ЕДИНОЛИЧНУЮ на Английском - Английский перевод

• solely
• sole
• single-handed

Примеры использования Единоличную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сталин получил единоличную власть.
Stalin took near-absolute power.

В Каролине ни один судья не даст отцу единоличную опеку.
No Carolina judge is going to give sole custody to the father.

Вы только что выиграли единоличную опеку над вашими детьми.
You just won sole custody of your children.

Мистер Грейсон хочет единоличную опеку.
Mr. Grayson is seeking sole custody.

Вы несете единоличную ответственность за указание страны своего гражданства.
You are solely responsible for indicating the country of your citizenship.

Зак борется с ней за единоличную опеку.
Zach is fighting her for sole custody.

Вы несете единоличную ответственность за установление цены на Цифровой Журнал.
You are solely responsible for setting the price of the Digital Magazine.

Карл изменил своей бывшей жене, она получила единоличную опеку над ребенком.
Carl cheated on his ex-wife, she got sole custody of the kid.

Вы несете единоличную ответственность за свои взаимоотношения с другими пользователями Сайта и ПО.
You are solely responsible for your relationships with other Service users.

Вы же не хотите, чтобы ваш бывший муж получил единоличную опеку над вашим сыном.
You don't want your ex-husband to have sole custody of your son.

Вы несете единоличную ответственность за предъявление необходимых документов при пересечении границы.
You are solely responsible for carrying the necessary documentation for frontier crossing.

Перевозчик, причинивший убытки или ущерб, несет единоличную ответственность;
The carrier who has caused the loss or damage shall be solely liable for it;

Судьи финала несут единоличную ответственность за определение правильности посылок участников.
The World Finals Judges are solely responsible for determining the correctness of submitted runs.

Настоящая декларация была выпущена под единоличную ответственность производителя.
This declaration has been issued under the sole responsibility of the manufacturer.

Пользователь будет нести единоличную ответственность за то, в котором он делает использование информации.
The user will bear sole responsibility for the manner in which he makes use of the information.

Таким образом, Ян Длугош изображает Грюнвальдскую битву как единоличную победу Польши без чьей-либо помощи.
Thus, Długosz portrayed the battle as a single-handed Polish victory.

Покупатель несет единоличную ответственность за соблюдение условий и Правил выбранного Поставщика.
Buyer shall be solely responsible for the compliance with the terms and regulations of the chosen supplier.

Приобретатель подарочной карты несет единоличную ответственность за предоставление правильного адреса доставки.
The purchaser of a Gift Card is solely responsible for submitting the correct delivery address.

Рекламодатель несет единоличную ответственность за видео, которое загружается или на которое размещаются ссылки, например, ссылки на видео в YouTube.
The advertiser bears sole liability for uploaded or linked videos, e.g.

За такую информацию, как размещенную в открытом доступе, так и переданную частным образом, Вы несете единоличную ответственность.
Such information, whether publicly posted or privately transmitted, is your sole responsibility.

Сенатор, Конституция дает президенту США единоличную ответственность за проведение внешней политики.
Senator, the Constitution gives to the President of the United States the sole responsibility for the conduct of foreign policy.

Не зависит от иной гарантии, которая может быть пред- усмотрена продавцом и за которую он несет единоличную ответственность;
Independent of any warranty that may be provided by the seller, for which he carries sole responsibility;

Соответствующий поставщик или оператор сайтов всегда несет единоличную ответственность за содержание связанных сайтов.
The respective provider or operator of the sites always bears sole responsibility for the contents of the linked sites.

Мы заявляем под нашу единоличную ответственность, что этот продукт соответствует таким нормам и нормативам.
We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardization documents.

Не зависит от иной гарантии, которая может быть предоставлена продавцом и за которую он несет единоличную ответственность;
Is independent of any warranty that may be provided by the retailer and for which the retailer carries sole responsibility.

Вы несете единоличную ответственность за безопасность и конфиденциальность пароля и идентификационных данных, присвоенных вам.
You are solely responsible for protecting the security and confidentiality of the password and identification assigned to you.

Однако в этой связи Организация Объединенных Наций не несет единоличную ответственность; государствам- членам и правительствам также следует принимать свое участие.
But the United Nations does not bear sole responsibility in this respect; the Member States and Governments do as well.

Вы несете единоличную ответственность за соблюдение конфиденциальности и надежности своего пароля и аккаунта на сайте Concorde Capital.
You are solely responsible for maintaining the confidentiality and security of your password and Concorde Capital account.

Соответствующие социальные сети несут единоличную ответственность за любую обработку персональных данных, которая начинается с Вашего перехода по ссылке.
The respective social network is solely responsible for any processing of personal data that starts with you clicking on the link.

Вы несете единоличную ответственность за свое сообщение, последствия его отправки и своего доверия к сообщениям других пользователей.
You are solely responsible for your Communication, the consequences of making a Communication, and your reliance on any Communication.