeatedly declared his animosity towards the Mitchell Committee, and hence towards its recommendations.

Хотя основное его назначение заключается в поиске ошибок в 64- битном коде, следуя его рекомендациям, вы можете также увеличить скорость работы программы.
Although its main purpose is searching errors in 64-bit code, still you can increase a program's operation rate following its recommendations.

В случае возможного спора мы прежде всего обращаемся к Allmänna Reklamationsnämnded( ARN) и всегда следуем его рекомендациям.
In the case of a possible dispute, we refer firstly to the Allmänna Reklamationsnämnded(ARN), and always follow its recommendations.

Универсальный периодический обзор является конструктивным средством защиты прав человека и должен быть усовершенствован, в частности в отношении следования его рекомендациям.
The universal periodic review was a constructive tool for upholding human rights and should be improved, particularly with regard to follow-up of its recommendations.

Г-жа ГРАМБИЕ( Дания) спрашивает Специального докладчика, что он думает о действиях государств по его рекомендациям после поездок на места.
Ms. Grambye(Denmark) asked the Special Rapporteur for his opinion of States' action on his recommendations following in situ visits.

При появлении первых симптомов заболевания с катаральными явлениями необходимо обратиться к врачу и следовать всем его рекомендациям;
When the first symptoms of the disease with catarrhal symptoms(reddening of the throat, fever, headache, weakness), it is necessary to consult a doctor and follow all his recommendations;

Соответствующие учреждения стремятся следовать его рекомендациям, что свидетельствует об очень высокой репутации омбудсмена в стране, объясняемой его эффективностью.
His recommendations were accepted by the institutions concerned, which showed that the Ombudsman enjoyed a high reputation in the country thanks to his effectiveness.

Некоторые подразделения организовали дискуссионные форумы, совещания и прения для привлечения внимания к исследованию и его рекомендациям, а также к резолюции.
Several entities organized panels, meetings and discussions to call attention to the study and its recommendations and the resolution.

Комитет просит государство- участник включить в свой следующий периодический доклад информацию по другим его рекомендациям, который следует представить до 30 октября 2010 года.
The Committee requests the State party to include in its next periodic report information concerning the remainder of its recommendations, to be presented by 30 October 2010.

По просьбе Комитета международный консультант также представил свое заключение о соответствии проекта закона об экологической оценке его рекомендациям.
At the request of the Committee, the international consultant also provided his opinion on the concordance of the draft environmental assessment legislation with his recommendations.

Комитет надеется, что государство- участник включит информацию по остальным его рекомендациям в свой пятый периодический доклад, который должен быть представлен не позднее 1 апреля 2005 года.
The Committee hopes that information in response to the remainder of its recommendations will be incorporated into the fifth periodic report due for submission by 1 April 2005.

На протяжении ряда лет Управление людских ресурсов при разработке новых инициатив действовало по рекомендациям Комитета и будет и впредь следовать его рекомендациям.
Over the years, the Office of Human Resources Management had been guided by the Committee in the development of new initiatives and it would continue to follow its guidance.

С удовлетворением отмечая назначение государством- участником омбудсмена, он указывает, что полномочия омбудсмена следует расширить, а его рекомендациям должен придаваться больший вес при принятии судебных решений.
While he commended the State party for having appointed an Ombudsman, the Ombudsman's powers should be strengthened and his recommendations should carry more weight in judicial decisions.

В этой связи Российская Федерация участвовала в разработке соответствующего доклада по стрелковому оружию, направленного Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций в 1997 году, и следует его рекомендациям.
In that connection, Russia took part in the preparation of the report on small arms submitted to the Secretary-General in 1997 and complies with its recommendations.

Комитет отмечает то внимание, которое было уделено его рекомендациям, касающимся необходимости использования транспарентной и краткой терминологии для описания базисных показателей см. A/ 59/ 736/ Add. 11, пункт 8.
The Committee notes the attention that has been given to its recommendations concerning the need to use transparent and succinct terminology to qualify benchmarks see A/59/736/Add.11, para. 8.

Также подчеркивалась необходимость того, чтобы Генеральная Ассамблея уделяла пристальное внимание ежегодному докладу Комитета, а также его рекомендациям и заключительным замечаниям.
The need for the General Assembly to pay close attention to the annual report of the Committee and to its recommendations and concluding observations had also been highlighted.

Доклад по его рекомендациям следует представлять на рассмотрение всех государств- участников, возможно, на дополнительной сессии Подготовительного комитета перед созывом конференции по рассмотрению действия Договора в 2000 году.
The report on its recommendations should be submitted for the consideration of all States parties, possibly at an additional Preparatory Committee session prior to the review conference in the year 2000.